All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ===Копиране на отговори в друга анкета (използване на токени)=== # Създайте нова анкета, добавете фиктивен отговор, експортирайте файла с отговори, отворете в Excel. Това създава формата за новия файл за импортиране. # Експортирайте отговорите от старата анкета, включително токени, отворени в Excel. # Използвайте тези данни, за да създадете работен лист на Excel за импортиране на стандартен файл с токени (напр. Име, Фамилия, Токен, Имейл адрес, Състояние на имейл (OK), Език (En)). Запазете като .csv и импортирайте токени в новата анкета в LimeSurvey. # В Excel копирайте полетата за отговори от старите отговори на анкетата, които искате в новата анкета (включително токен) в съответната колона на Excel на новата анкета формат. # Запазете като .txt файл. # Използвайте VVImport, за да импортирате новите данни в новото проучване. # Възможните грешки при импортиране включват формат на датата - някои системни полета за дата не позволяват NULL стойност, някои го правят. Ако датата изглежда добре, но дава грешка, използвайте формата на клетката на Excel „2009-12-01“. |
| h Danish (da) | ===Kopiering af svar til en anden undersøgelse (ved hjælp af tokens)=== # Opret ny undersøgelse, tilføj et dummy-svar, eksporter svarfilen, åbn i Excel. Dette opretter formatet for den nye importfil. # Eksporter svarene fra den gamle undersøgelse, inklusive tokens, åben i Excel. # Brug disse data til at oprette et Excel-regneark til standard-tokenfilimporten (f.eks. Fornavn, Efternavn, Token, E-mail-adresse, E-mail-status (OK), Sprog (En)). Gem som .csv og importer tokens til den nye undersøgelse i LimeSurvey. # I Excel kopierer du svarfelterne fra de gamle undersøgelsessvar, som du ønsker i den nye undersøgelse (inklusive token) til den relevante Excel-kolonne i den nye undersøgelse format. # Gem som .txt-fil. # Brug VVImport til at importere de nye data til den nye undersøgelse. # Mulige importfejl inkluderer datoformat - nogle systemdatofelter tillader ikke en NULL-værdi, nogle gør. Hvis datoen ser ok ud, men giver en fejl, skal du bruge Excel-celleformatet "2009-12-01". |
| h German (de) | ===Antworten in eine andere Umfrage kopieren (mithilfe von Token)=== # Neue Umfrage erstellen, eine Dummy-Antwort hinzufügen, die Antwortdatei exportieren und in Excel öffnen. Dadurch wird das Format für die neue Importdatei erstellt. # Exportieren Sie die Antworten aus der alten Umfrage, einschließlich Token, und öffnen Sie sie in Excel. # Verwenden Sie diese Daten, um ein Excel-Arbeitsblatt für den Standard-Token-Dateiimport zu erstellen (z. B. Vorname, Nachname, Token, E-Mail-Adresse, E-Mail-Status (OK), Sprache (En)). Speichern Sie sie als .csv und importieren Sie Token in die neue Umfrage in LimeSurvey. # Kopieren Sie in Excel die Antwortfelder aus den alten Umfrageantworten, die Sie in der neuen Umfrage haben möchten (einschließlich Token), in die entsprechende Excel-Spalte des neuen Umfragformats. # Als .txt-Datei speichern. # Verwenden Sie VVImport, um die neuen Daten in die neue Umfrage zu importieren. # Mögliche Importfehler umfassen das Datumsformat – einige Systemdatumsfelder erlauben keinen NULL-Wert, einige tun es. Wenn das Datum in Ordnung aussieht, aber einen Fehler anzeigt, verwenden Sie das Excel-Zellenformat „01.12.2009“. |
| h English (en) | ===Copying responses into a different survey (using tokens)=== # Create new survey, add a dummy response, export the response file, open in Excel. This creates the format for the new import file. # Export the responses from the old survey, including tokens, open in Excel. # Use this data to create an Excel worksheet for the standard token file import (eg. Firstname, Lastname, Token, Email address, Email status (OK), Language (En)). Save as .csv and import tokens to the new survey in LimeSurvey. # In Excel, copy the response fields from the old survey responses that you want in the new survey (including token) into the appropriate Excel column of the new survey format. # Save as .txt file. # Use VVImport to import the new data into the new survey. # Possible import errors include date format - some system date fields do not allow a NULL value, some do. If the date looks okay but gives an error, use the Excel cell format "2009-12-01". |
| h Spanish (es) | ===Copiar respuestas en una encuesta diferente (usando tokens)=== # Crear una nueva encuesta, agregar una respuesta ficticia, exportar el archivo de respuestas, abrir en Excel. Esto crea el formato para el nuevo archivo de importación. # Exporte las respuestas de la encuesta anterior, incluidos los tokens, ábralas en Excel. # Utilice estos datos para crear una hoja de cálculo de Excel para la importación del archivo de token estándar (p. ej. Nombre, Apellido, Token, Dirección de correo electrónico, Estado del correo electrónico (OK), Idioma (En)). Guárdelo como .csv e importe tokens a la nueva encuesta en LimeSurvey. # En Excel, copie los campos de respuesta de las respuestas de la encuesta anterior que desea en la nueva encuesta (incluido el token) en la columna de Excel correspondiente de la nueva encuesta. formato. # Guardar como archivo .txt. # Utilice VVImport para importar los nuevos datos a la nueva encuesta. # Los posibles errores de importación incluyen el formato de fecha: algunos campos de fecha del sistema no permiten un valor NULL, algunos lo hacen. Si la fecha parece correcta pero da un error, utilice el formato de celda de Excel "2009-12-01". |
| h French (fr) | ===Copie des réponses dans une autre enquête (à l'aide de jetons)=== # Créez une nouvelle enquête, ajoutez une réponse factice, exportez le fichier de réponses, ouvrez-le dans Excel. Cela crée le format du nouveau fichier d'importation. # Exportez les réponses de l'ancienne enquête, y compris les jetons, ouverts dans Excel. # Utilisez ces données pour créer une feuille de calcul Excel pour l'importation du fichier de jetons standard (par ex. Prénom, Nom, Jeton, Adresse e-mail, Statut de l'e-mail (OK), Langue (En)). Enregistrez au format .csv et importez les jetons dans la nouvelle enquête dans LimeSurvey. # Dans Excel, copiez les champs de réponse des anciennes réponses à l'enquête que vous souhaitez dans la nouvelle enquête (y compris le jeton) dans la colonne Excel appropriée de la nouvelle enquête. format. # Enregistrer en tant que fichier .txt. # Utilisez VVImport pour importer les nouvelles données dans la nouvelle enquête. # Les erreurs d'importation possibles incluent le format de date - certains champs de date du système n'autorisent pas une valeur NULL, certains le font. Si la date semble correcte mais génère une erreur, utilisez le format de cellule Excel "2009-12-01". |
| h Hungarian (hu) | ===Válaszok másolása egy másik felmérésbe (tokenek használatával)=== # Hozzon létre új felmérést, adjon hozzá egy üres választ, exportálja a válaszfájlt, nyissa meg Excelben. Ez létrehozza az új importfájl formátumát. # Exportálja a válaszokat a régi felmérésből, beleértve a tokeneket is, nyissa meg Excelben. # Használja ezeket az adatokat egy Excel-munkalap létrehozásához a szabványos tokenfájl importálásához (pl. Keresztnév, Vezetéknév, Token, E-mail cím, E-mail állapot (OK), Nyelv (En)). Mentse el .csv formátumban, és importáljon tokeneket a LimeSurvey új felmérésébe. # Az Excelben másolja az új felmérésben kívánt régi felmérési válaszok válaszmezőit (beleértve a tokent is) az új felmérés megfelelő Excel oszlopába formátum. # Mentés .txt fájlként. # Használja a VVImportot az új adatok új felmérésbe való importálásához. # A lehetséges importálási hibák közé tartozik a dátumformátum - egyes rendszerdátummezők nem engedélyezik a NULL értéket, egyesek igen. Ha a dátum megfelelőnek tűnik, de hibát jelez, használja a „2009-12-01” Excel cellaformátumot. |
| h Italian (it) | ===Copiare le risposte in un sondaggio diverso (utilizzando i token)=== # Crea un nuovo sondaggio, aggiungi una risposta fittizia, esporta il file di risposta, apri in Excel. Questo crea il formato per il nuovo file di importazione. # Esporta le risposte dal vecchio sondaggio, inclusi i token, apri in Excel. # Usa questi dati per creare un foglio di lavoro Excel per l'importazione di file token standard (es. Nome, Cognome, Token, Indirizzo email, Stato email (OK), Lingua (En)). Salva come .csv e importa i token nel nuovo sondaggio in LimeSurvey. # In Excel, copia i campi di risposta dalle vecchie risposte al sondaggio che desideri nel nuovo sondaggio (incluso il token) nella colonna Excel appropriata del nuovo sondaggio format. # Salva come file .txt. # Usa VVImport per importare i nuovi dati nel nuovo sondaggio. # I possibili errori di importazione includono il formato della data: alcuni campi della data di sistema non consentono un valore NULL, Alcuni lo fanno. Se la data sembra corretta ma restituisce un errore, utilizza il formato di cella di Excel "2009-12-01". |
| h Japanese (ja) | ===回答を別のアンケートにコピーする（トークンを使用）=== # 新しいアンケートを作成し、ダミーの回答を追加し、回答ファイルをエクスポートしてExcelで開きます。これにより、新しいインポートファイルのフォーマットが作成されます。 # 古いアンケートの回答をトークンを含めてエクスポートし、Excelで開きます。 # このデータを使用して、標準的なトークンファイルインポート用のExcelワークシート（例: 名、姓、トークン、電子メールアドレス、電子メールステータス(OK)、言語(En)）を作成します。 .csvとして保存し、LimeSurveyの新しいアンケートにトークンをインポートします。 # Excelで、新しいアンケートで必要となる古いアンケートの回答フィールド（トークンを含む）を新しいアンケートフォーマットの適切な列にコピーします。 # .txtファイルとして保存します。 # VVImportを使用して、新しいデータを新しいアンケートにインポートします。 # 考えられるインポートエラーとしては、日付形式が挙げられます。システム日付フィールドの中にはNULL値を許可しないものもあれば、するものもあります。 日付が問題ないようでもエラーが発生する場合は、Excelセル形式で"2009-12-01"を使用してください。 |
| h Dutch (nl) | ===Kopieer responsen naar een andere enquête (met toegangscodes)=== # Maak een nieuwe enquête aan, voeg een lege respons toe, exporteer de responsen, open het bestand in Excel. Je hebt nu het formaat van het nieuwe invoerbestand. # Exporteer de responsen van de oude enquête, inclusief toegangscodes, open het bestand in Excel. # Gebruik deze gegevens om in Excel een worksheet aan te maken voor het standaard token invoerbestand (bijvoorbeeld Voornaam, Achternaam, Token, E-mailadres, E-mail status (OK), Taal (Nl)). Sla het op als csv en importeer de tokens in de nieuwe enquête in LimeSurvey. # In Excel, kopieer de velden van de oude enquête responsen die je in de nieuwe enquête wilt gebruiken (inclusief token) in de bijbehorende Excel kolom in het nieuwe enquête formaat. # Sla het op als txt-bestand. # Gebruik VVImport om de nieuwe gegevens te importeren in de nieuwe enquête. # Een mogelijke fout bij het invoeren is het datumformaat - sommige systeemdatumvelden staan geen NULL waarde toe. Gebruik bij een fout dan iets als "2009-12-01". |
| h Polish (pl) | ===Kopiowanie odpowiedzi do innej ankiety (za pomocą tokenów)=== # Utwórz nową ankietę, dodaj fikcyjną odpowiedź, wyeksportuj plik odpowiedzi, otwórz w Excelu. Spowoduje to utworzenie formatu nowego pliku importu. # Eksportuj odpowiedzi ze starej ankiety, w tym tokeny, otwórz w Excelu. # Użyj tych danych, aby utworzyć arkusz Excela dla standardowego importu pliku tokenów (np. Imię, nazwisko, token, adres e-mail, status e-mail (OK), język (En)). Zapisz jako .csv i zaimportuj tokeny do nowej ankiety w LimeSurvey. # W programie Excel skopiuj pola odpowiedzi ze starych odpowiedzi na ankietę, które chcesz umieścić w nowej ankiecie (wraz z tokenem) do odpowiedniej kolumny Excel nowej ankiety format. # Zapisz jako plik .txt. # Użyj VVImport, aby zaimportować nowe dane do nowej ankiety. # Możliwe błędy importu obejmują format daty - niektóre systemowe pola daty nie dopuszczają wartości NULL, niektórzy. Jeśli data wygląda dobrze, ale wyświetla błąd, użyj formatu komórki Excel „2009-12-01”. |
| h Romanian (ro) | ===Copierea răspunsurilor într-un alt sondaj (folosind jetoane)=== # Creați un nou sondaj, adăugați un răspuns inactiv, exportați fișierul de răspuns, deschideți în Excel. Aceasta creează formatul pentru noul fișier de import. # Exportați răspunsurile din vechiul sondaj, inclusiv jetoane, deschise în Excel. # Utilizați aceste date pentru a crea o foaie de lucru Excel pentru importul standard de fișier cu simboluri (de ex. Prenume, Nume, Token, Adresă de e-mail, Stare e-mail (OK), Limbă (Ro)). Salvați ca .csv și importați simboluri în noul sondaj în LimeSurvey. # În Excel, copiați câmpurile de răspuns din răspunsurile vechi la sondaj pe care le doriți în noul sondaj (inclusiv simbolul) în coloana Excel corespunzătoare a noului sondaj format. # Salvați ca fișier .txt. # Utilizați VVImport pentru a importa noile date în noul sondaj. # Posibilele erori de import includ formatul datei - unele câmpuri de date ale sistemului nu permit o valoare NULL, unii fac. Dacă data pare în regulă, dar dă o eroare, utilizați formatul de celulă Excel „2009-12-01”. |
| h Slovenian (sl) | ===Kopiranje odgovorov v drugo anketo (z uporabo žetonov)=== # Ustvarite novo anketo, dodajte navidezni odgovor, izvozite datoteko z odzivi, odprite v Excelu. To ustvari obliko za novo uvozno datoteko. # Izvoz odgovorov iz stare ankete, vključno z žetoni, odprtimi v Excelu. # Uporabite te podatke za ustvarjanje Excelovega delovnega lista za standardni uvoz žetonske datoteke (npr. Ime, Priimek, Žeton, E-poštni naslov, Stanje e-pošte (OK), Jezik (En)). Shranite kot .csv in uvozite žetone v novo anketo v LimeSurvey. # V Excelu kopirajte polja odgovorov iz starih anketnih odgovorov, ki jih želite v novi anketi (vključno z žetonom), v ustrezen Excelov stolpec nove ankete format. # Shrani kot datoteko .txt. # Uporabite VVImport za uvoz novih podatkov v novo anketo. # Možne napake pri uvozu vključujejo obliko datuma - nekatera sistemska datumska polja ne dovoljujejo vrednosti NULL, nekateri to počnejo. Če je datum videti v redu, vendar prikazuje napako, uporabite Excelov format celice »2009-12-01«. |
| h Vietnamese (vi) | ===Sao chép câu trả lời vào một khảo sát khác (sử dụng mã thông báo)=== # Tạo khảo sát mới, thêm câu trả lời giả, xuất tệp phản hồi, mở trong Excel. Điều này tạo ra định dạng cho tệp nhập mới. # Xuất câu trả lời từ khảo sát cũ, bao gồm mã thông báo, mở trong Excel. # Sử dụng dữ liệu này để tạo bảng tính Excel để nhập tệp mã thông báo tiêu chuẩn (ví dụ: Tên, Họ, Mã thông báo, Địa chỉ email, Trạng thái email (OK), Ngôn ngữ (En)). Lưu dưới dạng .csv và nhập mã thông báo vào khảo sát mới trong LimeSurvey. # Trong Excel, sao chép các trường phản hồi từ các phản hồi khảo sát cũ mà bạn muốn trong khảo sát mới (bao gồm cả mã thông báo) vào cột Excel thích hợp của khảo sát mới format. # Lưu dưới dạng tệp .txt. # Sử dụng VVImport để nhập dữ liệu mới vào khảo sát mới. # Lỗi nhập có thể xảy ra bao gồm định dạng ngày - một số trường ngày hệ thống không cho phép giá trị NULL, một số thì có. Nếu ngày trông ổn nhưng lại báo lỗi, hãy sử dụng định dạng ô Excel "2009-12-01". |