All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Показва имейла на участника от таблицата с участниците в проучването |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Показва собственото име на участникът от таблицата с участниците в анкетата |- |{TOKEN:LASTNAME}||Показва фамилното име на участника от таблицата с участниците в анкетата |- |{TOKEN}||Показва кодът на токена на участника от таблицата с участниците в проучването |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Показва „Атрибут 1“ на участника от таблицата с участниците в проучването |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Показва „Атрибут 2“ на участника от таблицата с участниците в проучването (и така нататък за още полета с атрибути) |} |
| h Danish (da) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Viser deltagerens e-mail fra tabellen med undersøgelsesdeltagere |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Viser fornavnet på deltageren fra undersøgelsens deltagertabellen |- |{TOKEN:LASTNAME}||Viser efternavnet på deltageren fra undersøgelsens deltagertabellen |- |{TOKEN}||Viser token-koden for deltageren fra undersøgelsens deltagertabellen |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Viser "Attribut 1" for deltageren fra undersøgelsens deltagertabellen |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Viser "Attribut 2" for deltageren fra tabellen med deltagere i undersøgelsen (og så videre for flere attributfelter) |} |
| h German (de) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Zeigt die E-Mail-Adresse des Teilnehmers aus der Tabelle der Umfrageteilnehmer an |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Zeigt den Vornamen des Teilnehmers aus der Umfrageteilnehmertabelle |- |{TOKEN:LASTNAME}||Zeigt den Nachnamen des Teilnehmers aus der Umfrageteilnehmertabelle |- |{TOKEN}||Zeigt den Token-Code des Teilnehmers aus der Umfrageteilnehmertabelle |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Zeigt „Attribut 1“ des Teilnehmers aus der Umfrageteilnehmertabelle an |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Zeigt „Attribut 2“ des Teilnehmers aus der Tabelle der Umfrageteilnehmer an (und so weiter für weitere Attributfelder) |} |
| h English (en) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Displays the email of the participant from the survey participants table |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Displays the first name of the participant from the survey participants table |- |{TOKEN:LASTNAME}||Displays the last name of the participant from the survey participants table |- |{TOKEN}||Displays the token code of the participant from the survey participants table |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Displays "Attribute 1" of the participant from the survey participants table |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Displays "Attribute 2" of the participant from the survey participants table (and so on for more attribute fields) |} |
| h Spanish (es) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||¡Muestra el correo electrónico del participante de la tabla de participantes de la encuesta |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Muestra el nombre de el participante de la tabla de participantes de la encuesta |- |{TOKEN:LASTNAME}||Muestra el apellido del participante de la tabla de participantes de la encuesta |- |{TOKEN}||Muestra el código token del participante de la tabla de participantes de la encuesta |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Muestra el "Atributo 1" del participante de la tabla de participantes de la encuesta |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||¡Muestra el "Atributo 2" del participante de la tabla de participantes de la encuesta (y así sucesivamente para más campos de atributos) |} |
| h French (fr) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Affiche l'e-mail du participant du tableau des participants à l'enquête |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Affiche le prénom de le participant du tableau des participants à l'enquête |- |{TOKEN:LASTNAME}||Affiche le nom de famille du participant du tableau des participants à l'enquête |- |{TOKEN}||Affiche le code du jeton du participant du tableau des participants à l'enquête |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Affiche "Attribut 1" du participant du tableau des participants à l'enquête |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Affiche « Attribut 2 » du participant à partir du tableau des participants à l'enquête (et ainsi de suite pour plus de champs d'attribut) |} |
| h Hungarian (hu) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Megjeleníti a résztvevő e-mail-címét a felmérés résztvevőinek táblázatában |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Megjeleníti a résztvevők keresztnevét a résztvevő a felmérés résztvevői táblázatából |- |{TOKEN:LASTNAME}||Megjeleníti a résztvevő vezetéknevét a felmérés résztvevői táblázatából |- |{TOKEN}||Megjeleníti a résztvevő token kódja a felmérés résztvevői táblázatából |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Megjeleníti a résztvevő "1. attribútuma"-t a felmérés résztvevői táblázatából |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Megjeleníti a résztvevő "2. attribútumát" a felmérés résztvevői táblázatából (és így tovább további attribútummezők esetén) |} |
| h Italian (it) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Visualizza l'e-mail del partecipante dalla tabella dei partecipanti al sondaggio |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Visualizza il nome di il partecipante dalla tabella dei partecipanti al sondaggio |- |{TOKEN:LASTNAME}||Visualizza il cognome del partecipante dalla tabella dei partecipanti al sondaggio |- |{TOKEN}||Visualizza il codice token del partecipante dalla tabella dei partecipanti al sondaggio |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Visualizza "Attributo 1" del partecipante dalla tabella dei partecipanti al sondaggio |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Visualizza "Attributo 2" del partecipante dalla tabella dei partecipanti al sondaggio (e così via per più campi di attributi) |} |
| h Japanese (ja) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||アンケート参加者テーブルから回答者の電子メールを表示します。 |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||アンケート参加者テーブルから回答者の名を表示します。 |- |{TOKEN:LASTNAME}||アンケート参加者テーブルから回答者の姓を表示します。 |- |{TOKEN}||アンケート参加者テーブルから回答者のトークンコードを表示します。 |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||アンケート参加者テーブルから回答者の"属性1"を表示します。 |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||アンケート参加者テーブルから回答者の"属性1"を表示します。（以降同様） |} |
| h Dutch (nl) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||E-mailadres van deelnemer |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Voornaam deelnemer |- |{TOKEN:LASTNAME}||Achternaam deelnemer |- |{TOKEN}||De toegangscode (token) |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||"Attribuut 1" van de deelnemer |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||"Attribuut 2" van de deelnemer, enz. |} |
| h Polish (pl) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Wyświetla adres e-mail uczestnika z tabeli uczestników ankiety |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Wyświetla imię uczestnik z tabeli uczestników ankiety |- |{TOKEN:LASTNAME}||Wyświetla nazwisko uczestnika z tabeli uczestników ankiety |- |{TOKEN}||Wyświetla kod tokena uczestnika z tabeli uczestników ankiety |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Wyświetla "Atrybut 1" uczestnika z tabeli uczestników ankiety |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Wyświetla "Atrybut 2" uczestnika z tabeli uczestników ankiety (i tak dalej, aby uzyskać więcej pól atrybutów) |} |
| h Romanian (ro) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Afișează e-mailul participantului din tabelul participanților la sondaj |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Afișează prenumele lui participantul din tabelul participanților la sondaj |- |{TOKEN:LASTNAME}||Afișează numele de familie al participantului din tabelul participanților la sondaj |- |{TOKEN}||Afișează codul indicativ al participantului din tabelul participanților la sondaj |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Afișează „Atributul 1” al participantului din tabelul participanților la sondaj |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Afișează „Atributul 2” al participantului din tabelul participanților la sondaj (și așa mai departe pentru mai multe câmpuri de atribute) |} |
| h Slovenian (sl) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Prikaže e-poštni naslov udeleženca iz tabele udeležencev ankete |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Prikaže ime udeleženca iz tabele udeležencev ankete |- |{TOKEN:PRIMEK}||Prikaže priimek udeleženca iz tabele udeležencev ankete |- |{TOKEN}||Prikaže koda žetona udeleženca iz tabele udeležencev ankete |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Prikaže "Atribut 1" udeleženca iz tabele udeležencev ankete |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Prikaže "Atribut 2" udeleženca iz tabele udeležencev ankete (in tako naprej za več polj atributov) |} |
| h Vietnamese (vi) | {|class="wikitable" |{TOKEN:EMAIL}||Hiển thị email của người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát |- |{TOKEN:FIRSTNAME}||Hiển thị tên của người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát |- |{TOKEN:LASTNAME}||Hiển thị họ của người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát |- |{TOKEN}||Hiển thị mã mã thông báo của người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát |- |{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||Hiển thị "Thuộc tính 1" của người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát |- |{ TOKEN:ATTRIBUTE_2}||Hiển thị "Thuộc tính 2" của người tham gia từ bảng người tham gia khảo sát (v.v. đối với các trường thuộc tính khác) |} |