All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | LimeSurvey е страхотен за напълно структуриран (знаете всички въпроси, които може да се наложи да зададете, преди да започнете интервюто), стандартизиран (всеки получава повече или по-малко един и същ въпросник), предимно количествен (основно за числа или въпроси с предварително дефинирани отговори) въпросници, които се събират онлайн. |
| h Danish (da) | LimeSurvey er fantastisk til fuldt struktureret (du kender alle de spørgsmål, du måske skal stille, før du starter interviewet), standardiseret (alle får mere eller mindre det samme spørgeskema), for det meste kvantitativt (det handler primært om tal eller spørgsmål med foruddefinerede svar) spørgeskemaer, som indsamles online. |
| h German (de) | LimeSurvey eignet sich hervorragend für vollständig strukturierte (Sie kennen alle Fragen, die Sie möglicherweise stellen müssen, bevor Sie mit dem Interview beginnen), standardisierte (jeder erhält mehr oder weniger den gleichen Fragebogen) und überwiegend quantitative (es geht hauptsächlich um Zahlen oder Fragen mit vordefinierten Antworten) Fragebögen, die online gesammelt werden. |
| h English (en) | LimeSurvey is great for fully structured (you know all the questions you might need to ask before you start the interview), standardized (everyone gets more or less the same questionnaire), mostly quantitative (it is mainly about numbers or questions with predefined answers) questionnaires which are collected online. |
| h Spanish (es) | LimeSurvey es ideal para encuestas totalmente estructuradas (conoces todas las preguntas que podrías necesitar hacer antes de comenzar la entrevista), estandarizadas (todos reciben más o menos el mismo cuestionario), mayoritariamente cuantitativas (se trata principalmente de números o preguntas con respuestas predefinidas). cuestionarios que se recogen en línea. |
| h French (fr) | LimeSurvey est idéal pour des questionnaires entièrement structurés (vous connaissez toutes les questions que vous pourriez avoir besoin de poser avant de commencer l'entretien), standardisés (tout le monde reçoit plus ou moins le même questionnaire), majoritairement quantitatifs (il s'agit principalement de chiffres ou de questions avec des réponses prédéfinies) questionnaires collectés en ligne. |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey kiválóan alkalmas teljesen strukturált (minden kérdést, amelyet fel kell tennie az interjú megkezdése előtt), szabványosított (nagyjából mindenki ugyanazt a kérdőívet kapja), többnyire kvantitatív (főleg számokról vagy előre meghatározott válaszokkal rendelkező kérdésekről szól) online gyűjtött kérdőívek. |
| h Italian (it) | LimeSurvey è ottimo per questionari completamente strutturati (conosci tutte le domande che potresti dover porre prima di iniziare il colloquio), standardizzati (tutti ricevono più o meno lo stesso questionario), prevalentemente quantitativi (si tratta principalmente di numeri o domande con risposte predefinite) questionari raccolti online. |
| h Japanese (ja) | 完全に構造化されたアンケート（面談をはじめる前に尋ねるべき質問がすべてわかっている）、標準化されたアンケート（全員がほぼ同じ質問を受ける）、ほとんど定量的なアンケート（質問項目が主に数字や、事前に選択肢が定まったもの）…LimeSurvey はこうしたアンケートをオンラインで収集するのに最適です。 |
| h Korean (ko) | LimeSurvey는 대단히 구조화되고(인터뷰를 시작하기 전에 물어봐야 할 모든 질문을 알고 있음), 표준화된(모든 사람이 어느 정도 동일한 설문지를 받음), 대부분 정량적(주로 숫자 또는 사전 정의된 답변이 있는 질문에 관한 것)인 온라인으로 수집된 질문지입니다. |
| h Dutch (nl) | Iedereen krijgt in een enquête met LimeSurvey nagenoeg dezelfde vragen, de antwoorden zijn ook vooraf aan te geven zijn en de enquête wordt online afgenomen. |
| h Polish (pl) | LimeSurvey świetnie nadaje się do zastosowań w pełni ustrukturyzowanych (znasz wszystkie pytania, które możesz zadać przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej), standaryzowanych (każdy otrzymuje mniej więcej ten sam kwestionariusz), głównie ilościowych (chodzi głównie o liczby lub pytania z predefiniowanymi odpowiedziami) ankiety zbierane online. |
| h Romanian (ro) | LimeSurvey este grozav pentru complet structurat (știi toate întrebările pe care ar trebui să le pui înainte de a începe interviul), standardizat (toată lumea primește mai mult sau mai puțin același chestionar), mai ales cantitativ (este vorba în principal despre numere sau întrebări cu răspunsuri predefinite) chestionare care sunt colectate online. |
| h Slovenian (sl) | LimeSurvey je odličen za popolnoma strukturiran (pred začetkom intervjuja poznate vsa vprašanja, ki jih boste morda morali zastaviti), standardiziran (vsi dobijo bolj ali manj enak vprašalnik), večinoma kvantitativni (gre predvsem za številke ali vprašanja z vnaprej določenimi odgovori) vprašalnike, ki se zbirajo na spletu. |
| h Vietnamese (vi) | LimeSurvey rất phù hợp với cấu trúc đầy đủ (bạn biết tất cả các câu hỏi bạn có thể cần hỏi trước khi bắt đầu cuộc phỏng vấn), được chuẩn hóa (mọi người ít nhiều nhận được cùng một bảng câu hỏi), chủ yếu là định lượng (chủ yếu là về các con số hoặc câu hỏi có câu trả lời được xác định trước) bảng câu hỏi được thu thập trực tuyến. |