All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Обикновено препоръчваме на нашите потребители да използват кодове за въпроси, тъй като те са много по-лесни за използване (представлява допълнение към системата SGQA, използвана в по-ранните версии на LimeSurvey. </div> |
| h Danish (da) | Vi anbefaler generelt vores brugere at bruge spørgsmålskoder, da de er meget nemmere at bruge (det repræsenterer en tilføjelse til SGQA-systemet, der blev brugt i de tidligere versioner af LimeSurvey. </div> |
| h German (de) | Wir empfehlen unseren Benutzern generell die Verwendung von Fragecodes, da diese viel einfacher zu verwenden sind (sie stellen eine Ergänzung zum SGQA-System dar, das in früheren Versionen von LimeSurvey verwendet wurde). </div> |
| h English (en) | We generally recommend our users to use question codes since they are much easier to be used (it represents an addition to the SGQA system used in the earlier versions of LimeSurvey. </div> |
| h Spanish (es) | Generalmente recomendamos a nuestros usuarios que utilicen códigos de preguntas ya que son mucho más fáciles de usar (representa una adición al sistema SGQA utilizado en las versiones anteriores de LimeSurvey. </div> |
| h French (fr) | Nous recommandons généralement à nos utilisateurs d'utiliser des codes de questions car ils sont beaucoup plus faciles à utiliser (cela représente un ajout au système SGQA utilisé dans les versions antérieures de LimeSurvey. </div> |
| h Hungarian (hu) | Felhasználóinknak általában a kérdéskódok használatát javasoljuk, mivel sokkal könnyebben használhatók (ez a LimeSurvey korábbi verzióiban használt SGQA rendszer kiegészítése. </div> |
| h Italian (it) | Generalmente consigliamo ai nostri utenti di utilizzare i codici delle domande poiché sono molto più facili da utilizzare (rappresenta un'aggiunta al sistema SGQA utilizzato nelle versioni precedenti di LimeSurvey. </div> |
| h Japanese (ja) | 質問コードの方がはるかに使いやすいため、基本的には質問コードを使用することをお勧めします（これは以前のバージョンのLimeSurveyで使用されていたSGQAシステムからの機能追加であることを意味します）。 </div> |
| h Dutch (nl) | We raden aan om vraagcodes (Qcode) te gebruiken, omdat ze veel gemakkelijker te gebruiken zijn (het is een aanvulling op het SGQA-systeem dat werd gebruikt in eerdere versies van LimeSurvey.</div> |
| h Polish (pl) | Generalnie zalecamy naszym użytkownikom używanie kodów pytań, ponieważ są one znacznie łatwiejsze w użyciu (jest to dodatek do systemu SGQA używanego we wcześniejszych wersjach LimeSurvey. </div> |
| h Romanian (ro) | În general, recomandăm utilizatorilor noștri să folosească coduri de întrebare, deoarece acestea sunt mult mai ușor de utilizat (reprezintă o completare la sistemul SGQA utilizat în versiunile anterioare ale LimeSurvey. </div> |
| h Slovenian (sl) | Našim uporabnikom na splošno priporočamo uporabo kod vprašanj, saj jih je veliko lažje uporabljati (predstavljajo dodatek k sistemu SGQA, ki se uporablja v prejšnjih različicah LimeSurvey. </div> |
| h Vietnamese (vi) | Chúng tôi thường khuyên người dùng nên sử dụng mã câu hỏi vì chúng dễ sử dụng hơn nhiều (nó là một phần bổ sung cho hệ thống SGQA được sử dụng trong các phiên bản trước của LimeSurvey. </div> |