All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | И накрая, докладът условно приспособява съобщението за субекта, като му казва какво е въвел. („Казахте, че сте висок 2 метра и тежите 70 кг.“) |
| h Danish (da) | Endelig skræddersyr rapporten betinget budskabet til emnet og fortæller ham, hvad han indtastede. ("Du sagde, du er 2 meter høj og vejer 70 kg.") |
| h German (de) | Zum Schluss passt der Bericht über Bedingungen die Nachricht an die Angaben des Teilnehmers an und teilt ihm mit, was er eingegeben hat. ("Sie sagten, dass Sie 2 Meter groß sind und 70 kg wiegen.") |
| h English (en) | Lastly, the report conditionally tailors the message for the subject, telling him what he entered. ("You said you are 2 meters tall and weight 70 kg.") |
| h Spanish (es) | Por último, el informe adapta condicionalmente el mensaje al sujeto y le dice lo que ingresó. ("Dijiste que mides 2 metros y pesas 70 kg"). |
| h French (fr) | Enfin le rapport personnalise le message en rappelant à l'utilisateur ce qu'il a tapé. (Vous avez affirmé que vous mesurez 2 m et que vous pesez 70 kg) |
| h Hungarian (hu) | Végül a jelentés feltételesen az alanyhoz szabja az üzenetet, elmondja neki, mit írt be. ("Azt mondtad, hogy 2 méter magas vagy és 70 kg.") |
| h Italian (it) | Infine, il rapporto adatta in modo condizionale il messaggio al soggetto, dicendogli cosa ha inserito. ("Hai detto che sei alto 2 metri e pesi 70 kg.") |
| h Japanese (ja) | 最後に、回答者に対し、条件付きでカスタマイズして入力した内容を表示します。（"身長2メートル、体重70キロと回答しました。"） |
| h Dutch (nl) | Tot slot wordt het rapport conditioneel afgesloten met het wat de invoergegevens waren. ("U heeft gezegd dat u 2 meter lang bent en 70 kg weegt.") |
| h Polish (pl) | Na koniec raport warunkowo dopasowuje przekaz do tematu, informując go o tym, co wprowadził. („Powiedziałeś, że masz 2 metry wzrostu i ważysz 70 kg.”) |
| h Romanian (ro) | În cele din urmă, raportul adaptează în mod condiționat mesajul pentru subiect, spunându-i ce a introdus. ("Ai spus că ai 2 metri înălțime și că cântărești 70 kg.") |
| h Slovenian (sl) | Nazadnje poročilo pogojno prilagodi sporočilo subjektu in mu pove, kaj je vnesel. ("Rekli ste, da ste visoki 2 metra in težki 70 kg.") |
| h Vietnamese (vi) | Cuối cùng, báo cáo điều chỉnh thông điệp có điều kiện cho phù hợp với chủ đề, cho anh ta biết những gì anh ta đã nhập. ("Bạn nói bạn cao 2 mét và nặng 70 kg.") |
| h Chinese (zh) | 最后，该报告有条不紊地裁剪了主题的信息，告诉对方他输入了什么。 （“您的身高为2米，体重为70公斤。”） |