All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Във версия 3.0+, след като системата за проследяване на отпадане на имейл е настроена, можете да започнете '''обработка на отпадане''' чрез достъп до началната страница на анкетата -> щракнете върху раздела '''Участници в анкетата''' от анкетата меню -> щракнете върху '''Покани и напомняния''' (намира се в лентата с инструменти) -> '''Стартиране на обработката на откази'''. |
| h Danish (da) | I version 3.0+, når e-mail-afvisningssporingssystemet er blevet konfigureret, kan du starte '''afvisningsbehandling''' ved at gå til undersøgelsens startside -> klik på fanen '''Undersøgelsesdeltagere''' fra undersøgelsen menu -> klik på '''Invitationer og påmindelser''' (placeret på værktøjslinjen) -> '''Start afvisningsbehandling'''. |
| h German (de) | In Version 3.0+ können Sie, sobald das E-Mail-Bounce-Tracking-System eingerichtet wurde, mit der „Bounce-Verarbeitung“ beginnen, indem Sie auf die Startseite der Umfrage zugreifen -> klicken Sie auf die Registerkarte „Umfrageteilnehmer“ im Umfrage-Menü -> klicken Sie auf „Einladungen und Erinnerungen“ (in der Symbolleiste) -> „Bounce-Verarbeitung starten“. |
| h English (en) | In version 3.0+, once the email bounce tracking system has been set up, you can start '''bounce processing''' by accessing the survey home page -> click on the '''Survey participants''' tab from the survey menu -> click on '''Invitations & reminders''' (located on the toolbar) -> '''Start bounce processing'''. |
| h Spanish (es) | En la versión 3.0+, una vez que se haya configurado el sistema de seguimiento de rebotes de correo electrónico, puede iniciar el '''procesamiento de rebotes''' accediendo a la página de inicio de la encuesta -> haga clic en la pestaña '''Participantes de la encuesta''' de la encuesta. menú -> haga clic en '''Invitaciones y recordatorios''' (ubicado en la barra de herramientas) -> '''Iniciar procesamiento de rebotes'''. |
| h French (fr) | Dans la version 3.0+, une fois le système de suivi des rebonds d'e-mails mis en place, vous pouvez démarrer le '''traitement des rebonds''' en accédant à la page d'accueil de l'enquête -> cliquer sur l'onglet '''Participants à l'enquête''' de l'enquête menu -> cliquez sur '''Invitations & rappels''' (situé sur la barre d'outils) -> '''Démarrer le traitement des rebonds'''. |
| h Hungarian (hu) | A 3.0+ verzióban, miután beállította az e-mail visszafordulás-követő rendszert, elindíthatja a '''visszapattanások feldolgozását''' a felmérés kezdőlapjának megnyitásával -> kattintson a '''Felmérés résztvevői''' fülre a felmérésben menü -> kattintson a '''Meghívók és emlékeztetők''' elemre (az eszköztáron található) -> '''Visszafordulás feldolgozása'''. |
| h Italian (it) | Nella versione 3.0+, una volta impostato il sistema di monitoraggio del mancato recapito delle email, è possibile avviare l''''elaborazione del mancato recapito''' accedendo alla home page del sondaggio -> fare clic sulla scheda '''Partecipanti al sondaggio''' dal sondaggio menu -> fai clic su '''Inviti e promemoria''' (situato sulla barra degli strumenti) -> '''Avvia elaborazione rimbalzo'''. |
| h Japanese (ja) | バージョン3.0+では、電子メールのバウンストラッキングシステムが設定された後、アンケートのホームページのアンケートメニューから、'''アンケート参加者'''タブのツールバーにある'''案内と催促'''をクリックし、'''バウンス処理開始'''を選択することにより'''バウンス処理'''を開始することができます。 |
| h Dutch (nl) | In versie 3.0+ kun je na het eenmalig inrichten van het '''e-mail bounce tracking systeem''' de '''bounce-verwerking''' starten via de startpagina van de enquête -> klik op de tab '''Deelnemers aan de enquête''' -> klik op '''Uitnodigingen en herinneringen''' -> '''Start verwerken bounce'''. |
| h Polish (pl) | W wersji 3.0+, po skonfigurowaniu systemu śledzenia odrzuceń wiadomości e-mail, możesz rozpocząć „przetwarzanie odrzuceń” wchodząc na stronę główną ankiety -> kliknij zakładkę „Uczestnicy ankiety” w ankiecie menu -> kliknij „Zaproszenia i przypomnienia” (znajdujące się na pasku narzędzi) -> „Rozpocznij przetwarzanie zwrotów”. |
| h Romanian (ro) | În versiunea 3.0+, odată ce sistemul de urmărire a respingerii e-mailului a fost configurat, puteți începe „procesarea respingerii” accesând pagina de pornire a sondajului -> faceți clic pe fila „Participanți la sondaj” din sondaj. meniu -> faceți clic pe '''Invitații și mementouri''' (situat pe bara de instrumente) -> '''Începe procesarea respingerii'''. |
| h Slovenian (sl) | V različici 3.0+, ko je nastavljen sistem za sledenje zavrnjenih e-poštnih sporočil, lahko začnete '''obdelavo zavrnjenih sporočil''' tako, da odprete domačo stran ankete -> v anketi kliknete zavihek '''Udeleženci ankete'''. meni -> kliknite na '''Vabila in opomniki''' (nahaja se v orodni vrstici) -> '''Začni obdelavo odbitih'''. |
| h Vietnamese (vi) | Trong phiên bản 3.0+, khi hệ thống theo dõi thư bị trả lại đã được thiết lập, bạn có thể bắt đầu '''xử lý thư bị trả lại''' bằng cách truy cập trang chủ khảo sát -> nhấp vào tab '''Người tham gia khảo sát''' từ khảo sát menu -> nhấp vào '''Lời mời & lời nhắc''' (nằm trên thanh công cụ) -> '''Bắt đầu xử lý trả lại'''. |