All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако сте използвали Microsoft Excel за редактиране на експортирания '''vv файл''', структурата на данните на този файл може да е повредена, така че LimeSurvey не може да импортира редактирания файл. Можете да опитате следното решение, за да накарате импортирането да работи без грешка: |
| h Danish (da) | Hvis du brugte Microsoft Excel til at redigere den eksporterede '''vv-fil''', kan datastrukturen af denne fil være beskadiget, så LimeSurvey er ikke i stand til at importere den redigerede fil. Du kan prøve følgende løsning for at få importen til at fungere uden fejl: |
| h German (de) | Wenn Sie Microsoft Excel zum Bearbeiten der exportierten „vv-Datei“ verwendet haben, ist die Datenstruktur dieser Datei möglicherweise beschädigt, sodass LimeSurvey die bearbeitete Datei nicht importieren kann. Damit der Import fehlerfrei funktioniert, können Sie den folgenden Workaround ausprobieren: |
| h English (en) | If you used Microsoft Excel to edit the exported '''vv file''', the data structure of this file may be corrupted, so LimeSurvey is not able to import the edited file. You can try the following workaround to get the import working without an error: |
| h Spanish (es) | Si utilizó Microsoft Excel para editar el '''archivo vv''' exportado, la estructura de datos de este archivo puede estar dañada, por lo que LimeSurvey no puede importar el archivo editado. Puede probar la siguiente solución para que la importación funcione sin errores: |
| h French (fr) | Si vous avez utilisé Microsoft Excel pour modifier le '''fichier vv''' exporté, la structure des données de ce fichier peut être corrompue, donc LimeSurvey ne peut pas importer le fichier modifié. Vous pouvez essayer la solution de contournement suivante pour que l'importation fonctionne sans erreur : |
| h Hungarian (hu) | Ha Microsoft Excelt használt az exportált ''''vv fájl''' szerkesztéséhez, előfordulhat, hogy a fájl adatszerkezete sérült, így a LimeSurvey nem tudja importálni a szerkesztett fájlt. Megpróbálhatja a következő megoldást, hogy az importálás hiba nélkül működjön: |
| h Italian (it) | Se hai utilizzato Microsoft Excel per modificare il '''file vv''' esportato, la struttura dei dati di questo file potrebbe essere danneggiata, quindi LimeSurvey non è in grado di importare il file modificato. Puoi provare la seguente soluzione alternativa per far funzionare l'importazione senza errori: |
| h Japanese (ja) | Microsoft Excelを使用してエクスポートされた'''vvファイル'''を編集した場合、このファイルのデータ構造が破損する可能性があり、この場合、LimeSurveyは編集したファイルをインポートできません。インポートをエラーなしで機能させるには、次の回避策を試してください。 |
| h Dutch (nl) | Als je Microsoft Excel gebruikt om het geëxporteerde '''vv-bestand''' te bewerken, kan de gegevensstructuur van dit bestand mogelijk beschadigd worden, waardoor LimeSurvey het bewerkte bestand niet kan importeren. Je kunt dan het volgende proberen: |
| h Polish (pl) | Jeżeli do edycji wyeksportowanego pliku vv użyłeś programu Microsoft Excel, struktura danych tego pliku może być uszkodzona i LimeSurvey nie będzie w stanie zaimportować edytowanego pliku. Aby import działał bez błędów, możesz wypróbować następujące obejście: |
| h Romanian (ro) | Dacă ați folosit Microsoft Excel pentru a edita „fișierul vv” exportat, structura de date a acestui fișier poate fi coruptă, astfel încât LimeSurvey nu poate importa fișierul editat. Puteți încerca următoarea soluție pentru ca importul să funcționeze fără eroare: |
| h Slovenian (sl) | Če ste uporabili Microsoft Excel za urejanje izvožene '''datoteke vv''', je podatkovna struktura te datoteke morda poškodovana, zato LimeSurvey ne more uvoziti urejene datoteke. Poskusite lahko z naslednjo rešitvijo, da bo uvoz deloval brez napake: |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn đã sử dụng Microsoft Excel để chỉnh sửa '''tệp vv''' đã xuất, cấu trúc dữ liệu của tệp này có thể bị hỏng nên LimeSurvey không thể nhập tệp đã chỉnh sửa. Bạn có thể thử cách giải quyết sau để quá trình nhập hoạt động mà không gặp lỗi: |