All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Когато импортиран запис съответства на съществуващ идентификатор на запис'' (показва се, ако '''изключване на идентификатори на записи''' е деактивирано, вижте екранната снимка по-горе): ** ''пропускане:'' отчет и пропуснете новия запис. След качване ще видите дали записът вече е съществувал - ако е съществувал, не е импортиран. ** ''преномериране:'' преномериране на новия запис. Нов запис се добавя към таблицата с отговори с отговор на VV файла. ** ''замени:'' замени съществуващия запис. Старият запис се изтрива и напълно се заменя със записа от VV файла. ** ''замени отговор:'' замени детайлите на отговора от vv файла в съществуващия запис. Старият запис се актуализира с новия отговор от VV файла. |
| h Danish (da) | * '''Når en importeret post matcher et eksisterende registrerings-id''' (vises, hvis '''ekskluder post-id'er''' er deaktiveret, se ovenstående skærmbillede): ** ''spring:'' rapport og springe den nye rekord over. Efter upload vil du se, om posten allerede eksisterede - hvis den gjorde, er den ikke importeret. ** ''renummer:'' omnummerer den nye post. En ny post tilføjes til svartabellen med svar fra VV-filen. ** ''erstat:'' erstatter den eksisterende post. Den gamle post slettes og erstattes fuldstændig af posten fra VV-filen. ** ''erstat svar:'' erstatter svardetaljer fra vv-filen til den eksisterende post. Den gamle post er opdateret med det nye svar fra VV-filen. |
| h German (de) | * "'Wenn ein importierter Datensatz mit einer vorhandenen Datensatz-ID übereinstimmt"' (wird angezeigt, wenn „Datensatz-IDs ausschließen“ deaktiviert ist, siehe Screenshot oben): ** "Überspringen:" Berichten und den neuen Datensatz überspringen. Nach dem Hochladen sehen Sie, ob der Datensatz bereits vorhanden ist. Wenn ja, wird er nicht importiert. ** ''renumber:'' nummeriert den neuen Datensatz neu. Mit der Antwort der VV-Datei wird ein neuer Datensatz zur Antworttabelle hinzugefügt. ** ''replace:'' ersetzt den vorhandenen Datensatz. Der alte Datensatz wird gelöscht und vollständig durch den Datensatz aus der VV-Datei ersetzt. ** ''Antwort ersetzen:'' Antwortdetails aus der VV-Datei in den vorhandenen Datensatz ersetzen. Der alte Datensatz wird mit der neuen Antwort aus der VV-Datei aktualisiert. |
| h English (en) | * '''When an imported record matches an existing record ID''' (displayed if '''exclude record IDs''' is disabled, see the above screenshot): ** ''skip:'' report and skip the new record. After upload you will see if the record already existed - if it did it's not imported. ** ''renumber:'' renumber the new record. A new record is added to the response table with answer of the VV file. ** ''replace:'' replace the existing record. The old record is deleted and completely replaced by the record from the VV file. ** ''replace answer:'' replace response details from the vv file into the existing record. The old record is updated with the new response from the VV file. |
| h Spanish (es) | * '''Cuando un registro importado coincide con un ID de registro existente''' (se muestra si '''excluir ID de registro''' está deshabilitado, consulte la captura de pantalla anterior): ** ''omitir:'' informe y omitir el nuevo registro. Después de cargarlo, verá si el registro ya existía; si es así, no se importará. ** ''renumerar:'' renumerar el nuevo registro. Se agrega un nuevo registro a la tabla de respuestas con la respuesta del archivo VV. ** ''reemplazar:'' reemplaza el registro existente. El registro antiguo se elimina y se reemplaza completamente por el registro del archivo VV. ** ''reemplazar respuesta:'' reemplaza los detalles de respuesta del archivo vv en el registro existente. El registro antiguo se actualiza con la nueva respuesta del archivo VV. |
| h French (fr) | * '''Lorsqu'un enregistrement importé correspond à un ID d'enregistrement existant''' (affiché si '''exclure les ID d'enregistrement''' est désactivé, voir la capture d'écran ci-dessus) : ** ''skip:'' rapport et sauter le nouvel enregistrement. Après le téléchargement, vous verrez si l'enregistrement existait déjà - si c'est le cas, il n'est pas importé. ** ''renuméroter :'' renuméroter le nouvel enregistrement. Un nouvel enregistrement est ajouté à la table de réponses avec la réponse du fichier VV. ** ''replace:'' remplace l'enregistrement existant. L'ancien enregistrement est supprimé et complètement remplacé par l'enregistrement du fichier VV. ** ''remplacer la réponse :'' remplace les détails de la réponse du fichier vv dans l'enregistrement existant. L'ancien enregistrement est mis à jour avec la nouvelle réponse du fichier VV. |
| h Hungarian (hu) | * ''''Ha egy importált rekord megegyezik egy létező rekordazonosítóval''' (megjelenik, ha a '''rekordazonosítók kizárása''' le van tiltva, lásd a fenti képernyőképet): ** ''kihagyás:'' jelentés és átugorja az új rekordot. Feltöltés után látni fogja, hogy a rekord már létezett - ha igen, akkor nem importálják. ** '' újraszámozás:'' számozza át az új rekordot. Új rekord kerül hozzáadásra a választáblázathoz a VV fájl válaszával. ** ''csere:'' cserélje ki a meglévő rekordot. A régi rekord törlődik és teljesen lecserélődik a VV fájl rekordjával. ** ''válasz csere:'' cserélje ki a válasz részleteit a vv fájlból a meglévő rekordba. A régi rekord frissül a VV-fájl új válaszával. |
| h Italian (it) | * '''Quando un record importato corrisponde a un ID record esistente''' (visualizzato se '''exclude record IDs''' è disattivato, vedere la schermata sopra): ** ''skip:'' segnala e salta il nuovo record. Dopo l'upload vedrai se il record esisteva già - se esiste non è stato importato. ** ''renumber:'' rinumera il nuovo record. Un nuovo record viene aggiunto alla tabella delle risposte con la risposta del file VV. ** ''replace:'' sostituisce il record esistente. Il vecchio record viene cancellato e completamente sostituito dal record del file VV. ** ''sostituisci risposta:'' sostituisce i dettagli della risposta dal file vv nel record esistente. Il vecchio record viene aggiornato con la nuova risposta dal file VV. |
| h Japanese (ja) | * '''インポートしたレコードが、既存のレコードIDと一致する場合''' （'''レコードIDを除外しますか'''が無効の場合に表示されます。上記のスクリーンショットを参照。） ** ''スキップ:'' 新しいレポートをスキップしレポートします。アップロード後、レコードがすでに存在していることが確認できます。この場合、インポートされません。 ** ''新しい番号を付けなおす:'' 新しいレコードの番号を付け直します。VVファイルの回答が新しいレコードとして回答テーブルに追加されます。 ** ''置き換え:'' 既存のレコードを置き換えます。古いレコードは削除され、VVファイルのレコードに置き換えられます。 ** ''回答のみ置き換え:'' 既存のレコードの回答をvvファイルのものに置き換えます。古いレコードはVVファイルの新しい回答で更新されます。 |
| h Dutch (nl) | * '''Als een geïmporteerd record gelijk is aan een bestaand record ID:''' (weergegeven als '''Record ID's uitsluiten''' is uitgeschakeld, zie de bovenstaande afbeelding) : ** ''Overslaan:'' Rapporteren en overslaan. Na het uploaden zul je zien of het record al bestond, als dit het geval is, wordt het niet geïmporteerd. ** ''Hernummer:'' hernummer het nieuwe record. Een nieuw record wordt toegevoegd aan de tabel met de regel in het VV-bestand. ** ''Vervang:'' vervangt het bestaande record. Het oude record wordt verwijderd en vervangen door het record in het VV-bestand. ** ''Vervang antwoord:'' vervang antwoorddetails uit het vv-bestand in het bestaande record. Het oude record wordt dus bijgewerkt met het de respons in het VV-bestand. |
| h Polish (pl) | * '''Gdy zaimportowany rekord pasuje do istniejącego identyfikatora rekordu''' (wyświetlany, jeśli opcja '''wyklucz identyfikatory rekordów''' jest wyłączona, zobacz powyższy zrzut ekranu): ** ''pomiń:'' raport i pomiń nowy rekord. Po przesłaniu zobaczysz, czy rekord już istniał - jeśli tak, nie zostanie zaimportowany. ** ''przenumeruj:'' zmień numer nowego rekordu. Do tabeli odpowiedzi dodawany jest nowy rekord z odpowiedzią z pliku VV. ** ''replace:'' zastępuje istniejący rekord. Stary rekord zostanie usunięty i całkowicie zastąpiony rekordem z pliku VV. ** ''zamień odpowiedź:'' zamień szczegóły odpowiedzi z pliku vv na istniejący rekord. Stary rekord zostanie zaktualizowany nową odpowiedzią z pliku VV. |
| h Romanian (ro) | * '''Când o înregistrare importată se potrivește cu un ID de înregistrare existent''' (afișat dacă '''excludeți ID-urile înregistrărilor''' este dezactivat, consultați captura de ecran de mai sus): ** ''săriți:'' raportați și sări peste noua înregistrare. După încărcare, veți vedea dacă înregistrarea a existat deja - dacă a existat, nu este importată. ** ''renumero:'' renumerota noua înregistrare. O înregistrare nouă este adăugată la tabelul de răspunsuri cu răspunsul fișierului VV. ** „Înlocuiește:” înlocuiește înregistrarea existentă. Înregistrarea veche este ștearsă și înlocuită complet cu înregistrarea din fișierul VV. ** „Înlocuiește răspunsul:” înlocuiește detaliile răspunsului din fișierul vv în înregistrarea existentă. Vechea înregistrare este actualizată cu noul răspuns din fișierul VV. |
| h Slovenian (sl) | * '''Ko se uvoženi zapis ujema z obstoječim ID-jem zapisa''' (prikazano, če je '''izključi ID-je zapisov''' onemogočen, glejte zgornji posnetek zaslona): ** ''preskoči:'' poročilo in preskoči nov zapis. Po nalaganju boste videli, ali je zapis že obstajal - če obstaja, ni uvožen. ** ''renumber:'' preštevilčite nov zapis. Nov zapis je dodan v tabelo odgovorov z odgovorom datoteke VV. ** ''zamenjaj:'' zamenjaj obstoječi zapis. Stari zapis je izbrisan in popolnoma nadomeščen z zapisom iz datoteke VV. ** ''zamenjaj odgovor:'' zamenjaj podrobnosti odgovora iz datoteke vv v obstoječi zapis. Stari zapis se posodobi z novim odgovorom iz datoteke VV. |
| h Vietnamese (vi) | * '''Khi bản ghi được nhập khớp với ID bản ghi hiện có''' (được hiển thị nếu '''loại trừ ID bản ghi''' bị tắt, hãy xem ảnh chụp màn hình ở trên): ** ''bỏ qua:'' báo cáo và bỏ qua bản ghi mới. Sau khi tải lên, bạn sẽ thấy liệu bản ghi đã tồn tại chưa - nếu có thì nó chưa được nhập. ** ''renumber:'' đánh số lại bản ghi mới. Một bản ghi mới được thêm vào bảng phản hồi với câu trả lời của tệp VV. ** ''replace:'' thay thế bản ghi hiện có. Bản ghi cũ bị xóa và thay thế hoàn toàn bằng bản ghi từ tệp VV. ** ''thay câu trả lời:'' thay thế chi tiết phản hồi từ tệp vv vào bản ghi hiện có. Bản ghi cũ được cập nhật với phản hồi mới từ tệp VV. |