All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да подпомогнете търсенето на правилните отговори, подредете въпросите си: *от най-малко чувствителните към най-чувствителните *от общи към по-конкретни *от въпроси за факти до въпроси за мнения |
| h Danish (da) | For at hjælpe med at anmode om de rigtige svar kan du bestille dine spørgsmål: *fra det mindst følsomme til det mest følsomme *fra generelt til mere specifikt *fra spørgsmål om fakta til spørgsmål om meninger |
| h German (de) | Um die richtigen Antworten zu erhalten, ordnen Sie Ihre Fragen wie folgt: *von der am wenigsten sensiblen Frage zur höchsten Sensibilität *von allgemeiner zu spezifischerer *von Fragen zu Fakten bis hin zu Fragen zu Meinungen |
| h English (en) | To help solicit the proper responses, order your questions: *from the least sensitive to the most sensitive *from general to more specific *from questions about facts to questions about opinions |
| h Spanish (es) | Para ayudar a solicitar las respuestas adecuadas, ordene sus preguntas: *desde las menos sensibles hasta las más sensibles *desde las más generales hasta las más específicas *desde preguntas sobre hechos hasta preguntas sobre opiniones |
| h French (fr) | Pour vous aider à solliciter les réponses appropriées, classez vos questions : *de la moins sensible à la plus sensible *du général au plus spécifique *des questions sur les faits aux questions sur les opinions |
| h Hungarian (hu) | A megfelelő válaszok kikéréséhez rendezze kérdéseit: *a legkevésbé érzékenytől a legérzékenyebbig *általánostól a specifikusabbig *a tényekre vonatkozó kérdésektől a véleményekre vonatkozó kérdésekig |
| h Italian (it) | Per aiutare a sollecitare le risposte adeguate, ordina le tue domande: *dalla meno sensibile alla più sensibile *dalla generale alla più specifica *dalle domande sui fatti alle domande sulle opinioni |
| h Japanese (ja) | 適切な回答を求めるために、質問の順序を次のようにします : *当たり障りのないものからセンシティブ（敏感）なものへ *一般的なものからより具体的なものへ *事実についての質問から意見を聞く質問へ |
| h Korean (ko) | 적절한 답변을 구하는 데 도움이 되도록 질문 순서를 정하세요: *가장 덜 민감한 것부터 가장 민감한 것으로 *일반적인 것부터 더 구체적인 것으로 *사실에 관한 질문부터 의견에 관한 질문으로 |
| h Dutch (nl) | Probeer dit te voorkomen door je vragen te ordenen: *van de minst gevoelige vraag naar de meest gevoelige vraag *van algemene vragen naar specifieke vragen *van vragen over feiten naar vragen over meningen |
| h Polish (pl) | Aby uzyskać właściwe odpowiedzi, uporządkuj pytania: *od najmniej drażliwych do najbardziej drażliwych *od ogólnych do bardziej szczegółowych *od pytań o fakty do pytań o opinie |
| h Romanian (ro) | Pentru a ajuta la solicitarea răspunsurilor adecvate, ordonați întrebările dvs.: *de la cel mai puțin sensibil la cel mai sensibil *de la general la mai specific *de la întrebări despre fapte la întrebări despre opinii |
| h Slovenian (sl) | Da boste lažje pridobili ustrezne odgovore, razvrstite svoja vprašanja: *od najmanj občutljivih do najbolj občutljivih *od splošnih do bolj specifičnih *od vprašanj o dejstvih do vprašanj o mnenjih |
| h Vietnamese (vi) | Để giúp thu hút những câu trả lời thích hợp, hãy sắp xếp các câu hỏi của bạn: *từ ít nhạy cảm nhất đến nhạy cảm nhất *từ chung đến cụ thể hơn *từ câu hỏi về sự kiện đến câu hỏi về ý kiến |