All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако сте използвали Microsoft Excel за редактиране на експортирания vv файл, структурата на данните на този файл може да е повредена, така че LimeSurvey не може да импортира редактирания файл. Можете да опитате следното решение, за да накарате импортирането да работи без грешка: *Отворете експортирания vv файл в Excel и направете промените си (предполагам, че вече сте го направили) *Запазете го като текстов файл, разделен с табулатори (Създава нов файл с разширение .txt) *Направете още един „чист“ vv експорт от LimeSurvey *Отворете този нов експортиран vv файл с текстов редактор като notepad или нещо друго (използвах textwrangler на mac) *Натиснете CTRL + A, за да маркирате цялото съдържание и да го изтриете *Отворете редактирания vv файл в Excel (разделен с раздели .txt файл) с текстов редактор и натиснете CTRL + A, за да маркирате цялото съдържание *Натиснете CTRL + C, за да копирате съдържанието и да го поставите в новия (вече празен) vv файл *Натиснете CTRL + S, за да запазите файла такъв, какъвто е (като .csv) *Сега опитайте да импортирайте този файл |
| h Danish (da) | Hvis du brugte Microsoft Excel til at redigere den eksporterede vv-fil, kan datastrukturen i denne fil være beskadiget, så LimeSurvey er ikke i stand til at importere den redigerede fil. Du kan prøve følgende løsning for at få importen til at virke uden fejl: *Åbn din eksporterede vv-fil i Excel og foretag dine ændringer (det har du vist allerede gjort) *Gem den som fane-separeret tekstfil (Det opretter en ny fil med filtypen .txt) *Foretag endnu en "ren" vv-eksport fra LimeSurvey *Åbn denne nye eksporterede vv-fil med en teksteditor som notesblok eller noget andet (jeg brugte textwrangler på mac) *Tryk på CTRL + A for at markere alt indhold og slette det *Åbn den Excel-redigerede vv-fil (den faneadskilte .txt-fil) med en teksteditor og tryk på CTRL + A for at markere alt indhold! N!*Tryk på CTRL + C for at kopiere indholdet og indsætte det i den nye (nu tomme) vv-fil *Tryk på CTRL + S for at gemme filen, som den er (som .csv) *Prøv nu at importere denne fil |
| h German (de) | Wenn Sie Microsoft Excel zum Bearbeiten der exportierten vv-Datei verwendet haben, ist die Datenstruktur dieser Datei möglicherweise beschädigt, sodass LimeSurvey die bearbeitete Datei nicht importieren kann. Sie können die folgende Problemumgehung ausprobieren, damit der Import fehlerfrei funktioniert: *Öffnen Sie Ihre exportierte vv-Datei in Excel und nehmen Sie Ihre Änderungen vor (vermutlich haben Sie das bereits getan) *Speichern Sie sie als tabulatorgetrennte Textdatei (es wird eine neue Datei mit der Erweiterung .txt erstellt) *Führen Sie einen weiteren „sauberen“ VV-Export aus LimeSurvey durch *Öffnen Sie diese neue exportierte VV-Datei mit einem Texteditor wie Notepad oder etwas anderem (ich habe Textwrangler auf dem Mac verwendet) *Drücken Sie STRG + A, um den gesamten Inhalt zu markieren und zu löschen *Öffnen Sie die in Excel bearbeitete VV-Datei (die durch Tabulatoren getrennte TXT-Datei) mit einem Texteditor und drücken Sie STRG + A, um den gesamten Inhalt zu markieren *Drücken Sie STRG + C, um den Inhalt zu kopieren und in die neue (jetzt leere) vv-Datei einzufügen *Drücken Sie STRG + S, um die Datei so zu speichern, wie sie ist (als .csv) *Versuchen Sie nun, diese Datei zu importieren |
| h English (en) | If you used Microsoft Excel to edit the exported vv file, the data structure of this file may be corrupted, so LimeSurvey is not able to import the edited file. You can try the following workaround to get the import working without an error: *Open your exported vv file in Excel and do your changes (I guess you already did that) *Save it as tab-separated text file (It creates a new file with the extension .txt) *Do another "clean" vv export from LimeSurvey *Open this new exported vv file with a texteditor like notepad or something else (I used textwrangler on mac) *Press CTRL + A to mark all of the content and delete it *Open the Excel edited vv file (the tab separated .txt file) with a texteditor and press CTRL + A to mark all of the content *Press CTRL + C to copy the content and paste it into the new (now empty) vv file *Press CTRL + S to save the file as it is (as .csv) *Now try to import this file |
| h Spanish (es) | Si utilizó Microsoft Excel para editar el archivo vv exportado, la estructura de datos de este archivo puede estar dañada, por lo que LimeSurvey no puede importar el archivo editado. Puede probar la siguiente solución para que la importación funcione sin errores: *Abra su archivo vv exportado en Excel y realice los cambios (supongo que ya lo hizo) *Guárdelo como un archivo de texto separado por tabulaciones (Crea un nuevo archivo con la extensión .txt) *Haga otra exportación vv "limpia" desde LimeSurvey *Abra este nuevo archivo vv exportado con un editor de texto como el bloc de notas o algo más (usé textwrangler en mac) *Presione CTRL + A para marcar todo el contenido y eliminarlo *Abra el archivo vv editado de Excel (el archivo .txt separado por tabulaciones) con un editor de texto y presione CTRL + A para marcar todo el contenido. N!*Presione CTRL + C para copiar el contenido y pegarlo en el nuevo archivo vv (ahora vacío) *Presione CTRL + S para guardar el archivo tal como está (como .csv) *Ahora intente importar este archivo |
| h French (fr) | Si vous avez utilisé Microsoft Excel pour modifier le fichier vv exporté, la structure des données de ce fichier peut être corrompue et LimeSurvey ne peut donc pas importer le fichier modifié. Vous pouvez essayer la solution de contournement suivante pour que l'importation fonctionne sans erreur : *Ouvrez votre fichier vv exporté dans Excel et effectuez vos modifications (je suppose que vous l'avez déjà fait) *Enregistrez-le en tant que fichier texte séparé par des tabulations. (Cela crée un nouveau fichier avec l'extension .txt) *Faites une autre exportation vv "propre" depuis LimeSurvey *Ouvrez ce nouveau fichier vv exporté avec un éditeur de texte comme le bloc-notes ou autre chose (j'ai utilisé textwrangler sur mac) *Appuyez sur CTRL + A pour marquer tout le contenu et supprimez-le *Ouvrez le fichier vv édité par Excel (le fichier .txt séparé par des tabulations) avec un éditeur de texte et appuyez sur CTRL + A pour marquer tout le contenu ! N!*Appuyez sur CTRL + C pour copier le contenu et collez-le dans le nouveau fichier vv (maintenant vide) *Appuyez sur CTRL + S pour enregistrer le fichier tel quel (au format .csv) *Essayez maintenant de importer ce fichier |
| h Hungarian (hu) | Ha Microsoft Excelt használt az exportált vv-fájl szerkesztéséhez, előfordulhat, hogy a fájl adatszerkezete sérült, így a LimeSurvey nem tudja importálni a szerkesztett fájlt. Megpróbálhatja a következő megoldást, hogy az importálás hiba nélkül működjön: *Nyissa meg az exportált vv-fájlt Excelben, és hajtsa végre a módosításokat (gondolom, ezt már megtette) *Mentse el tabulátorral elválasztott szövegfájlként (Egy új fájlt hoz létre .txt kiterjesztéssel) *Csinálj még egy "tiszta" vv-exportálást a LimeSurvey-ből *Nyissa meg ezt az új exportált vv-fájlt egy szövegszerkesztővel, például jegyzettömbbel vagy valami mással (mac-en textwrangler-t használtam) *Nyomja meg a CTRL + A billentyűket az összes tartalom kijelöléséhez és törléséhez *Nyissa meg az Excel által szerkesztett vv fájlt (a tabulátorral elválasztott .txt fájlt) egy szövegszerkesztővel, és nyomja meg a CTRL + A billentyűket a teljes tartalom kijelöléséhez *Nyomja meg a CTRL + C billentyűkombinációt a tartalom másolásához, és illessze be az új (most üres) vv fájlba *Nyomja meg a CTRL + S billentyűkombinációt a fájl mentéséhez (.csv formátumban) * Most próbálja meg importálja ezt a fájlt |
| h Italian (it) | Se hai utilizzato Microsoft Excel per modificare il file vv esportato, la struttura dei dati di questo file potrebbe essere danneggiata, quindi LimeSurvey non è in grado di importare il file modificato. Puoi provare la seguente soluzione alternativa per far funzionare l'importazione senza errori: *Apri il file vv esportato in Excel e apporta le modifiche (credo che tu l'abbia già fatto) *Salvalo come file di testo separato da tabulazioni (Crea un nuovo file con estensione .txt) *Fai un'altra esportazione vv "pulita" da LimeSurvey *Apri questo nuovo file vv esportato con un texteditor come notepad o qualcos'altro (ho usato textwrangler su mac) *Premi CTRL + A per contrassegnare tutto il contenuto ed eliminalo *Apri il file vv modificato in Excel (il file .txt separato da tabulazioni) con un editor di testo e premi CTRL + A per contrassegnare tutto il contenuto! N!*Premi CTRL + C per copiare il contenuto e incollalo nel nuovo file vv (ora vuoto) *Premi CTRL + S per salvare il file così com'è (come .csv) *Ora prova a importa questo file |
| h Japanese (ja) | Microsoft Excelを使用してエクスポートしたvvファイルを編集した場合、このファイルのデータ構造が壊れている可能性があるため、LimeSurveyは編集したファイルをインポートできません。インポートをエラーなく実行するには、次の回避策を試してみてください。 *エクスポートされたvvファイルをExcelで開き、変更を加えてください（すでに行っているでしょう）。 *タブ区切りのテキストファイルとして保存します（拡張子.txtの新しいファイルを作成します） *LimeSurveyから別の"クリーンな"vvエクスポートを実行する *新しくエクスポートされたvvファイルをメモ帳などのテキストエディタで開く（Macならtextwranglerなど） *Ctrl + Aキーを押してすべてのコンテンツを選択し削除します *Excelで編集したvvファイル（タブで区切られた.txtファイル）をテキストエディタで開き、CTRL + Aを押してすべてのコンテンツを選択します。 *Ctrl + Cキーを押して内容をコピーし、新しい（現在空の）vvファイルに貼り付けます。 *ファイルをそのまま（.csvとして）保存するには、Ctrl + Sキーを押します。 *このファイルをインポートします。 |
| h Dutch (nl) | Als je Excel gebruikt om het vv bestand te wijzigen, dan kan het bestand verminkt worden, waardoor het niet meer in LimeSurvey geïmporteerd kan worden. Probeer dan het volgende: *Open je vv-bestand in Excel en doe je aanpassingen *Sla het bestand op als tab-separated tekstbestand (.txt) *Doe nog een "lege" vv export in LimeSurvey *Open dit nieuwe bestand met een programma als notepad of een andere teksteditor *Druk CTRL + A in om alle inhoud te selecteren en verwijder die inhoud *Open het bijgewerkte bestand met een teksteditor en selecteer weer alle inhoud met CTRL + A *Kopieer met CTRL + C de inhoud naar het lege vv bestand *Sla het bestand op als csv-bestand *Probeer het bestand te importeren |
| h Polish (pl) | Jeśli do edycji wyeksportowanego pliku vv użyłeś programu Microsoft Excel, struktura danych tego pliku może być uszkodzona, więc LimeSurvey nie będzie w stanie zaimportować edytowanego pliku. Możesz wypróbować następujące obejście, aby import działał bez błędów: *Otwórz wyeksportowany plik vv w Excelu i wprowadź zmiany (chyba już to zrobiłeś) *Zapisz go jako plik tekstowy rozdzielany tabulatorami (Tworzy nowy plik z rozszerzeniem .txt) *Wykonaj kolejny „czysty” eksport vv z LimeSurvey *Otwórz ten nowy wyeksportowany plik vv za pomocą edytora tekstu, takiego jak notatnik lub coś innego (użyłem Textwrangler na Macu) *Naciśnij CTRL + A, aby zaznaczyć całą zawartość i ją usunąć *Otwórz edytowany w Excelu plik vv (plik .txt oddzielony tabulatorami) za pomocą edytora tekstu i naciśnij CTRL + A, aby zaznaczyć całą zawartość! N!*Naciśnij CTRL + C, aby skopiować zawartość i wkleić ją do nowego (teraz pustego) pliku vv *Naciśnij CTRL + S, aby zapisać plik w niezmienionej postaci (jako .csv) *Teraz spróbuj zaimportuj ten plik |
| h Romanian (ro) | Dacă ați folosit Microsoft Excel pentru a edita fișierul vv exportat, structura de date a acestui fișier poate fi coruptă, astfel încât LimeSurvey nu poate importa fișierul editat. Puteți încerca următoarea soluție pentru ca importul să funcționeze fără eroare: *Deschideți fișierul vv exportat în Excel și faceți modificările (presupun că ați făcut deja asta) *Salvați-l ca fișier text separat de file (Creează un fișier nou cu extensia .txt) *Efectuați un alt export vv „curat” de la LimeSurvey *Deschideți acest nou fișier vv exportat cu un editor de text, cum ar fi notepad sau altceva (am folosit textwrangler pe Mac) *Apăsați CTRL + A pentru a marca tot conținutul și a-l șterge *Deschideți fișierul vv editat Excel (fișierul .txt separat de file) cu un editor de text și apăsați CTRL + A pentru a marca tot conținutul *Apăsați CTRL + C pentru a copia conținutul și inserați-l în noul fișier vv (acum gol) *Apăsați CTRL + S pentru a salva fișierul așa cum este (ca .csv) *Acum încercați să importați acest fișier |
| h Slovenian (sl) | Če ste za urejanje izvožene datoteke vv uporabili Microsoft Excel, je podatkovna struktura te datoteke morda poškodovana, zato LimeSurvey ne more uvoziti urejene datoteke. Poskusite lahko naslednjo rešitev, da bo uvoz deloval brez napake: *Odprite izvoženo datoteko vv v Excelu in naredite spremembe (predvidevam, da ste to že storili) *Shranite jo kot besedilno datoteko, ločeno s tabulatorji. (Ustvari novo datoteko s pripono .txt) *Naredite še en "čist" izvoz vv iz LimeSurvey *Odprite to novo izvoženo datoteko vv z urejevalnikom besedil, kot je beležnica ali kaj drugega (na Macu sem uporabil textwrangler) *Pritisnite CTRL + A, da označite vso vsebino in jo izbrišete *Odprite Excelovo urejeno datoteko vv (datoteka .txt, ločena z zavihki) z urejevalnikom besedil in pritisnite CTRL + A, da označite vso vsebino *Pritisnite CTRL + C, da kopirate vsebino in jo prilepite v novo (zdaj prazno) datoteko vv *Pritisnite CTRL + S, da shranite datoteko, kot je (kot .csv) *Zdaj poskusite uvozite to datoteko |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn dùng Microsoft Excel để chỉnh sửa file vv đã xuất ra thì có thể cấu trúc dữ liệu của file này bị lỗi nên LimeSurvey không import được file đã chỉnh sửa. Bạn có thể thử giải pháp sau đây để quá trình nhập hoạt động mà không gặp lỗi: *Mở tệp vv đã xuất trong Excel và thực hiện các thay đổi của bạn (tôi đoán là bạn đã làm điều đó) *Lưu nó dưới dạng tệp văn bản được phân tách bằng tab (Nó tạo một tệp mới có phần mở rộng .txt) *Thực hiện xuất vv "sạch" khác từ LimeSurvey *Mở tệp vv được xuất mới này bằng trình soạn thảo văn bản như notepad hoặc thứ gì khác (tôi đã sử dụng textwrangler trên mac) *Nhấn CTRL + A để đánh dấu toàn bộ nội dung và xóa nó *Mở tệp vv đã chỉnh sửa Excel (tệp .txt được phân tách bằng tab) bằng trình soạn thảo văn bản và nhấn CTRL + A để đánh dấu toàn bộ nội dung *Nhấn CTRL + C để sao chép nội dung và dán vào tệp vv mới (hiện trống) *Nhấn CTRL + S để lưu tệp như cũ (dưới dạng .csv) *Bây giờ hãy thử nhập tập tin này |