All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това е частично заобиколно решение, което изглежда работи в 1.82-по същество използвайте Excel само в частта от файла, която е данните: * Експортирайте въпрос, подобен на това, което бихте искали да използвате повторно като .csv файл * Отворете CSV файла в редактор на необработен текст * Копирайте частта, която съдържа отговорите в Excel, и я анализирайте с Text to Columns или еквивалент. * Използвайте таланта на Excel, за да разрешите поставянето на текст в колони за поставяне в 20, 50, 100 отговора, както желаете * Запазете файла като Excel CSV, който вероятно няма да има кавички. * Отворете този файл в редактора и изберете всички, копирайте * Отидете обратно към файла, който отворихте с редактора на необработен текст * Поставете отговорите там * Запазете КАТО, с различно име, може би такова, което можете да запомните за повторна употреба * Импортирайте този файл. |
| h Danish (da) | Dette er en delvis løsning, der ser ud til at fungere i 1.82 - i det væsentlige, brug kun Excel på den del af filen, der er dataene: * Eksporter et spørgsmål svarende til det, du gerne vil genbruge som .csv-fil * Åbn CSV-filen i en rawtext-editor * Kopier den del, der har svarene til Excel, og parse den med Text to Columns eller tilsvarende. * Brug talentet i Excel til at tillade indsættelse af tekst i kolonner for at indsætte i 20, 50, 100 svar, som du ønsker * Gem filen som Excel CSV, som sandsynligvis ikke vil have nogen anførselstegn. * Åbn denne fil i editoren, og vælg alt, kopier * Fortsæt tilbage til den fil du åbnede med rawtext editoren * Indsæt svarene der * Gem AS, med et andet navn, måske et som du kan huske til genbrug * Importer denne fil. |
| h German (de) | Dies ist eine teilweise Umgehung, die in 1.82 zu funktionieren scheint - verwenden Sie Excel im Wesentlichen nur für den Teil der Datei, der die Daten enthält: * Exportieren Sie eine ähnliche Frage wie die, die Sie wiederverwenden möchten, als CSV-Datei. * Öffnen Sie die CSV-Datei in einem Rohtext-Editor. * Kopieren Sie den Teil, der die Antworten enthält, in Excel und analysieren Sie ihn mit Text to Columns oder einem ähnlichen Programm. * Nutzen Sie das Talent von Excel, Text in Spalten einzufügen, um je nach Wunsch 20, 50 oder 100 Antworten einzufügen. * Speichern Sie die Datei als Excel-CSV-Datei, die wahrscheinlich keine Anführungszeichen enthält. * Öffnen Sie diese Datei im Editor und wählen Sie Alle auswählen, Kopieren * Gehen Sie zurück zu der Datei, die Sie mit dem Rohtext-Editor geöffnet haben. * Fügen Sie die Antworten dort ein. * Speichern Sie AS unter einem anderen Namen, vielleicht einem, den Sie sich zur Wiederverwendung merken können. * Importieren Sie diese Datei. |
| h English (en) | This is a partial workaround that seems to work in 1.82-essentially, only use Excel on the part of the file that is the data: * Export a question similar to what you would like to reuse as .csv file * Open the CSV file in a rawtext editor * Copy the part that has the answers to Excel, and parse it with Text to Columns or equivalent. * Use the talent of Excel to allow pasting text in columns to paste in 20, 50, 100 answers, as you wish * Save the file as Excel CSV, which will likely have no quotes. * Open this file in the editor, and Select All, Copy * Go back to the file you opened with the rawtext editor * Paste over the answers there * Save AS, with a different name, maybe one that you can remember for reuse * Import this file. |
| h Spanish (es) | Esta es una solución parcial que parece funcionar en 1.82; esencialmente, use Excel solo en la parte del archivo que son los datos: * Exporte una pregunta similar a la que le gustaría reutilizar como archivo .csv * ¡Abra el archivo CSV en un editor de texto sin formato * Copie la parte que tiene las respuestas a Excel y analícela con Texto a columnas o equivalente. * Utilice el talento de Excel para permitir pegar texto en columnas para pegar en 20, 50, 100 respuestas, como desee * Guarde el archivo como Excel CSV, que probablemente no tendrá comillas. * Abra este archivo en el editor, seleccione todo, copie * Ir ¡Vuelva al archivo que abrió con el editor de texto sin formato * ¡Pegue las respuestas allí * Guarde COMO, con un nombre diferente, ¡tal vez uno que pueda recordar para reutilizarlo * Importe este archivo. |
| h French (fr) | Il s'agit d'une solution de contournement partielle qui semble fonctionner dans la version 1.82 : utilisez essentiellement Excel uniquement sur la partie du fichier qui contient les données : * Exportez une question similaire à celle que vous souhaitez réutiliser sous forme de fichier .csv * Ouvrez le fichier CSV dans un éditeur de texte brut * Copiez la partie contenant les réponses dans Excel et analysez-la avec Text to Columns ou équivalent. * Utilisez le talent d'Excel pour permettre de coller du texte dans des colonnes à coller en 20, 50, 100 réponses, comme vous le souhaitez * Enregistrez le fichier au format Excel CSV, qui ne comportera probablement pas de guillemets. * Ouvrez ce fichier dans l'éditeur et sélectionnez tout, copiez * Allez revenez au fichier que vous avez ouvert avec l'éditeur de texte brut * Collez les réponses là-bas * Enregistrez sous, avec un nom différent, peut-être un nom dont vous pourrez vous souvenir pour le réutiliser * Importez ce fichier. |
| h Hungarian (hu) | Ez egy részleges megoldás, amely úgy tűnik, működik az 1.82-ben – lényegében csak a fájl azon részére használja az Excelt, amely az adat: * Exportáljon egy olyan kérdést, amely hasonló ahhoz, amit szeretne újra felhasználni .csv fájlként * Nyissa meg a CSV-fájlt egy nyersszöveg-szerkesztőben * Másolja ki a válaszokat tartalmazó részt Excelbe, és elemezze a Text to Columns vagy azzal egyenértékű eszközzel. * Használja az Excel tehetségét, hogy lehetővé tegye a szöveg beillesztését az oszlopokba a beillesztéshez 20, 50, 100 válaszban, tetszés szerint * Mentse el a fájlt Excel CSV formátumban, amely valószínűleg nem tartalmaz idézőjeleket. * Nyissa meg ezt a fájlt a szerkesztőben, és válassza ki az összeset, másolja * Ugrás vissza a nyersszövegszerkesztővel megnyitott fájlhoz * Illessze át oda a válaszokat * Mentse más néven más néven, esetleg olyan néven, amelyre emlékezhet újrafelhasználásra * Importálja ezt a fájlt. |
| h Italian (it) | Questa è una soluzione alternativa parziale che sembra funzionare in 1.82, essenzialmente, usa Excel solo sulla parte del file che è i dati: * Esporta una domanda simile a quella che vorresti riutilizzare come file .csv * Apri il file CSV in un editor di testo non elaborato * Copia la parte che contiene le risposte in Excel e analizzala con Testo in colonne o equivalente. * Usa il talento di Excel per consentire di incollare il testo nelle colonne da incollare in 20, 50, 100 risposte, come desideri * Salva il file come Excel CSV, che probabilmente non avrà virgolette. * Apri questo file nell'editor e seleziona tutto, copia * Vai torna al file che hai aperto con l'editor di testo grezzo * Incolla lì sopra le risposte * Salva AS, con un nome diverso, magari uno che puoi ricordare per riutilizzarlo * Importa questo file. |
| h Japanese (ja) | これは、基本的に1.82で動作すると思われる部分的な回避策です。データの部分にのみExcelを使用します。 * 再利用したいものに類似した質問を.csvファイルとしてエクスポートします。 * テキストエディタでCSVファイルを開きます。 * 回答がある部分をExcelにコピーし、それを"区切り位置"機能または同等のもので解析します。 * Excelの機能を使って、テキストを列に区切り、20、50、100個の回答を好きなように貼り付けます。 * ファイルをExcelのCSV形式で保存します。これには引用符が含まれていない可能性があります。 * このファイルをエディタで開き、"すべて選択"、"コピー"します。 * テキストエディタで開いたファイルに戻ります。 * 回答を貼り付けます。 * 再利用するために覚えやすい名前を付けて保存します。 * このファイルをインポートします。 |
| h Dutch (nl) | Dit is een gedeeltelijke oplossing die gebruikt is in versie 1.82, gebruik Excel alleen op de data: * Exporteer een vraag die je wilt hergebruiken in een csv bestand * Open dit bestand in een rawtext editor * Kopieer het gedeelte met de antwoorden naar Excel, en verwerk het met `Text to Columns`. * Gebruik Excel om de tekst te plakken in het aantal antwoorden dat je wilt hebben. * Sla het bestand in Excel op als CSV, het zal waarschijnlijk geen quotes bevatten. * Open dit bestand in de editor en selecteer alle antwoorden en kopieer het. * Ga terug naar het bestand dat je met een rawtext editor hebt geopend. * Plak het daar. * Sla het bestand op onder een andere naam. * Importeer dit bestand. |
| h Polish (pl) | Jest to częściowe obejście, które wydaje się działać w wersji 1.82 — zasadniczo używaj programu Excel tylko w tej części pliku, która zawiera dane: * Eksportuj pytanie podobne do tego, które chciałbyś ponownie wykorzystać jako plik .csv * Otwórz plik CSV w edytorze tekstu surowego * Skopiuj część zawierającą odpowiedzi do programu Excel i przeanalizuj ją za pomocą funkcji Text to Columns lub równoważnej. * Wykorzystaj możliwości programu Excel, aby umożliwić wklejanie tekstu w kolumnach w celu wklejenia w 20, 50, 100 odpowiedziach, jak chcesz * Zapisz plik w formacie Excel CSV, który prawdopodobnie nie będzie zawierał cudzysłowów. * Otwórz ten plik w edytorze i wybierz wszystko, skopiuj * Przejdź wróć do pliku, który otworzyłeś za pomocą edytora rawtext * Wklej tam odpowiedzi * Zapisz jako, pod inną nazwą, może taką, którą zapamiętasz do ponownego użycia * Zaimportuj ten plik. |
| h Romanian (ro) | Aceasta este o soluție parțială care pare să funcționeze în 1.82 - în esență, utilizați Excel numai pentru partea fișierului care este datele: * Exportați o întrebare similară cu ceea ce doriți să reutilizați ca fișier .csv * Deschideți fișierul CSV într-un editor de text brut * Copiați partea care conține răspunsurile în Excel și analizați-o cu Text în coloane sau echivalent. * Folosiți talentul Excel pentru a permite lipirea textului în coloane pentru a lipi în 20, 50, 100 de răspunsuri, după cum doriți * Salvați fișierul ca Excel CSV, care probabil nu va avea ghilimele. * Deschideți acest fișier în editor și Selectați tot, Copiați * Du-te înapoi la fișierul pe care l-ați deschis cu editorul de text brut * Lipiți răspunsurile acolo * Salvați AS, cu un alt nume, poate unul pe care îl puteți reține pentru reutilizare * Importați acest fișier. |
| h Slovenian (sl) | To je delna rešitev, za katero se zdi, da deluje v različici 1.82 – v bistvu uporabite Excel samo za del datoteke, ki je podatek: * Izvozite vprašanje, podobno tistemu, ki bi ga radi ponovno uporabili kot datoteko .csv * Odprite datoteko CSV v urejevalniku surovega besedila * Kopirajte del, ki vsebuje odgovore, v Excel in ga razčlenite z besedilom v stolpce ali enakovrednim. * Uporabite talent Excela, da omogočite lepljenje besedila v stolpce za lepljenje v 20, 50, 100 odgovorih, kot želite * Shranite datoteko kot Excel CSV, ki verjetno ne bo imel narekovajev. * Odprite to datoteko v urejevalniku in izberite vse, kopirajte * Pojdi nazaj v datoteko, ki ste jo odprli z urejevalnikom surovega besedila * Prilepite odgovore tja * Shranite kot, z drugim imenom, morda s takim, ki si ga lahko zapomnite za ponovno uporabo * Uvozite to datoteko. |
| h Vietnamese (vi) | Đây là giải pháp một phần dường như hoạt động ở phiên bản 1.82-về cơ bản, chỉ sử dụng Excel trên phần tệp có dữ liệu: * Xuất câu hỏi tương tự như câu hỏi bạn muốn sử dụng lại dưới dạng tệp .csv * Mở tệp CSV trong trình soạn thảo văn bản thô * Sao chép phần có câu trả lời cho Excel và phân tích nó bằng Văn bản thành Cột hoặc tương đương. * Sử dụng tài năng của Excel để cho phép dán văn bản vào các cột để dán trong 20, 50, 100 câu trả lời, tùy ý bạn muốn * Lưu tệp dưới dạng Excel CSV, có thể sẽ không có dấu ngoặc kép. * Mở tệp này trong trình chỉnh sửa và chọn tất cả, sao chép * Đi quay lại tệp bạn đã mở bằng trình soạn thảo văn bản thô * Dán các câu trả lời vào đó * Lưu dưới dạng tên khác, có thể là tên mà bạn có thể nhớ để sử dụng lại * Nhập tệp này. |