All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да импортирате данните за отговорите на LimeSurvey, моля, използвайте следните стъпки: #Щракнете върху иконата „Експортиране в SPSS“. #От полетата за избор изберете кои отговори искате да експортирате и вашата SPSS версия. #Изтегляне и двата файла, .sps (синтаксисен команден файл на SPSS) и .dat файл (файл с данни) #Отворете .sps файла със SPSS, като отворите SPSS, след това изберете „Изберете друг тип файл“ и изберете изтегления .sps файл. #Сега се отваря редактор в SPS, където можете да редактирате командите в този файл. Потърсете реда, който започва с '/FILE=...' #Редактирайте този ред и коригирайте пътя, така че да сочи към вашия .dat файл. Пример: Вашият *.dat файл е в c:\temp, така че задайте този ред на /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Сега изберете всички команди в редактора, като натиснете CTRL- A. #От менюто SPSS изберете Run/All. #Бъдете търпеливи, импортирането на всички данни и етикети ще отнеме известно време. Проверете лентата на състоянието за напредъка. #Готово! |
| h Danish (da) | For at importere LimeSurvey-svardata skal du bruge følgende trin: #Klik på 'Eksporter til SPSS'-ikonet. #Vælg fra de valgte felter, hvilke svar du vil eksportere og din SPSS-version. #Download begge filer, .sps (SPSS-syntakskommandofil) og .dat-fil (datafil) #Åbn .sps-filen med SPSS ved at åbne SPSS, vælg derefter 'Vælg en anden type fil' og vælg den downloadede .sps fil. #Nu åbner en editor inde i SPS, hvor du kan redigere kommandoerne i den fil. Se efter linjen, der starter med '/FILE=...' #Rediger den linje, og juster stien, så den peger på din .dat-fil. Eksempel: Din *.dat-fil er i c:\temp, så indstil denne linje til /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Vælg nu alle kommandoer inde i editoren ved at trykke på CTRL- A. #Vælg Kør/Alle i SPSS-menuen. #Vær tålmodig, det vil tage noget tid at importere alle data og etiketter. Tjek statuslinjen for status. #Udført! |
| h German (de) | Um die LimeSurvey Antwortdaten zu importieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: #Klicken Sie auf das Symbol 'Export zu SPSS'. #Wählen Sie aus den Auswahlfeldern die Antworten, die Sie exportieren möchten, und Ihre SPSS-Version aus. #Laden Sie beide Dateien herunter, die .sps-Datei (SPSS-Syntaxbefehlsdatei) und die .dat-Datei (Datendatei). #Öffnen Sie die .sps-Datei mit SPSS, indem Sie SPSS öffnen, dann 'Choose another type of file' und die heruntergeladene .sps-Datei auswählen. #Nun öffnet sich ein Editor innerhalb von SPS, in dem Sie die Befehle in dieser Datei bearbeiten können. Suchen Sie nach der Zeile, die mit '/FILE=...' beginnt. #Bearbeiten Sie diese Zeile und passen Sie den Pfad so an, dass er auf Ihre .dat-Datei zeigt. Beispiel: Ihre *.dat-Datei befindet sich in c:\temp, also setzen Sie diese Zeile auf /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Wählen Sie nun alle Befehle innerhalb des Editors aus, indem Sie CTRL-A drücken. #Wählen Sie im SPSS-Menü Ausführen/Alle. #Seien Sie geduldig, es wird einige Zeit dauern, bis alle Daten und Labels importiert sind. Überprüfen Sie den Fortschritt in der Statusleiste. #Geschafft! |
| h English (en) | To import the LimeSurvey response data please use the following steps: #Click the 'Export to SPSS' icon. #From the select boxes select which responses you want to export and your SPSS version. #Download both files, the .sps (SPSS syntax command file) and .dat file (data file) #Open the .sps file with SPSS by opening SPSS, then select 'Choose another type of file' and select the downloaded .sps file. #Now an editor opens inside SPS where you can edit the commands in that file. Look for the line that starts with '/FILE=...' #Edit that line and adjust the path so it points to your .dat file. Example: Your *.dat file is in c:\temp so set this line to /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Now select all commands inside the editor by pressing CTRL-A. #From the SPSS menu select Run/All. #Be patient, it will take some time to import all data and labels. Check the status bar for the progress. #Done! |
| h Spanish (es) | Para importar los datos de respuesta de LimeSurvey, siga los siguientes pasos: #Haga clic en el icono 'Exportar a SPSS'. #En los cuadros de selección, seleccione qué respuestas desea exportar y su versión de SPSS. #Descargar ¡ambos archivos, el .sps (archivo de comandos de sintaxis de SPSS) y el archivo .dat (archivo de datos) #Abra el archivo .sps con SPSS abriendo SPSS, luego seleccione 'Elegir otro tipo de archivo' y seleccione el .sps descargado file. #Ahora se abre un editor dentro de SPS donde puede editar los comandos en ese archivo. Busque la línea que comienza con '/FILE=...' #Edite esa línea y ajuste la ruta para que apunte a su archivo .dat. Ejemplo: Su archivo *.dat está en c:\temp, así que establezca esta línea en /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Ahora seleccione todos los comandos dentro del editor presionando CTRL- A. #En el menú de SPSS, seleccione Ejecutar/Todo. #Tenga paciencia, llevará algún tiempo importar todos los datos y etiquetas. Verifique el progreso en la barra de estado. #Listo! |
| h French (fr) | Pour importer les données de réponse LimeSurvey, veuillez suivre les étapes suivantes : #Cliquez sur l'icône « Exporter vers SPSS ». #Dans les cases de sélection, sélectionnez les réponses que vous souhaitez exporter et votre version SPSS. #Télécharger les deux fichiers, le .sps (fichier de commande de syntaxe SPSS) et le fichier .dat (fichier de données) #Ouvrez le fichier .sps avec SPSS en ouvrant SPSS, puis sélectionnez « Choisir un autre type de fichier » et sélectionnez le .sps téléchargé file. #Maintenant, un éditeur s'ouvre dans SPS où vous pouvez modifier les commandes de ce fichier. Recherchez la ligne qui commence par '/FILE=...' #Modifiez cette ligne et ajustez le chemin pour qu'il pointe vers votre fichier .dat. Exemple : Votre fichier *.dat est dans c:\temp, alors définissez cette ligne sur /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Maintenant, sélectionnez toutes les commandes dans l'éditeur en appuyant sur CTRL- A. #Dans le menu SPSS, sélectionnez Run/All. #Soyez patient, l'importation de toutes les données et étiquettes prendra un certain temps. Vérifiez la barre d'état pour connaître la progression. #Terminé! |
| h Hungarian (hu) | A LimeSurvey válaszadatok importálásához kövesse az alábbi lépéseket: #Kattintson az "Exportálás SPSS-be" ikonra. #A kijelölőnégyzetekből válassza ki az exportálni kívánt válaszokat és az SPSS verzióját. #Letöltés mindkét fájl, az .sps (SPSS szintaxis parancsfájl) és a .dat fájl (adatfájl) #Nyissa meg az .sps fájlt az SPSS segítségével az SPSS megnyitásával, majd válassza ki a „Másik típusú fájl kiválasztása” lehetőséget, és válassza ki a letöltött .sps-t. fájl. #Most megnyílik egy szerkesztő az SPS-en belül, ahol szerkesztheti a fájlban lévő parancsokat. Keresse meg a „/FILE=...” karakterlánccal kezdődő sort #Szerkessze ezt a sort, és állítsa be az elérési utat úgy, hogy az a .dat fájlra mutasson. Példa: A *.dat fájl a c:\temp állományban van, ezért állítsa ezt a sort a következőre: /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Most válassza ki az összes parancsot a szerkesztőben a CTRL- billentyű lenyomásával A. #Az SPSS menüben válassza a Run/All menüpontot. #Légy türelmes, az összes adat és címke importálása eltart egy ideig. Tekintse meg az állapotsort az előrehaladásért. #Kész! |
| h Italian (it) | Per importare i dati delle risposte di LimeSurvey, procedi nel seguente modo: #Fai clic sull'icona "Esporta in SPSS". #Dalle caselle di selezione seleziona le risposte che desideri esportare e la tua versione SPSS. #Scarica entrambi i file, il file .sps (file di comando della sintassi SPSS) e il file .dat (file di dati) #Aprire il file .sps con SPSS aprendo SPSS, quindi selezionare 'Scegli un altro tipo di file' e selezionare il file .sps scaricato file. #Ora si apre un editor all'interno di SPS in cui è possibile modificare i comandi in quel file. Cerca la riga che inizia con '/FILE=...' #Modifica quella riga e regola il percorso in modo che punti al tuo file .dat. Esempio: il tuo file *.dat è in c:\temp quindi imposta questa riga su /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Ora seleziona tutti i comandi all'interno dell'editor premendo CTRL- A. #Dal menu SPSS seleziona Run/All. #Attendi, ci vorrà del tempo per importare tutti i dati e le etichette. Controlla la barra di stato per l'avanzamento. #Fatto! |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyのアンケートデータをインポートするには、次の手順を実行してください。 #'回答をSPSSに出力'アイコンをクリックします。 #選択ボックスから、エクスポートする回答とSPSSのバージョンを選択します。 #.sps（SPSS構文コマンドファイル）と.datファイル（データファイル）の両方をダウンロードしてください。 #SPSSで.spsファイルを開き、'別の種類のファイルを選択'を選択し、ダウンロードした.spsファイルを選択します。 #SPSの中でエディターが開き、そのファイル内のコマンドを編集できます。 '/FILE=...'で始まる行を探します。 #その行を編集し、.datファイルのパスに変更します。 例: *.datファイルはc:\tempにある場合、この行を/FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat'に設定してください。 #CTRL-Aを押して、エディター内のすべてのコマンドを選択します。 #SPSSメニューからRun/Allを選択します。 #すべてのデータとラベルをインポートするには時間がかかります。ステータスバーで進行状況を確認します。 #これで完了です。 |
| h Dutch (nl) | #Klik op het icoon 'Exporteer resultaten naar SPSS/PASW bestand'. #Geef aan welke responsen je wilt selecteren en je SPSS-versie. #Download beide bestanden, het sps-bestand (SPSS syntax command) en het dat-bestand #Open SPSS, kies 'Choose another type of file' en selecteer je sps-bestand. #In een interne editor in SPS kun je de commando´s in het bestand wijzigen. Zoek de regel die begint met '/FILE=...' #Voeg hieraan het pad naar je .dat bestand toe. Voorbeeld: Je dat-bestand staat in c:\temp dan wordt het /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Selecteer met CTRL-A alle commando´s in de editor. #Kies in het SPSS-menu Run/All. #Het importeren van alle gegevens en labels kan even duren, dus wees geduldig. In de status bar zie je de voortgang. #Klaar! |
| h Polish (pl) | Aby zaimportować dane odpowiedzi LimeSurvey, wykonaj następujące kroki: #Kliknij ikonę „Eksportuj do SPSS”. #Z pól wyboru wybierz odpowiedzi, które chcesz wyeksportować i wersję SPSS. #Pobierz oba pliki, .sps (plik poleceń składni SPSS) i plik .dat (plik danych) #Otwórz plik .sps za pomocą SPSS, otwierając SPSS, następnie wybierz opcję „Wybierz inny typ pliku” i wybierz pobrany plik .sps plik. #Teraz w SPS otwiera się edytor, w którym możesz edytować polecenia zawarte w tym pliku. Poszukaj linii zaczynającej się od '/FILE=...' #Edytuj tę linię i dostosuj ścieżkę tak, aby wskazywała na plik .dat. Przykład: Twój plik *.dat znajduje się w c:\temp, więc ustaw tę linię na /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Teraz wybierz wszystkie polecenia w edytorze, naciskając CTRL- A. #Z menu SPSS wybierz opcję Uruchom/Wszystkie. #Bądź cierpliwy, import wszystkich danych i etykiet zajmie trochę czasu. Sprawdź pasek stanu pod kątem postępu. #Gotowe! |
| h Romanian (ro) | Pentru a importa datele de răspuns LimeSurvey, vă rugăm să utilizați următorii pași: #Faceți clic pe pictograma „Exportați în SPSS”. #Din casetele de selectare selectați ce răspunsuri doriți să exportați și versiunea dvs. SPSS. #Descărcați ambele fișiere, .sps (fișierul de comandă de sintaxă SPSS) și fișierul .dat (fișier de date) #Deschideți fișierul .sps cu SPSS deschizând SPSS, apoi selectați „Alege alt tip de fișier” și selectează fișierul .sps descărcat fișier. #Acum se deschide un editor în SPS unde puteți edita comenzile din acel fișier. Căutați linia care începe cu „/FILE=...” #Editați acea linie și ajustați calea astfel încât să indice fișierul dvs. .dat. Exemplu: fișierul dvs. *.dat este în c:\temp, așa că setați această linie la /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Acum selectați toate comenzile din interiorul editorului apăsând CTRL- A. #Din meniul SPSS selectați Run/All. #Fiți răbdător, va dura ceva timp pentru a importa toate datele și etichetele. Verificați bara de stare pentru progres. #Terminat! |
| h Slovenian (sl) | Za uvoz podatkov odgovorov LimeSurvey uporabite naslednje korake: #Kliknite ikono 'Izvozi v SPSS'. #V izbirnih poljih izberite odgovore, ki jih želite izvoziti, in svojo različico SPSS. #Prenos obe datoteki, .sps (ukazna datoteka sintakse SPSS) in datoteka .dat (podatkovna datoteka) #Odprite datoteko .sps s SPSS tako, da odprete SPSS, nato izberite 'Izberi drugo vrsto datoteke' in izberite preneseno .sps datoteko. #Zdaj se znotraj SPS odpre urejevalnik, kjer lahko urejate ukaze v tej datoteki. Poiščite vrstico, ki se začne z '/FILE=...' #Uredite to vrstico in prilagodite pot, tako da kaže na vašo datoteko .dat. Primer: Vaša datoteka *.dat je v c:\temp, zato to vrstico nastavite na /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Zdaj izberite vse ukaze v urejevalniku s pritiskom na CTRL- A. #V meniju SPSS izberite Run/All. #Bodite potrpežljivi, uvoz vseh podatkov in oznak bo trajal nekaj časa. Preverite vrstico stanja za napredek. #Končano! |
| h Vietnamese (vi) | Để nhập dữ liệu phản hồi LimeSurvey, vui lòng làm theo các bước sau: #Nhấp vào biểu tượng 'Xuất sang SPSS'. #Từ các hộp chọn, hãy chọn phản hồi bạn muốn xuất và phiên bản SPSS của bạn. #Download cả hai tệp, .sps (tệp lệnh cú pháp SPSS) và tệp .dat (tệp dữ liệu) #Mở tệp .sps bằng SPSS bằng cách mở SPSS, sau đó chọn 'Chọn loại tệp khác' và chọn .sps đã tải xuống file. #Bây giờ một trình soạn thảo sẽ mở ra bên trong SPS nơi bạn có thể chỉnh sửa các lệnh trong tệp đó. Hãy tìm dòng bắt đầu bằng '/FILE=...' #Chỉnh sửa dòng đó và điều chỉnh đường dẫn để nó trỏ đến tệp .dat của bạn. Ví dụ: Tệp *.dat của bạn nằm trong c:\temp vì vậy hãy đặt dòng này thành /FILE='c:\temp\survey_(xxxx)_SPSS_data_file.dat' #Bây giờ, hãy chọn tất cả các lệnh bên trong trình chỉnh sửa bằng cách nhấn CTRL- A. #Từ menu SPSS, chọn Run/All. #Hãy kiên nhẫn, sẽ mất một chút thời gian để nhập tất cả dữ liệu và nhãn. Kiểm tra thanh trạng thái để biết tiến trình. #Xong! |