All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Шансовете са, че ако някой попълва вашата анкета, той иска да даде обратна връзка и ако не смята, че може да сподели нещо полезно, просто ще затвори прозореца и ще продължи напред. |
| h Danish (da) | Chancerne er, at hvis nogen udfylder din undersøgelse, vil de gerne give feedback, og hvis de ikke tror, de kan dele noget nyttigt, lukker de bare vinduet og går videre. |
| h German (de) | Wenn jemand an Ihrer Umfrage teilnimmt, ist es wahrscheinlich, dass er Feedback geben möchte, und wenn er glaubt, nichts Nützliches mitteilen zu können, schließt er einfach das Fenster und macht weiter. |
| h English (en) | Chances are if someone is completing your survey, they want to give feedback, and if they don't think they can share anything useful, they'll just close the window and move on. |
| h Spanish (es) | Lo más probable es que si alguien está completando su encuesta quieren dar su opinión, y si no creen que puedan compartir algo útil, simplemente cerrarán la ventana y seguirán adelante. |
| h French (fr) | Il y a de fortes chances que si quelqu'un répond à votre enquête, il souhaite donner son avis, et s'il pense ne pas pouvoir partager quoi que ce soit d'utile, il fermera simplement la fenêtre et passera à autre chose. |
| h Hungarian (hu) | Valószínű, hogy ha valaki kitölti a felmérést, visszajelzést szeretne adni, és ha úgy gondolja, hogy nem tud valami hasznosat megosztani, akkor bezárja az ablakot, és továbblép. |
| h Italian (it) | È probabile che se qualcuno sta completando il tuo sondaggio, voglia fornire un feedback e se non pensa di poter condividere nulla di utile, chiuderà semplicemente la finestra e andrà avanti. |
| h Japanese (ja) | フィードバックを提供したいと考えて、アンケートに回答しようとしている人にとって、「役に立つ情報を共有できる」と思えなかったら、ウィンドウを閉じてアンケートから離れてしまうでしょう。 |
| h Dutch (nl) | Als iemand de enquête afrondt, dan kun je om extra feedback vragen voor het geval ze nog zaken willen toelichten of nog opmerkingen hebben. |
| h Polish (pl) | Istnieje prawdopodobieństwo, że jeśli ktoś wypełnia Twoją ankietę, chce podzielić się swoją opinią, a jeśli nie uważa, że może podzielić się z nią czymś przydatnym, po prostu zamknie okno i przejdzie dalej. |
| h Romanian (ro) | Sunt șanse ca cineva să completeze sondajul dvs., să dorească să dea feedback și, dacă nu crede că poate împărtăși ceva util, va închide fereastra și va continua. |
| h Slovenian (sl) | Verjetno je, da nekdo, ki izpolnjuje vašo anketo, želi dati povratne informacije, in če misli, da ne more deliti ničesar koristnega, bo preprosto zaprl okno in šel naprej. |
| h Vietnamese (vi) | Rất có thể nếu ai đó đang hoàn thành khảo sát của bạn, họ muốn đưa ra phản hồi và nếu họ không nghĩ mình có thể chia sẻ bất kỳ điều gì hữu ích, họ sẽ chỉ đóng cửa sổ và tiếp tục. |