All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | По принцип '''''не препоръчваме да използвате Excel за редактиране на експортираните .csv файлове''''', защото Excel прави някои промени във вътрешната структура на данните, което води до неуспешно импортиране. Ако все пак искате да използвате Excel, трябва да настроите разделителя за Excel на запетая в System Control (Windows Systems): |
| h Danish (da) | Generelt ''''' anbefaler vi ikke at bruge Excel til at redigere de eksporterede .csv-filer''''', fordi Excel foretager nogle ændringer i den interne datastruktur, som resulterer i en mislykket import. Hvis du alligevel vil bruge Excel, skal du sætte separatoren for Excel til et komma i Systemkontrol (Windows Systems): |
| h German (de) | Im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Excel zum Bearbeiten der exportierten CSV-Dateien zu verwenden, da Excel einige Änderungen an der internen Datenstruktur vornimmt, was zu einem fehlgeschlagenen Import führt. Wenn Sie dennoch Excel verwenden möchten, müssen Sie in der Systemsteuerung (Windows-Systeme) das Trennzeichen für Excel auf ein Komma setzen: |
| h English (en) | In general '''''we do not recommend to use Excel to edit the exported .csv files''''' because Excel does some changes to the internal data structure which results in a failing import. If you nevertheless want to use Excel you have to set the seperator for Excel to a comma in System Control (Windows Systems): |
| h Spanish (es) | En general '''''no recomendamos utilizar Excel para editar los archivos .csv exportados''''' porque Excel realiza algunos cambios en la estructura de datos interna, lo que resulta en una importación fallida. Sin embargo, si desea utilizar Excel, debe establecer el separador de Excel en una coma en Control del sistema (Sistemas Windows): |
| h French (fr) | En général, ''''nous ne recommandons pas d'utiliser Excel pour modifier les fichiers .csv exportés''''' car Excel apporte certaines modifications à la structure de données interne, ce qui entraîne un échec de l'importation. Si vous souhaitez néanmoins utiliser Excel, vous devez définir le séparateur d'Excel sur une virgule dans le contrôle système (systèmes Windows) : |
| h Hungarian (hu) | Általában '''''nem javasoljuk az Excel használatát az exportált .csv fájlok szerkesztéséhez''''', mert az Excel néhány változtatást hajt végre a belső adatstruktúrán, ami sikertelen importálást eredményez. Ha ennek ellenére Excelt szeretne használni, az Excel elválasztóját vesszőre kell állítania a Rendszervezérlésben (Windows rendszerek): |
| h Italian (it) | In generale '''''sconsigliamo di utilizzare Excel per modificare i file .csv esportati''''' perché Excel apporta alcune modifiche alla struttura interna dei dati che si traduce in un errore di importazione. Se si desidera comunque utilizzare Excel, è necessario impostare il separatore per Excel su una virgola in Controllo sistema (sistemi Windows): |
| h Japanese (ja) | 一般に、Excelは内部データ構造にいくつか変更を行い、インポートできなくなってしまうため、'''''.csvファイルを編集するためにExcelを使用することは推奨しません'''''。それでもExcelを使用したい場合は、システムコントロール（Windowsシステム）でExcel用のセパレータをカンマに設定する必要があります。 |
| h Dutch (nl) | In het algemeen '''''ontraden we het gebruik van Excel om geëxporteerde csv-bestanden te wijzigen''''', omdat dan de interne datastructuur wordt gewijzigd. Als je toch doet moet je het scheidingsteken in Excel op een komma zetten in System Control (Windows omgeving): |
| h Polish (pl) | Ogólnie '''''nie zalecamy używania programu Excel do edycji wyeksportowanych plików .csv''''', ponieważ Excel wprowadza pewne zmiany w wewnętrznej strukturze danych, co skutkuje niepowodzeniem importu. Jeśli mimo to chcesz używać Excela, musisz ustawić separator Excela na przecinek w Kontroli systemu (systemy Windows): |
| h Romanian (ro) | În general, „nu vă recomandăm să folosiți Excel pentru a edita fișierele .csv exportate”, deoarece Excel efectuează unele modificări în structura internă a datelor, ceea ce duce la un import eșuat. Dacă, totuși, doriți să utilizați Excel, trebuie să setați separatorul pentru Excel la o virgulă în Controlul sistemului (sisteme Windows): |
| h Slovenian (sl) | Na splošno '''''ne priporočamo uporabe Excela za urejanje izvoženih datotek .csv'''', ker Excel naredi nekaj sprememb v notranji strukturi podatkov, kar ima za posledico neuspešen uvoz. Če kljub temu želite uporabljati Excel, morate ločilo za Excel nastaviti na vejico v System Control (Windows Systems): |
| h Vietnamese (vi) | Nói chung '''''chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng Excel để chỉnh sửa các tệp .csv đã xuất''''' vì Excel thực hiện một số thay đổi đối với cấu trúc dữ liệu nội bộ dẫn đến nhập không thành công. Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng Excel, bạn phải đặt dấu phân cách cho Excel thành dấu phẩy trong Kiểm soát hệ thống (Hệ thống Windows): |