All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Показва URL, който ви пренасочва към изпратения отговор на респондента |- |{EDITRESPONSEURL}||Показва URL, който ви пренасочва към LimeSurvey страница, от която можете да редактирате отговорите, изпратени от съответния участник в анкетата |- |{STATISTICSURL}||Щракнете върху този URL за достъп до статистиката на анкетата |- |{ANSWERTABLE} ||Ако искате да покажете изпратените отговори на участника в имейла за известяване на администратора, използвайте този контейнер за имейл. По този начин вече не е необходимо да имате достъп до вашата инсталация на LimeSurvey, за да проверите изпратените отговори на съответния респондент (както прави контейнерът {VIEWRESPONSEURL}). |} |
| h Danish (da) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Viser en URL, der omdirigerer dig til respondentens indsendte svar |- |{EDITRESPONSEURL}||Viser en URL, der omdirigerer dig til en LimeSurvey side, hvorfra du kan redigere svarene indsendt af den respektive undersøgelsesdeltager |- |{STATISTICSURL}||Klik på denne URL for at få adgang til undersøgelsens statistik |- |{ANSWERTABLE} ||Hvis du ønsker at vise deltagerens indsendte svar i admin-besked-e-mailen, skal du bruge denne e-mail-pladsholder. På denne måde behøver du ikke længere at få adgang til din LimeSurvey-installation for at kontrollere de indsendte svar fra den respektive respondent (som {VIEWRESPONSEURL}-pladsholderen gør). |} |
| h German (de) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Zeigt eine URL an, die Sie zur eingereichten Antwort des Befragten weiterleitet |- |{EDITRESPONSEURL}||Zeigt eine URL an, die Sie zu einer LimeSurvey-Seite weiterleitet, auf der Sie die vom jeweiligen Umfrageteilnehmer abgegebenen Antworten bearbeiten können |- |{STATISTICSURL}||Klicken Sie auf diese URL, um auf die Statistiken der Umfrage zuzugreifen |- |{ANSWERTABLE} ||Wenn Sie die übermittelten Antworten des Teilnehmers in der Administrator-Benachrichtigungs-E-Mail anzeigen möchten, verwenden Sie diesen E-Mail-Platzhalter. Auf diese Weise müssen Sie nicht mehr auf Ihre LimeSurvey-Installation zugreifen, um die übermittelten Antworten des jeweiligen Befragten zu überprüfen (wie es der Platzhalter {VIEWRESPONSEURL} tut). |} |
| h English (en) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Displays an URL that redirects you to the respondent's submitted answer |- |{EDITRESPONSEURL}||Displays an URL that redirects you to a LimeSurvey page from where you can edit the responses submitted by the respective survey participant |- |{STATISTICSURL}||Click this URL to access the statistics of the survey |- |{ANSWERTABLE}||If you want to display the submitted answers of the participant in the admin notification email, use this email placeholder. This way, you no longer need to access your LimeSurvey installation in order to check the submitted answers of the respective respondent (as the {VIEWRESPONSEURL} placeholder does). |} |
| h Spanish (es) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Muestra una URL que lo redirecciona a la respuesta enviada por el encuestado |- |{EDITRESPONSEURL}||Muestra una URL que lo redirecciona a LimeSurvey página desde donde puede editar las respuestas enviadas por el respectivo participante de la encuesta |- |{STATISTICSURL}||¡Haga clic en esta URL para acceder a las estadísticas de la encuesta |- |{ANSWERTABLE} ||Si desea mostrar las respuestas enviadas por el participante en el correo electrónico de notificación del administrador, utilice este marcador de posición de correo electrónico. De esta manera, ya no necesitará acceder a su instalación de LimeSurvey para verificar las respuestas enviadas por el encuestado respectivo como lo hace el marcador de posición {VIEWRESPONSEURL}. |} |
| h French (fr) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Affiche une URL qui vous redirige vers la réponse soumise par le répondant |- |{EDITRESPONSEURL}||Affiche une URL qui vous redirige vers une enquête LimeSurvey page à partir de laquelle vous pouvez modifier les réponses soumises par le participant à l'enquête concerné |- |{STATISTICSURL}||Cliquez sur cette URL pour accéder aux statistiques de l'enquête |- |{ANSWERTABLE} ||Si vous souhaitez afficher les réponses soumises par le participant dans l'e-mail de notification de l'administrateur, utilisez cet espace réservé pour l'e-mail. De cette façon, vous n'avez plus besoin d'accéder à votre installation LimeSurvey pour vérifier les réponses soumises par le répondant concerné (comme le fait l'espace réservé {VIEWRESPONSEURL}). |} |
| h Hungarian (hu) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Egy olyan URL-t jelenít meg, amely a válaszadó beküldött válaszára irányítja át Önt |- |{EDITRESPONSEURL}||Egy LimeSurvey-re irányító URL-t jelenít meg. oldal, ahonnan szerkesztheti az adott felmérésben résztvevő által beküldött válaszokat |- |{STATISTICSURL}||Kattintson erre az URL-re a felmérés statisztikáinak eléréséhez |- |{ANSWERTABLE} ||Ha meg szeretné jeleníteni a résztvevő beküldött válaszait az adminisztrátori értesítő e-mailben, használja ezt az e-mail-helyőrzőt. Így többé nem kell hozzáférnie a LimeSurvey telepítéséhez, hogy ellenőrizze az adott válaszadó beküldött válaszait (ahogyan a {VIEWRESPONSEURL} helyőrző teszi). |} |
| h Italian (it) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Visualizza un URL che ti reindirizza alla risposta inviata dall'intervistato |- |{EDITRESPONSEURL}||Visualizza un URL che ti reindirizza a un LimeSurvey pagina da cui è possibile modificare le risposte inviate dal rispettivo partecipante al sondaggio |- |{STATISTICSURL}||Fare clic su questo URL per accedere alle statistiche del sondaggio |- |{ANSWERTABLE} ||Se desideri visualizzare le risposte inviate del partecipante nell'e-mail di notifica dell'amministratore, utilizza questo segnaposto e-mail. In questo modo, non è più necessario accedere all'installazione di LimeSurvey per controllare le risposte inviate dal rispettivo rispondente (come fa il segnaposto {VIEWRESPONSEURL}). |} |
| h Japanese (ja) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||回答者が送信した回答にクリックしてアクセスするためのURLが表示されます。 |- |{EDITRESPONSEURL}||クリックするとLimeSurveyページにリダイレクトされるURLが表示されます。このページから、アンケート参加者から送信された回答を編集できます。 |- |{STATISTICSURL}||アンケートの統計にアクセスするには、このURLをクリックします。 |- |{ANSWERTABLE}||回答者が送信した回答を管理者通知メールに表示する場合は、この電子メールプレースホルダーを使用します。これにより、（{VIEWRESPONSEURL}プレースホルダのように）回答者が送信した回答を確認するためにLimeSurveyにアクセスする必要はありません。 |} |
| h Dutch (nl) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Toont een URL dat doorverwijst naar het door de deelnemer ingevulde antwoord. |- |{EDITRESPONSEURL}||Toont een URL waarmee je in LimeSurvey de antwoorden van de deelnemer kunt wijzigen. |- |{STATISTICSURL}||Een URL om de statistieken van deze enquête te bekijken. |- |{ANSWERTABLE}||Als je de antwoorden van de deelnemer in de notificatie naar de beheerder wilt tonen kun je deze placeholder gebruiken. Je hoeft dan niet in LimeSurvey de antwoorden van de deelnemer te controleren (wat je met {VIEWRESPONSEURL} kunt). |} |
| h Polish (pl) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Wyświetla adres URL przekierowujący do odpowiedzi przesłanej przez respondenta |- |{EDITRESPONSEURL}||Wyświetla adres URL przekierowujący do ankiety LimeSurvey strona, z której możesz edytować odpowiedzi przesłane przez danego uczestnika ankiety |- |{STATISTICSURL}||Kliknij ten adres URL, aby uzyskać dostęp do statystyk ankiety |- |{ANSWERTABLE} ||Jeśli chcesz wyświetlić przesłane odpowiedzi uczestnika w wiadomości e-mail z powiadomieniem administratora, użyj tego symbolu zastępczego wiadomości e-mail. W ten sposób nie będziesz już musiał uzyskiwać dostępu do swojej instalacji LimeSurvey, aby sprawdzić przesłane odpowiedzi odpowiedniego respondenta (tak jak robi to element zastępczy {VIEWRESPONSEURL}). |} |
| h Romanian (ro) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Afișează o adresă URL care vă redirecționează către răspunsul trimis de respondent |- |{EDITRESPONSEURL}||Afișează o adresă URL care vă redirecționează către un LimeSurvey pagină de unde puteți edita răspunsurile trimise de participantul respectiv la sondaj |- |{STATISTICSURL}||Faceți clic pe această adresă URL pentru a accesa statisticile sondajului |- |{RESPONSABLE} ||Dacă doriți să afișați răspunsurile trimise de participant în e-mailul de notificare a administratorului, utilizați acest substituent de e-mail. În acest fel, nu mai trebuie să accesați instalația LimeSurvey pentru a verifica răspunsurile trimise de respondentul respectiv (cum face substituentul {VIEWRESPONSEURL}). |} |
| h Slovenian (sl) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Prikaže URL, ki vas preusmeri na oddani odgovor respondenta |- |{EDITRESPONSEURL}||Prikaže URL, ki vas preusmeri na LimeSurvey stran, kjer lahko urejate odgovore, ki jih je poslal zadevni udeleženec ankete |- |{STATISTICSURL}||Kliknite ta URL za dostop do statistike ankete |- |{ANSWERTABLE} ||Če želite prikazati predložene odgovore udeleženca v skrbniškem e-poštnem obvestilu, uporabite to označbo mesta za e-poštno sporočilo. Na ta način vam ni več treba dostopati do vaše namestitve LimeSurvey, da bi preverili predložene odgovore posameznega respondenta (kot to počne nadomestni znak {VIEWRESPONSEURL}). |} |
| h Vietnamese (vi) | {|class="wikitable" |{VIEWRESPONSEURL}||Hiển thị một URL chuyển hướng bạn đến câu trả lời đã gửi của người trả lời |- |{EDITRESPONSEURL}||Hiển thị một URL chuyển hướng bạn đến LimeSurvey trang nơi bạn có thể chỉnh sửa các câu trả lời do người tham gia khảo sát tương ứng gửi |- |{STATISTICSURL}||Nhấp vào URL này để truy cập số liệu thống kê của cuộc khảo sát |- |{ANSWERTABLE} ||Nếu bạn muốn hiển thị câu trả lời đã gửi của người tham gia trong email thông báo của quản trị viên, hãy sử dụng trình giữ chỗ email này. Bằng cách này, bạn không còn cần phải truy cập vào bản cài đặt LimeSurvey của mình để kiểm tra các câu trả lời đã gửi của người trả lời tương ứng (như phần giữ chỗ {VIEWRESPONSEURL} đã làm). |} |