All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|''''Неща, за които трябва да знаете:''' * Ако искате да импортирате отговори чрез "VVImport", не забравяйте да проверите дали отговорите трябва да се добавят към съществуващите отговори или всички отговори трябва да бъдат презаписани. * Ако се опитвате да импортирате отговори от различен, но идентичен (напр. идентични въпроси/отговори от друго проучване), уверете се, че използвате правилния vv файл и че първите два реда от .csv файлът е правилен. * Ако импортирате анкета във вашата инсталация на LimeSurvey, SID няма да се промени (ако е възможно). Идентификационният номер на групата и идентификаторът на въпроса обаче може да се променят. Така че може да се наложи да коригирате първите два реда със заглавия, за да съответстват на новия идентификатор на групата/идентификатор на въпрос.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|'''Ting du skal være opmærksom på:''' * Hvis du vil importere svar ved hjælp af "VVImport", skal du sørge for at tjekke, om svarene skal tilføjes til de eksisterende svar eller alle svar skal overskrives. * Hvis du forsøger at importere svar fra en anden, men identisk (f.eks. identiske spørgsmål/svar fra en anden undersøgelse), skal du sikre dig, at du bruger den korrekte vv-fil, og at de første to linjer af .csv-filen er korrekt. * Hvis du importerer en undersøgelse til din LimeSurvey-installation, ændres SID'et ikke (hvis muligt). Gruppe-id og spørgsmål-id kan dog ændre sig. Så du skal muligvis justere de to første overskriftslinjer, så de matcher det nye gruppe-id/spørgsmåls-id.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|'''Dinge, die Sie beachten sollten:''' * Wenn Sie Antworten mit „VVImport“ importieren möchten, prüfen Sie unbedingt, ob die Antworten zu den vorhandenen Antworten hinzugefügt werden sollen oder ob alle Antworten überschrieben werden sollen. * Wenn Sie versuchen, Antworten aus einer anderen, aber identischen Umfrage zu importieren (z. B. identische Fragen/Antworten aus einer anderen Umfrage), stellen Sie sicher, dass Sie die richtige vv-Datei verwenden und dass die ersten beiden Zeilen von der .csv-Datei korrekt sind. * Wenn Sie eine Umfrage in Ihre LimeSurvey-Installation importieren, ändert sich die SID nicht (sofern möglich). Die Gruppen-ID und die Fragen-ID können sich jedoch ändern. Daher müssen Sie möglicherweise die ersten beiden Überschriftenzeilen anpassen, um sie an die neue Gruppen-ID/Fragen-ID anzupassen.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|'''Things you should be aware of:''' * If you want to import responses using "VVImport" make sure to check whether the responses should be added to the existing responses or all responses should be overwritten. * If you are trying to import responses from a different yet identical (e.g., identical questions/answers from another survey), make sure you are using the correct vv file and that the first two lines of the .csv file are correct. * If you import a survey to your LimeSurvey installation the SID will not change (if possible). The group id and question id however might change. So you might have to adjust the first two heading lines to match the new group id/question id.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Atención|'''Cosas que debes tener en cuenta:''' * Si deseas importar respuestas usando "VVImport", asegúrate de verificar si las respuestas deben agregarse a las respuestas existentes o todas las respuestas deben sobrescribirse. * Si está intentando importar respuestas de una encuesta diferente pero idéntica (por ejemplo, preguntas/respuestas idénticas de otra encuesta), asegúrese de estar utilizando el archivo vv correcto y de que las dos primeras líneas de el archivo .csv es correcto. * Si importa una encuesta a su instalación de LimeSurvey, el SID no cambiará (si es posible). Sin embargo, la identificación del grupo y la identificación de la pregunta pueden cambiar. Por lo tanto, es posible que tengas que ajustar las dos primeras líneas del título para que coincidan con el nuevo ID de grupo/ID de pregunta.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|'''Choses dont vous devez être conscient :''' * Si vous souhaitez importer des réponses à l'aide de "VVImport", assurez-vous de vérifier si les réponses doivent être ajoutées aux réponses existantes ou toutes les réponses doivent être écrasées. * Si vous essayez d'importer des réponses d'une source différente mais identique (par exemple, des questions/réponses identiques d'une autre enquête), assurez-vous que vous utilisez le bon fichier vv et que les deux premières lignes de le fichier .csv est correct. * Si vous importez une enquête dans votre installation LimeSurvey, le SID ne changera pas (si possible). L'identifiant du groupe et l'identifiant de la question peuvent cependant changer. Vous devrez donc peut-être ajuster les deux premières lignes de titre pour qu'elles correspondent au nouvel identifiant de groupe/identifiant de question.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|'''Amit tudnia kell:''' * Ha válaszokat szeretne importálni a "VVImport" használatával, győződjön meg arról, hogy a válaszokat hozzá kell-e adni a meglévő válaszokhoz, vagy minden választ felül kell írni. * Ha egy másik, de azonos válaszokat próbál importálni (pl. azonos kérdések/válaszok egy másik felmérésből), győződjön meg arról, hogy a megfelelő vv fájlt használja, és hogy az első két sor a .csv fájl helyes. * Ha egy felmérést importál a LimeSurvey telepítésébe, a SID nem változik (ha lehetséges). A csoportazonosító és a kérdésazonosító azonban változhat. Ezért előfordulhat, hogy módosítania kell az első két címsort, hogy megfeleljen az új csoportazonosítónak/kérdésazonosítónak.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|'''Cose di cui dovresti essere a conoscenza:''' * Se vuoi importare le risposte usando "VVImport" assicurati di controllare se le risposte devono essere aggiunte alle risposte esistenti o tutte le risposte devono essere sovrascritte. * Se stai tentando di importare le risposte da un file diverso ma identico (ad es. domande/risposte identiche da un altro sondaggio), assicurati di utilizzare il file vv corretto e che le prime due righe di i file .csv sono corretti. * Se importi un sondaggio nella tua installazione di LimeSurvey, il SID non cambierà (se possibile). Tuttavia, l'ID gruppo e l'ID domanda potrebbero cambiare. Quindi potresti dover modificare le prime due righe di intestazione in modo che corrispondano al nuovo ID gruppo/ID domanda.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|'''次のことに注意してください。''' * "VVImport"を使用して回答をインポートする場合は、既存の回答に回答を追加するか、すべての回答を上書きするかを必ず確認してください。 * 同じ構造（同じ質問／回答）の別のアンケートから回答をインポートする場合、正しいvvファイルを使用していること、および.csvファイルの最初の2行が正しいことを確認してください。 * LimeSurveyにアンケートをインポートすると、（可能な場合）SIDは変わりません。ただし、グループIDと質問IDは変わる可能性があります。そのため、新しいグループID／質問IDと一致するように、最初の2つの見出し行を調整する必要があります。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|'''Dingen waar je op moet letten:''' * Als je responsen wilt importeren met behulp van "VVImport", controleer dan of de responsen moeten worden toegevoegd aan de bestaande responsen of dat ze moeten worden overschreven. * Als je responsen probeert te importeren van een andere maar wel dezelfde (bijv. identieke vragen / antwoorden uit een andere enquête), zorg er dan voor dat je het juiste vv-bestand gebruikt en dat de eerste twee regels het .csv-bestand kloppen * Als je een enquête importeert in de LimeSurvey-installatie, verandert de SID niet (indien mogelijk). De groeps-ID en de vraag-id kunnen echter veranderen. Het kan dus zijn dat je de eerste twee regels moet aanpassen om overeen te komen met de nieuwe groeps-ID / vraag-ID.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|'''Rzeczy, o których powinieneś wiedzieć:''' * Jeśli chcesz zaimportować odpowiedzi za pomocą "VVImport" upewnij się, czy odpowiedzi mają zostać dodane do istniejących odpowiedzi, czy wszystkie odpowiedzi powinny zostać nadpisane. * Jeśli próbujesz zaimportować odpowiedzi z innej, ale identycznej (np. identyczne pytania/odpowiedzi z innej ankiety), upewnij się, że używasz poprawnego pliku vv i że pierwsze dwie linijki plik .csv jest poprawny. * Jeśli zaimportujesz ankietę do swojej instalacji LimeSurvey, identyfikator SID nie ulegnie zmianie (jeśli to możliwe). Identyfikator grupy i identyfikator pytania mogą jednak ulec zmianie. Być może będziesz musiał dostosować pierwsze dwa wiersze nagłówka, aby pasowały do nowego identyfikatora grupy/identyfikatora pytania.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|'''Lucruri de care ar trebui să știți:''' * Dacă doriți să importați răspunsuri folosind „VVImport”, asigurați-vă că verificați dacă răspunsurile ar trebui adăugate la răspunsurile existente sau toate răspunsurile ar trebui să fie suprascrise. * Dacă încercați să importați răspunsuri dintr-un alt, dar identic (de exemplu, întrebări/răspunsuri identice dintr-un alt sondaj), asigurați-vă că utilizați fișierul vv corect și că primele două rânduri ale fișierele .csv sunt corecte. * Dacă importați un sondaj în instalația dvs. LimeSurvey, SID-ul nu se va schimba (dacă este posibil). ID-ul grupului și ID-ul întrebării se pot schimba. Prin urmare, ar putea fi necesar să ajustați primele două linii de titlu pentru a se potrivi cu noul ID de grup/ID întrebare.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|''''Stvari, na katere morate biti pozorni:''' * Če želite uvoziti odgovore z uporabo "VVImport", preverite, ali naj se odgovori dodajo obstoječim odgovorom oz. vse odgovore je treba prepisati. * Če poskušate uvoziti odgovore iz druge, vendar enake (npr. enaka vprašanja/odgovori iz druge ankete), se prepričajte, da uporabljate pravilno datoteko vv in da prvi dve vrstici so datoteke .csv pravilne. * Če uvozite anketo v svojo namestitev LimeSurvey, se SID ne bo spremenil (če je to mogoče). ID skupine in ID vprašanja pa se lahko spremenita. Zato boste morda morali prilagoditi prvi dve vrstici naslova, da se ujemata z novim ID-jem skupine/ID-jem vprašanja.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Alert|title=Attention|'''Những điều bạn cần lưu ý:''' * Nếu bạn muốn nhập phản hồi bằng "VVImport" hãy đảm bảo kiểm tra xem có nên thêm phản hồi vào các phản hồi hiện có hay không tất cả các câu trả lời phải được ghi đè. * Nếu bạn đang cố gắng nhập các câu trả lời từ một khảo sát khác nhưng giống hệt nhau (ví dụ: các câu hỏi/câu trả lời giống hệt nhau từ một cuộc khảo sát khác), hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng tệp vv và hai dòng đầu tiên của tệp .csv là chính xác. * Nếu bạn nhập bản khảo sát vào bản cài đặt LimeSurvey của mình thì SID sẽ không thay đổi (nếu có thể). Tuy nhiên, id nhóm và id câu hỏi có thể thay đổi. Vì vậy, bạn có thể phải điều chỉnh hai dòng tiêu đề đầu tiên để khớp với id nhóm/id câu hỏi mới.}} |