All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Отговори'''' ** ''Експортиране на отговорите като:'' можете или да експортирате пълни отговори, или да конвертирате кодовете на отговорите. Ако е избрано по-късно, отговорите, изпратени от вашите респонденти, ще бъдат заменени с кода на отговора на съответния отговор. Отговорите „Да“ и „Не“ ще бъдат преобразувани в отговори „Y“ и „N“ за всеки низ от знаци. Ако „Преобразуване на Y/N в“ е активирано, тогава кодовете на отговорите, които използват Y и N като отговори, ще бъдат преобразувани в низове от знаци от съответните им полета. По подразбиране стойностите са 1 за Y и 2 за N. |
| h Danish (da) | *'''Svar''' ** ''Eksporter svar som:'' du kan enten eksportere fuldstændige svar eller konvertere svarkoder. Hvis det senere vælges, vil de svar, som dine respondenter har indsendt, blive erstattet af svarkoden for det respektive svar. "Ja" og "Nej" svar vil blive konverteret til "Y" og "N" svar til enhver streng af tegn. Hvis "Konverter Y/N til" er aktiveret, vil svarkoderne, der bruger Y og N som svar, blive konverteret til strengene af tegn fra deres tilsvarende felter. Som standard er værdierne 1 for Y og 2 for N. |
| h German (de) | *'''Antworten''' ** ''Antworten exportieren als:'' Sie können entweder vollständige Antworten exportieren oder Antwortcodes konvertieren. Wenn Letzteres ausgewählt ist, werden die von Ihren Befragten übermittelten Antworten durch den Antwortcode der jeweiligen Antwort ersetzt. „Ja“- und „Nein“-Antworten werden in „J“- und „N“-Antworten auf eine beliebige Zeichenfolge umgewandelt. Wenn „J/N umwandeln in“ aktiviert ist, werden die Antwortcodes, die J und N als Antworten verwenden, in die Zeichenfolgen aus den entsprechenden Feldern umgewandelt. Standardmäßig sind die Werte 1 für Y und 2 für N. |
| h English (en) | *'''Responses''' ** ''Export responses as:'' you can either export full answers or convert answer codes. If the later is selected, the answers submitted by your respondents will be replaced by the answer code of the respective answer. "Yes" and "No" answers will be converted to "Y" and "N" answers to any string of characters. If "Convert Y/N to" is enabled, then the answer codes that use Y and N as answers will be converted into the strings of characters from their corresponded boxes. By default, the values are 1 for Y and 2 for N. |
| h Spanish (es) | *'''Respuestas''' ** ''Exportar respuestas como:'' puede exportar respuestas completas o convertir códigos de respuesta. Si se selecciona lo último, las respuestas enviadas por sus encuestados serán reemplazadas por el código de respuesta de la respuesta respectiva. Las respuestas "Sí" y "No" se convertirán en respuestas "Y" y "N" a cualquier cadena de caracteres. Si "Convertir Y/N a" está habilitado, los códigos de respuesta que usan Y y N como respuestas se convertirán en cadenas de caracteres de sus cuadros correspondientes. De forma predeterminada, los valores son 1 para Y y 2 para N. |
| h French (fr) | *'''Réponses''' ** ''Exporter les réponses sous :'' vous pouvez soit exporter les réponses complètes, soit convertir les codes de réponse. Si cette dernière est sélectionnée, les réponses soumises par vos répondants seront remplacées par le code de réponse de la réponse respective. Les réponses « Oui » et « Non » seront converties en réponses « Y » et « N » pour n'importe quelle chaîne de caractères. Si « Convertir Y/N en » est activé, alors les codes de réponse qui utilisent Y et N comme réponses seront convertis en chaînes de caractères de leurs cases correspondantes. Par défaut, les valeurs sont 1 pour Y et 2 pour N. |
| h Hungarian (hu) | *'''Válaszok''' ** ''Válaszok exportálása:'' a teljes válaszokat exportálhatja vagy a válaszkódokat konvertálhatja. A későbbi kiválasztása esetén a válaszadók által beküldött válaszokat a megfelelő válasz kódja váltja fel. Az „Igen” és „Nem” válaszok „Y” és „N” válaszokká alakulnak bármely karaktersorozatra. Ha az "I/N konvertálása" engedélyezve van, akkor az Y-t és N-t válaszként használó válaszkódok a megfelelő mezőkben szereplő karakterláncokká konvertálódnak. Alapértelmezés szerint az értékek Y esetén 1, N esetén 2. |
| h Italian (it) | *'''Risposte''' ** ''Esporta risposte come:'' puoi esportare le risposte complete o convertire i codici di risposta. Se viene selezionato il successivo, le risposte inviate dagli intervistati verranno sostituite dal codice di risposta della rispettiva risposta. Le risposte "Sì" e "No" verranno convertite in risposte "S" e "N" per qualsiasi stringa di caratteri. Se "Converti Y/N in" è abilitato, i codici di risposta che utilizzano Y e N come risposte verranno convertiti nelle stringhe di caratteri dalle caselle corrispondenti. Per impostazione predefinita, i valori sono 1 per Y e 2 per N. |
| h Japanese (ja) | *'''回答''' ** ''回答を出力：'' 回答をそのまま出力するか回答コードに変換して出力することができます。後者を選択すると、回答者が送信した回答は、それぞれの回答コードに置き換えられます。"はい"と"いいえ"の回答は、どのような表現であっても"Y"、"N"に変換されます。 "Y/Nを次の文字に変換"を使用すると、Y/Nで表現される回答コードは、対応するボックスに入力された文字列に変換されます。既定では、Yは1、Nは2となっています。 |
| h Dutch (nl) | * '''Responsen''' ** ''Responsen exporteren als: '' je kunt volledige antwoorden exporteren of antwoordcodes converteren. Als het laatste is geselecteerd, worden de antwoorden van de respondenten vervangen door de antwoordcode van het betreffende antwoord. "Ja" en "Nee" antwoorden worden geconverteerd naar "J" en "N" antwoorden op elke tekenreeks. Als "Zet J / N om in" is ingeschakeld, worden de antwoordcodes die J en N als antwoorden hebben, omgezet in de tekenreeksen uit de bijbehorende vakken. Standaard zijn de waarden 1 voor J en 2 voor N. |
| h Polish (pl) | *'''Odpowiedzi''' ** ''Eksportuj odpowiedzi jako:'' możesz eksportować pełne odpowiedzi lub konwertować kody odpowiedzi. Jeśli wybierzesz tę drugą opcję, odpowiedzi przesłane przez respondentów zostaną zastąpione kodem odpowiedzi odpowiedniej odpowiedzi. Odpowiedzi „Tak” i „Nie” zostaną zamienione na odpowiedzi „T” i „N” złożone z dowolnego ciągu znaków. Jeśli włączona jest opcja „Konwertuj T/N na”, kody odpowiedzi wykorzystujące Y i N jako odpowiedzi zostaną przekonwertowane na ciągi znaków z odpowiadających im pól. Domyślne wartości to 1 dla Y i 2 dla N. |
| h Romanian (ro) | *'''Răspunsuri''' ** ''Exportați răspunsurile ca:'' puteți fie să exportați răspunsuri complete, fie să convertiți codurile de răspuns. Dacă se selectează ultima variantă, răspunsurile transmise de respondenții dumneavoastră vor fi înlocuite cu codul de răspuns al răspunsului respectiv. Răspunsurile „Da” și „Nu” vor fi convertite în răspunsurile „Y” și „N” în orice șir de caractere. Dacă „Convert Y/N to” este activat, atunci codurile de răspuns care folosesc Y și N ca răspunsuri vor fi convertite în șiruri de caractere din casetele corespunzătoare. În mod implicit, valorile sunt 1 pentru Y și 2 pentru N. |
| h Slovenian (sl) | *''''Odzivi'' ** ''Izvozi odgovore kot:'' lahko izvozite celotne odgovore ali pretvorite kode odgovorov. Če izberete pozneje, bodo odgovori, ki so jih poslali vaši anketiranci, zamenjani s kodo odgovora zadevnega odgovora. Odgovora »Da« in »Ne« bosta pretvorjena v odgovora »Y« in »N« za kateri koli niz znakov. Če je omogočeno »Pretvori Y/N v«, bodo kode odgovorov, ki kot odgovora uporabljajo Y in N, pretvorjene v nize znakov iz ustreznih polj. Privzeto sta vrednosti 1 za Y in 2 za N. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Responses''' ** ''Xuất câu trả lời dưới dạng:'' bạn có thể xuất câu trả lời đầy đủ hoặc chuyển đổi mã câu trả lời. Nếu lựa chọn sau được chọn, các câu trả lời do người trả lời gửi sẽ được thay thế bằng mã câu trả lời của câu trả lời tương ứng. Câu trả lời "Có" và "Không" sẽ được chuyển đổi thành câu trả lời "Y" và "N" cho bất kỳ chuỗi ký tự nào. Nếu "Chuyển đổi Y/N thành" được bật thì mã câu trả lời sử dụng Y và N làm câu trả lời sẽ được chuyển đổi thành chuỗi ký tự từ các hộp tương ứng của chúng. Theo mặc định, các giá trị là 1 cho Y và 2 cho N. |