All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Първият ред съдържа кодове на въпроси:''' iy по подразбиране, първият ред на VV файла съдържа въпроса, който може да се чете от човека, като истинските имена на колони са разположени на втория ред. По принцип първият ред съдържа истинските имена на колони. |
| h Danish (da) | * '''Første linje indeholder spørgsmålskoder:''' iy standard, VV-filens første linje indeholder det menneskeligt læsbare spørgsmål, de rigtige kolonnenavne er placeret på den anden linje. Grundlæggende indeholder den første linje de rigtige kolonnenavne. |
| h German (de) | * '''Erste Zeile enthält Fragecodes:''' Standardmäßig enthält die erste Zeile der VV-Datei die für Menschen lesbare Frage, die tatsächlichen Spaltennamen befinden sich in der zweiten Zeile. Grundsätzlich enthält die erste Zeile die echten Spaltennamen. |
| h English (en) | * '''First line contains question codes:''' iy default, VV file's first line contains the human readable question, the real column names being located on the second line. Basically, the first line contains the real column names. |
| h Spanish (es) | * '''La primera línea contiene códigos de pregunta:''' Por defecto, la primera línea del archivo VV contiene la pregunta legible por humanos, los nombres reales de las columnas se encuentran en la segunda línea. Básicamente, la primera línea contiene los nombres reales de las columnas. |
| h French (fr) | * '''La première ligne contient les codes de question :''' Par défaut, la première ligne du fichier VV contient la question lisible par l'homme, les vrais noms de colonnes étant situés sur la deuxième ligne. Fondamentalement, la première ligne contient les vrais noms de colonnes. |
| h Hungarian (hu) | * ''''Az első sor kérdéskódokat tartalmaz:''' Alapértelmezés szerint a VV fájl első sora az ember által olvasható kérdést tartalmazza, a valódi oszlopnevek a második sorban találhatók. Alapvetően az első sor a valódi oszlopneveket tartalmazza. |
| h Italian (it) | * '''La prima riga contiene i codici delle domande:''' per impostazione predefinita, la prima riga del file VV contiene la domanda leggibile dall'uomo, i veri nomi delle colonne si trovano sulla seconda riga. Fondamentalmente, la prima riga contiene i veri nomi delle colonne. |
| h Japanese (ja) | * '''質問コードが1行目にある:''' 既定の設定では、VVファイルの1行目は人間が判読可能な質問、2行目は本来の列名となります。設定を変えると、最初の行には本来の列名となります。 |
| h Dutch (nl) | * '''De eerste bevat vraagcodes:''' standaard bevat de eerste regel van het VV-bestand de leesbare vraag, de echte kolomnamen staan in de tweede regel. |
| h Polish (pl) | * '''Pierwsza linia zawiera kody pytań:''' domyślnie, pierwsza linia pliku VV zawiera pytanie czytelne dla człowieka, w drugiej linii znajdują się rzeczywiste nazwy kolumn. Zasadniczo pierwsza linia zawiera prawdziwe nazwy kolumn. |
| h Romanian (ro) | * '''Prima linie conține coduri de întrebare:''' implicit, prima linie a fișierului VV conține întrebarea care poate fi citită de om, numele coloanelor reale fiind situate pe a doua linie. Practic, prima linie conține numele coloanelor reale. |
| h Slovenian (sl) | * '''Prva vrstica vsebuje kode vprašanj:''' iy privzeto, prva vrstica datoteke VV vsebuje človeku berljivo vprašanje, prava imena stolpcev pa so v drugi vrstici. V bistvu prva vrstica vsebuje prava imena stolpcev. |
| h Vietnamese (vi) | * '''Dòng đầu tiên chứa mã câu hỏi:''' iy mặc định, dòng đầu tiên của tệp VV chứa câu hỏi mà con người có thể đọc được, tên cột thực nằm ở dòng thứ hai. Về cơ bản, dòng đầu tiên chứa tên cột thực. |