All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Когато импортирате VV файла, ако две идентификационни номера на отговор съвпадат и '''Изключване на идентификационни номера на записи''' е деактивирано, можете да направите LimeSurvey: *Отчет и да пропуснете новия запис *Преномерирайте новия запис!N !*Заменете съществуващия запис *Заменете отговорите във файл в съществуващия запис |
| h Danish (da) | Når du importerer VV-filen, kan du lave LimeSurvey: *Rapporter og springe den nye post over *Omnummerer den nye post, hvis to svar-id'er matcher, og '''Exclude record ID''' er deaktiveret *Erstat den eksisterende post *Erstat svar i filen i den eksisterende post |
| h German (de) | Wenn beim Importieren der VV-Datei zwei Antwort-IDs übereinstimmen und „Datensatz-IDs ausschließen“ deaktiviert ist, können Sie in LimeSurvey: *einen Bericht erstellen und den neuen Datensatz überspringen *den neuen Datensatz neu nummerieren *den vorhandenen Datensatz ersetzen *die Antworten in der Datei im vorhandenen Datensatz ersetzen |
| h English (en) | When importing the VV file, if two response IDs match and the '''Exclude record IDs''' is disabled, you can make LimeSurvey: *Report and skip the new record *Renumber the new record *Replace the existing record *Replace answers in file in the existing record |
| h Spanish (es) | Al importar el archivo VV, si dos ID de respuesta coinciden y '''Excluir ID de registro''' está deshabilitado, puede hacer LimeSurvey: *Reportar y omitir el nuevo registro *Renumerar el nuevo registro!N !*Reemplazar el registro existente *Reemplazar respuestas en el archivo en el registro existente |
| h French (fr) | Lors de l'importation du fichier VV, si deux ID de réponse correspondent et que l'option '''Exclure les ID d'enregistrement''' est désactivée, vous pouvez créer LimeSurvey: *Rapport et ignorer le nouvel enregistrement *Renuméroter le nouvel enregistrement*Remplacer la fiche existante *Remplacer les réponses dans le fichier dans la fiche existante |
| h Hungarian (hu) | Ha a VV-fájl importálásakor két válaszazonosító egyezik, és a '''Rekordazonosítók kizárása''' funkció le van tiltva, a LimeSurvey: *Jelenítse és hagyja ki az új rekordot *Átszámozza az új rekordot *Cserélje ki a meglévő rekordot *Cserélje le a válaszokat a fájlban a meglévő rekordban |
| h Italian (it) | Durante l'importazione del file VV, se due ID risposta corrispondono e l'opzione '''Escludi ID record''' è disabilitata, puoi fare in modo che LimeSurvey: *Segnali e salti il nuovo record *Rinumeri il nuovo record!N !*Sostituisci il record esistente *Sostituisci le risposte nel file nel record esistente |
| h Japanese (ja) | VVファイルをインポートするとき、2つの回答IDが一致し、'''レコードIDの除外'''が無効になっている場合、LimeSurveyでは、次のように取り扱うことができます。 * 新しいレコードをスキップした後にレポートとして表示する * 新しい番号を振りなおす * 既存のレコードを置き換える * 既存のレコードの回答を置き換える |
| h Dutch (nl) | Bij het importeren van het VV-bestand, als er twee repons-ID's overeenkomen en '''Record ID's uitsluiten''' is uitgeschakeld, kun je LimeSurvey: * Het laten melden en het nieuwe record overslaan. * Het nieuwe record laten hernummeren. * Het bestaande record laten vervangen. * De antwoorden laten vervangen in de bestaande respons met de invoer. |
| h Polish (pl) | Podczas importowania pliku VV, jeśli pasują dwa identyfikatory odpowiedzi i opcja „Wyklucz identyfikatory rekordów” jest wyłączona, możesz utworzyć LimeSurvey: *Zgłoś i pomiń nowy rekord *Przenumeruj nowy rekord!N !*Zastąp istniejący rekord *Zastąp odpowiedzi w pliku w istniejącym rekordzie |
| h Romanian (ro) | Când importați fișierul VV, dacă două ID-uri de răspuns se potrivesc și „Excludeți ID-urile înregistrărilor” este dezactivată, puteți face LimeSurvey: *Raportați și sări peste noua înregistrare *Renumerotați noua înregistrare *Înlocuiește înregistrarea existentă *Înlocuiește răspunsurile în fișierul în înregistrarea existentă |
| h Slovenian (sl) | Če se pri uvozu datoteke VV ujemata dva ID-ja odziva in je '''Izključi ID-je zapisov''' onemogočen, lahko naredite LimeSurvey: *Poročilo in preskočite nov zapis *Preštevilčite nov zapis *Zamenjaj obstoječi zapis *Zamenjaj odgovore v datoteki v obstoječem zapisu |
| h Vietnamese (vi) | Khi nhập tệp VV, nếu hai ID phản hồi khớp nhau và '''Loại trừ ID bản ghi'' bị tắt, bạn có thể thực hiện LimeSurvey: *Báo cáo và bỏ qua bản ghi mới *Đánh số lại bản ghi mới *Thay thế bản ghi hiện có *Thay thế các câu trả lời trong tệp trong bản ghi hiện có |