All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * искате да редактирате пакетно няколко реда в софтуер за електронни таблици и по-късно да ги импортирате отново във вашата инсталация. Това обикновено е случаят, в който сте променили типа на въпроса и искате да „настроите“ старите съхранени отговори към новия формат. |
| h Danish (da) | * du ønsker at batchredigere flere linjer i et regnearkssoftware og senere importere dem igen til din installation. Dette er normalt tilfældet, hvor du har ændret en spørgsmålstype og ønsker at "justere" de gamle gemte svar til det nye format. |
| h German (de) | * Sie möchten mehrere Zeilen in einer Tabellenkalkulationssoftware stapelweise bearbeiten und sie später wieder in Ihre Installation importieren. Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn Sie einen Fragetyp geändert haben und die alten gespeicherten Antworten an das neue Format „anpassen“ möchten. |
| h English (en) | * you wish to batch-edit multiple lines in a spreadsheet software and later import them again into your installation. This is usually the case in which you changed a question type and wish to "adjust" the old stored answers to the new format. |
| h Spanish (es) | * desea editar por lotes varias líneas en un software de hoja de cálculo y luego importarlas nuevamente a su instalación. Este suele ser el caso en el que cambió un tipo de pregunta y desea "ajustar" las antiguas respuestas almacenadas al nuevo formato. |
| h French (fr) | * vous souhaitez éditer par lots plusieurs lignes dans un tableur et les réimporter ultérieurement dans votre installation. C'est généralement le cas lorsque vous avez modifié un type de question et que vous souhaitez « ajuster » les anciennes réponses stockées au nouveau format. |
| h Hungarian (hu) | * több sort szeretne köteggel szerkeszteni egy táblázatkezelő szoftverben, majd később újra importálni szeretné őket a telepítésbe. Ez általában az az eset, amikor megváltoztatott egy kérdéstípust, és a régi tárolt válaszokat az új formátumhoz szeretné "igazítani". |
| h Italian (it) | * si desidera modificare in batch più righe in un software per fogli di calcolo e successivamente importarle nuovamente nell'installazione. Questo di solito è il caso in cui hai cambiato un tipo di domanda e desideri "adattare" le vecchie risposte memorizzate al nuovo formato. |
| h Japanese (ja) | *表計算ソフトウェアを使用して複数の行をバッチ編集し、後から再度インポートする場合。例えば、質問タイプを変更し、保存済の回答を新しいフォーマットに"調整する"場合です。 |
| h Dutch (nl) | * als je meerdere regels batchgewijs wilt bewerken met spreadsheet-software en ze later opnieuw wilt importeren in LimeSurvey. Bijvoorbeeld om de opgeslagen responsen te wijzigen vanwege de aanpassingen in de enquête. |
| h Polish (pl) | * chcesz edytować zbiorczo wiele wierszy w oprogramowaniu arkusza kalkulacyjnego, a później ponownie zaimportować je do swojej instalacji. Zwykle dzieje się tak, gdy zmieniłeś typ pytania i chcesz „dostosować” stare zapisane odpowiedzi do nowego formatu. |
| h Romanian (ro) | * doriți să editați în loturi mai multe linii într-un software de foaie de calcul și ulterior să le importați din nou în instalația dvs. Acesta este de obicei cazul în care ați schimbat un tip de întrebare și doriți să „ajustați” vechile răspunsuri stocate la noul format. |
| h Slovenian (sl) | * želite paketno urediti več vrstic v programski opremi za preglednice in jih pozneje znova uvoziti v svojo namestitev. To je ponavadi primer, ko ste spremenili vrsto vprašanja in želite stare shranjene odgovore "prilagoditi" novi obliki. |
| h Vietnamese (vi) | * bạn muốn chỉnh sửa hàng loạt nhiều dòng trong phần mềm bảng tính và sau đó nhập lại chúng vào cài đặt của bạn. Đây thường là trường hợp bạn thay đổi loại câu hỏi và muốn "điều chỉnh" các câu trả lời được lưu trữ cũ sang định dạng mới. |