All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | При експортиране на данни към SPSS има две опции за филтриране. Можете да изберете '''кои данни''' да бъдат избрани (''всички записи/само завършени записи/само незавършени записи'') и за '''коя версия на SPSS''' ще се използват експортираните файлове ('' предишна версия 16/16 или по-нова''). |
| h Danish (da) | Ved eksport af data til SPSS er der to filtermuligheder. Du kan vælge '''hvilke data''' der skal vælges (''kun alle poster/kun fuldførte poster/kun ufuldførte poster''), og til '''hvilken SPSS-version''' vil eksportfilerne blive brugt ('' tidligere version 16/16 eller nyere''). |
| h German (de) | Beim Exportieren in SPSS gibt es 2 Filteroptionen. Sie können auswählen '''welche Daten''' ausgewählt werden sollen (''alle/vollständige/unvollständige Aufzeichnungen'') und für '''welche SPSS-Version''' die exportierten Dateien verwendet werden (''vor Version 16/16 oder höher''). |
| h English (en) | When exporting data to SPSS there are two filter options. You can select '''which data''' should be selected (''all records/completed records only/incompleted records only'') and for '''which SPSS version''' the export files will be used (''prior version 16/16 or up''). |
| h Spanish (es) | Al exportar datos a SPSS hay dos opciones de filtro. Puede seleccionar '''qué datos''' deben seleccionarse (''todos los registros/solo registros completos/solo registros incompletos'') y para '''qué versión de SPSS''' se utilizarán los archivos de exportación ('' versión anterior 16/16 o superior''). |
| h French (fr) | Vous obtenez ainsi, pour chaque question de votre enquête, un tableau statistique et un graphique présentant la distribution des réponses, en effectifs et en pourcentages, comme dans cet exemple tiré de l’enquête de Samuel Coavoux sur les joueurs de World of Warcraft : |
| h Hungarian (hu) | Az adatok SPSS-be történő exportálásakor két szűrési lehetőség van. Kiválaszthatja, hogy ''''melyik adat legyen kiválasztva (''csak minden rekord/befejezett rekordok/csak hiányos rekordok''), és hogy ''''melyik SPSS-verzióhoz''' az export fájlok legyenek használva ('' korábbi verzió 16/16 vagy újabb"). |
| h Italian (it) | Quando si esportano i dati in SPSS sono disponibili due opzioni di filtro. È possibile selezionare '''quali dati''' devono essere selezionati (''tutti i record/solo record completati/solo record incompleti'') e per '''quale versione SPSS''' verranno utilizzati i file di esportazione ('' versione precedente 16/16 o superiore''). |
| h Japanese (ja) | データをSPSSに出力する場合、2つのフィルターオプションがあります。'''どのデータ'''を出力するか（''すべて/完了/未完了''）、出力するファイルは'''どのバージョンのSPSS'''で使われるか（バージョン16より前、16以降）を指定します。 |
| h Dutch (nl) | Als je naar SPSS exporteert zijn er twee opties om te filteren. Je kunt aangeven welke data moet worden geëxporteerd (''alle responsen / alleen volledige responsen / alleen onvolledige responsen'') en in '''welke SPSS versie''' je het bestand wilt gebruiken ("'''voor 16'''" of "'''16 of hoger'''"). |
| h Polish (pl) | Podczas eksportowania danych do SPSS dostępne są dwie opcje filtrowania. Możesz wybrać, które dane mają zostać wybrane („wszystkie rekordy/tylko kompletne rekordy/tylko niekompletne rekordy”) i dla „której wersji SPSS” zostaną użyte pliki eksportu („” wcześniejsza wersja 16/16 lub nowsza”). |
| h Romanian (ro) | Când exportați date în SPSS, există două opțiuni de filtrare. Puteți selecta „ce date” trebuie selectate („numai toate înregistrările/înregistrările completate/numai înregistrările incomplete”) și pentru „ce versiune SPSS” vor fi utilizate fișierele de export ('' versiunea anterioară 16/16 sau mai recentă). |
| h Slovenian (sl) | Pri izvozu podatkov v SPSS sta na voljo dve možnosti filtra. Izberete lahko '''kateri podatki''' naj bodo izbrani (''vsi zapisi/samo dokončani zapisi/samo nedokončani zapisi'') in za '''katero različico SPSS''' bodo uporabljene izvozne datoteke ('' prejšnja različica 16/16 ali novejša''). |
| h Vietnamese (vi) | Khi xuất dữ liệu sang SPSS có hai tùy chọn bộ lọc. Bạn có thể chọn '''dữ liệu nào''' nên được chọn (''chỉ tất cả bản ghi/bản ghi đã hoàn thành/chỉ bản ghi chưa hoàn thành'') và đối với '''phiên bản SPSS nào''', các tệp xuất sẽ được sử dụng ('' phiên bản trước 16/16 trở lên''). |