All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Използването на Excel за редактиране на въпроси може да ви попречи да ги импортирате повторно. Но редактирането е правилният начин, ако имате повече от 5 опции или опции за класиране, искате да използвате възможности на Excel като сортиране и т.н. |
| h Danish (da) | Brug af Excel til at redigere spørgsmål kan forhindre dig i at kunne genimportere dem. Men redigering er vejen at gå, hvis du har mere end 5 eller deromkring muligheder eller rangeringsmuligheder, ønsker at bruge Excel-funktioner som sortering osv. |
| h German (de) | Wenn Sie Excel zum Bearbeiten von Fragen verwenden, können Sie diese möglicherweise nicht erneut importieren. Wenn Sie jedoch mehr als etwa fünf Optionen oder Ranking-Optionen haben und Excel-Funktionen wie Sortieren usw. nutzen möchten, ist die Bearbeitung die richtige Wahl. |
| h English (en) | Using Excel for editing questions can prevent you from being able to re-import them. But editing is the way to go if you have more than 5 or so options or ranking options, want to use Excel capabilities like sorting, etc. |
| h Spanish (es) | El uso de Excel para editar preguntas puede impedir que pueda volver a importarlas. Pero la edición es el camino a seguir si tiene más de 5 opciones u opciones de clasificación, desea utilizar capacidades de Excel como ordenar, etc. |
| h French (fr) | L'utilisation d'Excel pour éditer des questions peut vous empêcher de pouvoir les réimporter. Mais l'édition est la voie à suivre si vous disposez de plus de 5 options ou options de classement, si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités d'Excel telles que le tri, etc. |
| h Hungarian (hu) | Az Excel használata a kérdések szerkesztésére megakadályozhatja, hogy újra importálhassa őket. De a szerkesztés a megfelelő út, ha több mint 5 vagy több rangsorolási opciója van, szeretné használni az Excel képességeit, például a rendezést stb. |
| h Italian (it) | L'utilizzo di Excel per la modifica delle domande può impedirti di reimportarle. Ma la modifica è la strada da percorrere se hai più di 5 opzioni o opzioni di classificazione, vuoi utilizzare le funzionalità di Excel come l'ordinamento, ecc. |
| h Japanese (ja) | Excelを使用して質問を編集すると、それらを再インポートできなくなる可能性があります。しかし、5つ以上のオプションやランキングオプションがあり、並べ替えなどのExcel機能を使用したい場合は、編集が必要です。 |
| h Dutch (nl) | Gebruik van Excel voor het wijzigen van vragen kan leiden tot het niet weer kunnen importeren in LimeSurvey. Maar als je gebruik wilt maken van de mogelijkheden als sorteren van Excel, dan wil je het toch misschien proberen. |
| h Polish (pl) | Używanie programu Excel do edycji pytań może uniemożliwić ich ponowne zaimportowanie. Edycja jest jednak najlepszym rozwiązaniem, jeśli masz więcej niż 5 opcji lub opcji rankingu, chcesz korzystać z funkcji programu Excel, takich jak sortowanie itp. |
| h Romanian (ro) | Utilizarea Excel pentru editarea întrebărilor vă poate împiedica să le puteți reimporta. Dar editarea este calea de urmat dacă aveți mai mult de 5 și ceva opțiuni sau opțiuni de clasare, doriți să utilizați capabilități Excel precum sortarea etc. |
| h Slovenian (sl) | Uporaba Excela za urejanje vprašanj vam lahko prepreči, da bi jih znova uvozili. Toda urejanje je prava pot, če imate več kot 5 možnosti ali možnosti razvrščanja, želite uporabiti Excelove zmogljivosti, kot je razvrščanje itd. |
| h Vietnamese (vi) | Việc sử dụng Excel để chỉnh sửa câu hỏi có thể khiến bạn không thể nhập lại chúng. Tuy nhiên, chỉnh sửa là cách tốt nhất nếu bạn có nhiều hơn 5 tùy chọn hoặc tùy chọn xếp hạng, muốn sử dụng các khả năng của Excel như sắp xếp, v.v. |