All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Идентификационен номер на анкетата:''': Идентификационният номер на анкетата за експортиране * '''Експортиране:''' Състоянието на завършване на отговорите за експортиране: **''Завършени отговори само:'' ако респондент стигне до последната страница на анкета и щракне върху бутона '''Изпрати'', тогава отговорът му се маркира като завършен **''Само непълни отговори:'' ако респондентът не щракне върху този бутон „Изпращане“, разположен преди крайната страница, тогава отговорът се маркира като непълен **''Всички отговори:'' експортиране на завършени и непълни отговори * ' ''Разширение на файл:''' Разширението на файла. Файлът е TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|стойности, разделени с табулатори]]) файл. За лесно отваряне в MS-Excel задайте разширението на .txt. Ако използвате LibreOffice, OpenOffice или друга програма за електронни таблици, можете да я оставите на .csv (формат по подразбиране) |
| h Danish (da) | * '''Survey ID:''': ID for undersøgelsen, der skal eksporteres * '''Eksporter:''' Færdiggørelsestilstanden for de svar, der skal eksporteres: **''Fuldførte svar kun:'' hvis en respondent når den sidste side af en undersøgelse og klikker på '''Send'''-knappen, så markeres hans eller hendes svar som værende komplet **''Kun ufuldstændige svar:'' hvis en respondent klikker ikke på den ''Send''-knap, der er placeret før slutsiden, så markeres svaret som værende ufuldstændigt **''Alle svar:'' eksporter både afsluttede og ufuldstændige svar * ' ''Filutvidelse:''' Filtypenavnet. Filen er en TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|tab-separated values]]) fil. For nem åbning i MS-Excel skal du indstille udvidelsen til .txt. Hvis du bruger LibreOffice, OpenOffice eller et hvilket som helst andet regnearksprogram, kan du overlade det til .csv (standardformat) |
| h German (de) | * '''Umfrage-ID:''' Die ID der zu exportierenden Umfrage * '''Exportieren:''' Der Abschlussstatus der zu exportierenden Antworten: **''Nur abgeschlossene Antworten:'' Wenn ein Befragter die letzte Seite einer Umfrage erreicht und auf die Schaltfläche ''Senden'' klickt, wird seine Antwort als vollständig markiert **''Nur unvollständige Antworten:'' wenn Wenn ein Befragter nicht auf die Schaltfläche „Senden“ vor der Endseite klickt, wird die Antwort als unvollständig markiert. **''Alle Antworten:'' Sowohl abgeschlossene als auch unvollständige Antworten werden exportiert * '''Dateierweiterung:''' Die Dateierweiterung. Die Datei ist eine TSV-Datei ([[wikipedia:Tab-getrennte_Werte|tab-getrennte Werte]]). Um das Öffnen in MS-Excel zu erleichtern, stellen Sie die Erweiterung auf .txt ein. Wenn Sie LibreOffice, OpenOffice oder ein anderes Tabellenkalkulationsprogramm verwenden, können Sie es bei .csv (Standardformat) belassen. |
| h English (en) | * '''Survey ID:''': The ID of the survey to be exported * '''Export:''' The completion state of the responses to be exported: **''Completed responses only:'' if a respondent reaches the last page of a survey and clicks the '''Submit''' button, then his or her response is marked as being complete **''Incomplete responses only:'' if a respondent does not click on that ''Submit'' button located before the end page, then the response is marked as being incomplete **''All responses:'' export both completed and incomplete responses * '''File extension:''' The file extension. The file is a TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|tab-separated values]]) file. For easy opening in MS-Excel set the extension to .txt. If you use LibreOffice, OpenOffice or any other spreadsheet program, you can leave it to .csv (default format) |
| h Spanish (es) | * '''ID de encuesta:''': ¡El ID de la encuesta que se exportará * '''Exportar:''' El estado de finalización de las respuestas que se exportarán: **''Respuestas completadas solamente:'' si un encuestado llega a la última página de una encuesta y hace clic en el botón '''Enviar''', entonces su respuesta se marca como completa. N!**''Sólo respuestas incompletas:'' si un encuestado no hace clic en el botón ''Enviar'' ubicado antes de la página final, entonces la respuesta se marca como incompleta **''Todas las respuestas:'' exporta las respuestas completadas e incompletas * ' ''Extensión de archivo:''' La extensión del archivo. El archivo es un archivo TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|valores separados por tabulaciones]]). Para abrir fácilmente en MS-Excel, configure la extensión en .txt. Si usas LibreOffice, OpenOffice o cualquier otro programa de hoja de cálculo, puedes dejarlo en .csv (formato predeterminado) |
| h French (fr) | * '''ID de l'enquête :''' : L'ID de l'enquête à exporter * '''Exporter :''' L'état d'achèvement des réponses à exporter : **''Réponses terminées uniquement :'' si un répondant atteint la dernière page d'une enquête et clique sur le bouton '''Soumettre''', alors sa réponse est marquée comme étant complète **''Réponses incomplètes uniquement :'' si un répondant ne clique pas sur le bouton ''Soumettre'' situé avant la page de fin, alors la réponse est marquée comme étant incomplète **''Toutes les réponses :'' exporte les réponses complétées et incomplètes * ' ''Extension de fichier :''' L'extension du fichier. Le fichier est un fichier TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|tab-separated values]]). Pour une ouverture facile dans MS-Excel, définissez l'extension sur .txt. Si vous utilisez LibreOffice, OpenOffice ou tout autre tableur, vous pouvez le laisser au format .csv (format par défaut) |
| h Hungarian (hu) | * '''Felmérés azonosítója:''': Az exportálandó felmérés azonosítója * '''Exportálás:''' Az exportálandó válaszok befejezettségi állapota: **''Kifejezett válaszok csak:'' ha a válaszadó eléri a felmérés utolsó oldalát, és rákattint a '''Küldés''' gombra, akkor válaszát teljesnek jelöljük **''Csak hiányos válaszok esetén:'' ha a válaszadó nem kattintson a záróoldal előtt található ''Küldés'' gombra, ekkor a válasz hiányosnak lesz megjelölve **''Összes válasz:'' exportálja a kitöltött és a hiányos válaszokat is * ' ''Fájlkiterjesztés:'' A fájlkiterjesztés. A fájl egy TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|tabulátorral elválasztott értékek]]) fájl. Az MS-Excelben való egyszerű megnyitás érdekében állítsa a kiterjesztést .txt-re. Ha LibreOffice-ot, OpenOffice-ot vagy bármilyen más táblázatkezelő programot használ, hagyja azt .csv-re (alapértelmezett formátum). |
| h Italian (it) | * '''ID sondaggio:''': L'ID del sondaggio da esportare * '''Esporta:''' Lo stato di completamento delle risposte da esportare: **''Risposte completate solo:'' se un rispondente raggiunge l'ultima pagina di un sondaggio e fa clic sul pulsante '''Invia''', la sua risposta viene contrassegnata come completa **''Solo risposte incomplete:'' se un rispondente non fa clic sul pulsante ''Invia'' situato prima della pagina finale, quindi la risposta viene contrassegnata come incompleta **''Tutte le risposte:'' esporta sia le risposte completate che quelle incomplete * ' ''Estensione file:''' L'estensione del file. Il file è un file TSV ([[wikipedia:Valori separati da tabulazioni|valori separati da tabulazioni]]). Per una facile apertura in MS-Excel imposta l'estensione su .txt. Se usi LibreOffice, OpenOffice o qualsiasi altro programma per fogli di calcolo, puoi lasciare .csv (formato predefinito) |
| h Japanese (ja) | * '''アンケートID:''': エクスポートするアンケートのID * '''出力:''' エクスポートする回答の完了状態 **''完了された回答のみ:'' 回答者がアンケートの最後のページに到達し'''送信'''ボタンをクリックすると、回答が完了したとマークされます。 **''未完了回答のみ:'' 回答者が終了ページの'''送信'''ボタンをクリックしていない場合は、回答は未完成としてマークされます。 **''全ての回答:'' 完了した回答と未完了の回答の両方をエクスポートします。 * '''ファイル拡張子:''' ファイル拡張子。このファイルはTSV（[[wikipedia:Tab-separated_values|タブ区切り]]）ファイルです。 MS-Excelで簡単に開くには、拡張子を.txtに設定します。LibreOffice、OpenOffice、その他の表計算プログラムを使用している場合は、.csv（既定の形式）のままにしておくことができます。 |
| h Dutch (nl) | * '''Enquête-ID:''' de ID van de te exporteren enquête. * '''Exporteren:''' De voltooiingsstatus van de te exporteren responsen: ** ''Alleen volledige responsen: '' als een respondent de laatste pagina van een enquête bereikt en op de knop '''Verzenden''' klikt, wordt zijn of haar respons als voltooid gemarkeerd. ** ''Alleen onvolledige responsen: '' als een respondent niet klikt op de knop ''Verzenden'' die zich vóór de eindpagina bevindt, wordt de respons als onvolledig gemarkeerd. ** ''Alle responsen: '' exporteer zowel voltooide als onvolledige responsen. * '''Bestandstype: ''' De extensie. Het bestand is een TSV ([[wikipedia: Tab-separated_values|tab-separated values]]) bestand. Voor eenvoudige opening in MS-Excel stel je dit in op .txt. Als je LibreOffice, OpenOffice of een ander spreadsheetprogramma gebruikt, laat dit dan staan op .csv (standaardindeling). |
| h Polish (pl) | * '''Identyfikator ankiety:''': Identyfikator ankiety do wyeksportowania * '''Eksport:''' Stan ukończenia odpowiedzi do wyeksportowania: **''Wypełnione odpowiedzi tylko:'' jeśli respondent dotrze na ostatnią stronę ankiety i kliknie przycisk '''Wyślij''', wówczas jego odpowiedź zostanie oznaczona jako kompletna **''Tylko odpowiedzi niekompletne:'' jeśli respondent nie kliknie przycisku „Wyślij” znajdującego się przed stroną końcową, wówczas odpowiedź zostanie oznaczona jako niekompletna **''Wszystkie odpowiedzi:'' eksportuj zarówno odpowiedzi wypełnione, jak i niekompletne * ' ''Rozszerzenie pliku:''' Rozszerzenie pliku. Plik jest plikiem TSV ([[wikipedia:Wartości_rozdzielone tabulatorami|wartości rozdzielane tabulatorami]]). Aby ułatwić otwieranie w MS-Excel, ustaw rozszerzenie na .txt. Jeśli używasz LibreOffice, OpenOffice lub innego programu do obsługi arkuszy kalkulacyjnych, możesz pozostawić go w formacie .csv (format domyślny) |
| h Romanian (ro) | * '''ID sondaj:''': ID-ul sondajului care urmează să fie exportat * '''Export:''' Starea de finalizare a răspunsurilor care urmează să fie exportate: **''Răspunsuri completate numai:'' dacă un respondent ajunge la ultima pagină a unui sondaj și dă clic pe butonul '''Trimiteți''', atunci răspunsul său este marcat ca fiind complet **''Numai răspunsuri incomplete:'' dacă un respondent nu face clic pe acel buton „Trimite” situat înainte de pagina de final, apoi răspunsul este marcat ca fiind incomplet **''Toate răspunsurile:'' exportă atât răspunsurile completate, cât și cele incomplete * ' ''Extensie de fișier:''' Extensia de fișier. Fișierul este un fișier TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|valori separate prin tab-uri]]). Pentru o deschidere ușoară în MS-Excel, setați extensia la .txt. Dacă utilizați LibreOffice, OpenOffice sau orice alt program pentru foi de calcul, îl puteți lăsa pe .csv (format implicit) |
| h Slovenian (sl) | * '''ID ankete:''': ID ankete za izvoz * '''Izvoz:''' Stanje dokončanja odgovorov za izvoz: **''Dokončani odgovori samo:'' če anketiranec doseže zadnjo stran ankete in klikne gumb '''Pošlji'', je njegov ali njen odgovor označen kot popoln **''Samo nepopolni odgovori:'' če respondent ne klikne tistega gumba ''Pošlji'', ki se nahaja pred končno stranjo, potem je odgovor označen kot nepopoln **''Vsi odgovori:'' izvozi dokončane in nepopolne odgovore * ' ''Pripona datoteke:'''' Pripona datoteke. Datoteka je datoteka TSV ([[wikipedia:Tab-separated_values|vrednosti, ločene s tabulatorji]]). Za enostavno odpiranje v MS-Excel nastavite končnico na .txt. Če uporabljate LibreOffice, OpenOffice ali kateri koli drug program za preglednice, ga lahko prepustite .csv (privzeti format) |
| h Vietnamese (vi) | * '''ID khảo sát:''': ID của khảo sát sẽ được xuất * '''Xuất:''' Trạng thái hoàn thành của các câu trả lời sẽ được xuất: **''Các câu trả lời đã hoàn thành chỉ:'' nếu người trả lời đến trang cuối cùng của bản khảo sát và nhấp vào nút '''Gửi''' thì phản hồi của người đó được đánh dấu là hoàn chỉnh **''Chỉ phản hồi chưa hoàn chỉnh:'' nếu người trả lời không nhấp vào nút ''Gửi'' nằm trước trang kết thúc, khi đó câu trả lời sẽ được đánh dấu là chưa hoàn chỉnh **''Tất cả các câu trả lời:'' xuất cả câu trả lời đã hoàn thành và chưa hoàn chỉnh * ' ''Phần mở rộng tập tin:''' Phần mở rộng tập tin. Tệp này là tệp TSV ([[wikipedia:Giá trị được phân tách bằng tab|giá trị được phân tách bằng tab]]). Để dễ dàng mở trong MS-Excel, hãy đặt phần mở rộng thành .txt. Nếu bạn sử dụng LibreOffice, OpenOffice hoặc bất kỳ chương trình bảng tính nào khác, bạn có thể để nó ở .csv (định dạng mặc định) |