All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Всеки път, когато някой е попълнил анкета, ще получите имейл с връзка: „Щракнете върху следната връзка, за да видите индивидуалния отговор“. Това ще ви отведе до страница с бутон над данните за отговора, казващ „Експортиране на този отговор“: |
| h Danish (da) | Hver gang nogen har gennemført en undersøgelse, vil du modtage en e-mail med et link: "Klik på følgende link for at se det individuelle svar". Dette fører dig til en side med en knap over svardataene, der siger "Eksporter dette svar": |
| h German (de) | Jedes Mal, wenn jemand an einer Umfrage teilgenommen hat, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link: „Klicken Sie auf den folgenden Link, um die individuelle Antwort anzuzeigen.“ Dadurch gelangen Sie zu einer Seite mit einer Schaltfläche über den Antwortdaten mit der Aufschrift „Diese Antwort exportieren“: |
| h English (en) | Every time someone has completed a survey, you will receive an email with a link: "Click the following link to see the individual response". This will take you to a page with a button above the response data saying "Export this response": |
| h Spanish (es) | Cada vez que alguien haya completado una encuesta, recibirá un correo electrónico con un enlace: "Haga clic en el siguiente enlace para ver la respuesta individual". Esto lo llevará a una página con un botón encima de los datos de la respuesta que dice "Exportar esta respuesta": |
| h French (fr) | Chaque fois qu'une personne répond à une enquête, vous recevrez un e-mail avec un lien : "Cliquez sur le lien suivant pour voir la réponse individuelle". Cela vous mènera à une page avec un bouton au-dessus des données de réponse indiquant « Exporter cette réponse » : |
| h Hungarian (hu) | Minden alkalommal, amikor valaki kitölt egy felmérést, kap egy e-mailt egy linkkel: "Kattintson a következő linkre az egyéni válasz megtekintéséhez". Ezzel egy olyan oldalra jut, amelyen a válaszadatok felett egy gomb található: „Export this response” (Válasz exportálása): |
| h Italian (it) | Ogni volta che qualcuno ha completato un sondaggio, riceverai un'e-mail con un link: "Fai clic sul seguente link per vedere la risposta individuale". Questo ti porterà a una pagina con un pulsante sopra i dati della risposta che dice "Esporta questa risposta": |
| h Japanese (ja) | 誰かがアンケートを完了するたびに、"個々の回答を見るには次のリンクをクリックして下さい"というリンク付きの電子メールを受け取ります。このリンクをたどると、回答データの上に"この回答を出力"というボタンがあるページが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Telkens wanneer iemand een enquête heeft ingevuld, ontvang je een e-mail met een link: "Klik op de volgende link om de respons te bekijken". Hiermee ga je naar een pagina met een knop boven de ingevulde gegevens met de tekst "Exporteer deze respons": |
| h Polish (pl) | Za każdym razem, gdy ktoś wypełni ankietę, otrzymasz e-mail z linkiem: „Kliknij poniższy link, aby zobaczyć indywidualną odpowiedź”. Spowoduje to przejście do strony z przyciskiem nad danymi odpowiedzi z napisem „Eksportuj tę odpowiedź”: |
| h Romanian (ro) | De fiecare dată când cineva a completat un sondaj, veți primi un e-mail cu un link: „Faceți clic pe următorul link pentru a vedea răspunsul individual”. Aceasta vă va duce la o pagină cu un buton deasupra datelor de răspuns care spune „Exportați acest răspuns”: |
| h Slovenian (sl) | Vsakič, ko nekdo izpolni anketo, boste prejeli e-poštno sporočilo s povezavo: "Kliknite naslednjo povezavo za ogled posameznega odgovora". To vas bo preusmerilo na stran z gumbom nad podatki o odgovoru, ki pravi "Izvozi ta odgovor": |
| h Vietnamese (vi) | Mỗi khi ai đó hoàn thành khảo sát, bạn sẽ nhận được email có liên kết: "Nhấp vào liên kết sau để xem phản hồi của từng cá nhân". Thao tác này sẽ đưa bạn đến một trang có nút phía trên dữ liệu phản hồi có nội dung "Xuất phản hồi này": |