All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Има набор от опции, които можете да изберете, които казват на LimeSurvey как да се справя с двойни или многократни записи. *Съобщете за грешка (и пропуснете новия запис). *Преномерирайте новия запис *Заменете съществуващ запис (използва това за случая на употреба „Презаписване на всички отговори на анкетата“) |
| h Danish (da) | Der er en række muligheder, du kan vælge, som fortæller LimeSurvey, hvordan man skal håndtere dobbelte eller flere indtastninger. *Rapportér en fejl (og spring over den nye post). *Omnummerer den nye post *Erstat eksisterende registrering (bruger dette til brugssagen "Overskrive alle svar fra undersøgelsen") |
| h German (de) | Sie können aus einer Reihe von Optionen auswählen, die LimeSurvey mitteilen, wie mit doppelten oder mehrfachen Einträgen umgegangen werden soll. *Einen Fehler melden (und den neuen Datensatz überspringen). *Den neuen Datensatz neu nummerieren *Ersetzen Sie den vorhandenen Datensatz (dies wird für den Anwendungsfall "Überschreiben aller Antworten der Umfrage" verwendet) |
| h English (en) | There are a range of options you can choose that tell LimeSurvey how to deal with double or multiple entries. *Report an error (and skip the new record). *Renumber the new record *Replace the existing record (uses this for the use case "Overwriting all responses of the survey") |
| h Spanish (es) | Hay una variedad de opciones que puede elegir que le indican a LimeSurvey cómo lidiar con entradas dobles o múltiples. *Reportar un error (y omitir el nuevo registro). *Renumerar el nuevo registro *Reemplazar el registro existente (lo usa para el caso de uso "Sobrescribir todas las respuestas de la encuesta") |
| h French (fr) | Il existe une gamme d'options que vous pouvez choisir pour indiquer à LimeSurvey comment gérer les entrées doubles ou multiples. *Signaler une erreur (et ignorer le nouvel enregistrement). *Renuméroter le nouvel enregistrement *Remplacer le enregistrement existant (l'utilise pour le cas d'utilisation "Écraser toutes les réponses de l'enquête") |
| h Hungarian (hu) | Számos lehetőség közül választhat, amelyek megmondják a LimeSurvey-nek, hogyan kezelje a kettős vagy többszörös bejegyzéseket. *Hiba bejelentése (és kihagyja az új rekordot). *Átszámozza az új rekordot *Cserélje ki a meglévő rekord (ezt használja a "A felmérés összes válaszának felülírása" használati esethez) |
| h Italian (it) | Ci sono una serie di opzioni tra cui puoi scegliere che dicono a LimeSurvey come gestire voci doppie o multiple. *Segnala un errore (e salta il nuovo record). *Rinumera il nuovo record *Sostituisci il record esistente (utilizza questo per il caso d'uso "Sovrascrittura di tutte le risposte del sondaggio") |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyで、重複するエントリを処理する方法を選択できるオプションがあります。 *エラーを報告する（新しいレコードをスキップする） *新しいレコードの番号を変更する *既存のレコードを置き換える（ユースケース"アンケートのすべての回答を上書きする"に使用） |
| h Dutch (nl) | Er zijn opties waarmee je kunt aangeven wat er met dubbele records gedaan moet worden. *Meld een fout (en negeer het nieuwe record). *Hernummer het nieuwe record. *Vervang het bestaande record (kies deze optie als je alle responsen wilt overschrijven). |
| h Polish (pl) | Dostępnych jest wiele opcji, które informują LimeSurvey, jak postępować w przypadku podwójnych lub wielokrotnych wpisów. *Zgłoś błąd (i pomiń nowy rekord). *Zmień numer nowego rekordu *Zastąp istniejący rekord (wykorzystuje go w przypadku użycia „Nadpisywanie wszystkich odpowiedzi w ankiecie”) |
| h Romanian (ro) | Există o gamă de opțiuni pe care le puteți alege și care îi spun LimeSurvey cum să facă față înregistrărilor duble sau multiple. *Raportați o eroare (și săriți peste noua înregistrare). *Renumerotați noua înregistrare *Înlocuiți înregistrare existentă (folosește aceasta pentru cazul de utilizare „Suprascrierea tuturor răspunsurilor la sondaj”) |
| h Slovenian (sl) | Izberete lahko vrsto možnosti, ki LimeSurvey povedo, kako ravnati z dvojnimi ali večkratnimi vnosi. *Prijavite napako (in preskočite nov zapis). *Preštevilčite nov zapis *Zamenjajte obstoječi zapis (uporablja to za primer uporabe "Prepisovanje vseh odgovorov ankete") |
| h Vietnamese (vi) | Có một loạt các tùy chọn mà bạn có thể chọn để cho LimeSurvey biết cách xử lý các mục nhập kép hoặc nhiều mục. *Báo cáo lỗi (và bỏ qua bản ghi mới). *Đánh số lại bản ghi mới *Thay thế bản ghi mới! bản ghi hiện có (sử dụng bản ghi này cho trường hợp sử dụng "Ghi đè tất cả các câu trả lời của khảo sát") |