All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка|За да посочите резултата от определен подвъпрос в определена скала, трябва да използвате QuestionCode. „_“. Код на подвъпроса. „_“. ScaleID. '''Имайте предвид, че "ScaleID" е 0 за първата скала и 1 за другата!'''</br> Пример за позоваване на отговора на трети подвъпрос и втора скала: q4_SQ003_1 - Въпрос 4, подвъпрос 3, втора скала.}} |
| h Danish (da) | {{Note|For at referere til resultatet af et bestemt underspørgsmål på en bestemt skala, skal du bruge QuestionCode . '_'. Underspørgsmålskode. '_'. ScaleID. '''Bemærk, at "ScaleID" er 0 for den første skala og 1 for den anden!'''</br> Eksempel på at henvise til svaret på det tredje underspørgsmål og anden skala: q4_SQ003_1 - Spørgsmål 4, underspørgsmål 3, anden skala.}} |
| h German (de) | {{Hinweis|Um auf das Ergebnis einer bestimmten Unterfrage auf einer bestimmten Skala zu verweisen, müssen Sie QuestionCode verwenden. '_' . SubQuestionCode . '_' . ScaleID. '''Beachten Sie, dass "ScaleID" für die erste Skala 0 und für die andere 1 ist!''</br> Beispiel für den Verweis auf die Antwort der dritten Unterfrage und zweiten Skala: q4_SQ003_1 – Frage 4, Unterfrage 3, zweite Skala.}} |
| h English (en) | {{Note|To refer to the result of a certain subquestion on a certain scale, you need to use QuestionCode . '_' . SubQuestionCode . '_' . ScaleID. '''Note that "ScaleID" is 0 for the first scale and 1 for the other!'''</br> Example for referring to the answer of the third subquestion and second scale: q4_SQ003_1 - Question 4, subquestion 3, second scale.}} |
| h Spanish (es) | {{Nota|Para hacer referencia al resultado de una determinada subpregunta en una determinada escala, debe utilizar QuestionCode. '_'. Código de subpregunta. '_'. ID de escala. '''¡Tenga en cuenta que "ScaleID" es 0 para la primera escala y 1 para la otra!'''</br> Ejemplo de referencia a la respuesta de la tercera subpregunta y segunda escala: q4_SQ003_1 - Pregunta 4, subpregunta 3, segunda escala.}} |
| h French (fr) | {{Remarque|Pour faire référence au résultat d'une certaine sous-question sur une certaine échelle, vous devez utiliser QuestionCode . '_' . Sous-questionCode . '_' . ID d'échelle. '''Notez que "ScaleID" vaut 0 pour la première balance et 1 pour l'autre !'''</br> Exemple de référence à la réponse de la troisième sous-question et deuxième échelle : q4_SQ003_1 - Question 4, sous-question 3, deuxième échelle.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés|Ha egy bizonyos részkérdés eredményére szeretne hivatkozni egy adott skálán, akkor a QuestionCode-ot kell használnia. '_' . SubQuestionCode. '_' . ScaleID. ''''Ne feledje, hogy a "ScaleID" az első skála 0, a másik pedig 1!'''</br> Példa a harmadik részkérdés és a második skála válaszára való hivatkozásra: q4_SQ003_1 - 4. kérdés, 3. részkérdés, második skála.}} |
| h Italian (it) | {{Nota|Per fare riferimento al risultato di una determinata domanda secondaria su una determinata scala, è necessario utilizzare QuestionCode . '_'. SubQuestionCode . '_'. ID scala. '''Notare che "ScaleID" è 0 per la prima scala e 1 per l'altra!'''</br> Esempio di riferimento alla risposta della terza sottodomanda e seconda scala: q4_SQ003_1 - Domanda 4, sottodomanda 3, seconda scala.}} |
| h Japanese (ja) | {{Note|特定の尺度で特定のサブ質問の結果を参照するには、QuestionCode . '_' . SubQuestionCode . '_' . ScaleIDを使用する必要があります。'''"ScaleID"は0から、その他は1から始まるので注意してください。'''</br> 3番目のサブ質問と2番目の尺度の答えを示す例: q4_SQ003_1 - 質問4、サブ質問3、第2の尺度}} |
| h Dutch (nl) | {{Note|Om te verwijzen naar het resultaat van een bepaalde subvraag op een bepaalde schaal, moet u QuestionCode gebruiken. '_'. SubQuestionCode. '_'. ScaleID. '''Let op: "ScaleID" is 0 voor de eerste schaal en 1 voor de andere!'''</br> Voorbeeld voor verwijzing naar het antwoord op de derde subvraag en tweede schaal: q4_SQ003_1 - vraag 4, deelvraag 3, tweede schaal.}} |
| h Polish (pl) | {{Uwaga|Aby odnieść się do wyniku określonego pytania podrzędnego w określonej skali, musisz użyć kodu pytania. „_” . Kod podpytania . „_” . Identyfikator skali. '''Zauważ, że "ScaleID" to 0 dla pierwszej skali i 1 dla drugiej!'''</br> Przykład odniesienia się do odpowiedzi trzeciego pytania cząstkowego i drugiej skali: q4_SQ003_1 - Pytanie 4, podpytanie 3, druga skala.}} |
| h Romanian (ro) | {{Notă|Pentru a vă referi la rezultatul unei anumite subîntrebări pe o anumită scară, trebuie să utilizați QuestionCode . '_' . SubQuestionCode . '_' . ScaleID. '''Rețineți că „ScaleID” este 0 pentru prima scală și 1 pentru cealaltă!'''</br> Exemplu de referire la răspunsul la a treia subîntrebare și a doua scară: q4_SQ003_1 - Întrebarea 4, subîntrebarea 3, a doua scară.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba|Če se želite sklicevati na rezultat določenega podvprašanja na določeni lestvici, morate uporabiti QuestionCode. '_'. Koda podvprašanja. '_'. ScaleID. '''Upoštevajte, da je "ScaleID" 0 za prvo lestvico in 1 za drugo!'''</br> Primer sklicevanja na odgovor tretjega podvprašanja in druge lestvice: q4_SQ003_1 - 4. vprašanje, 3. podvprašanje, druga lestvica.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý|Để tham khảo kết quả của một câu hỏi phụ nhất định trên một thang đo nhất định, bạn cần sử dụng Mã câu hỏi . '_' . Mã câu hỏi phụ . '_' . ID quy mô. '''Lưu ý rằng "ScaleID" là 0 cho thang đo đầu tiên và 1 cho thang đo còn lại!'''</br> Ví dụ tham khảo đáp án câu hỏi phụ thứ 3 và thang đo thứ 2: q4_SQ003_1 - Câu hỏi 4, câu hỏi phụ 3, thang đo thứ 2.}} |