All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class='simplebox'>[[Файл:help.png]] Препоръчваме ви да напишете името на атрибута в съответното поле за език, дори ако използвате само един език (основния език). Причината за това е, че когато картографирате атрибути и искате да ги добавите към различни таблици с участници в проучването, '''името по подразбиране''' на атрибута не се показва в съответния панел - само името, което давате на съответния език е показана кутия.</div> |
| h Danish (da) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Vi anbefaler, at du skriver navnet på attributten i den tilsvarende sprogboks, selvom du kun bruger ét sprog (grundsproget). Grunden til dette er, at når du kortlægger attributter, og du ønsker at tilføje dem til forskellige undersøgelsesdeltagere, vises '''standardnavnet''' for attributten ikke i det respektive panel - kun det navn, du giver på det tilsvarende sprog boksen er vist.</div> |
| h German (de) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Wir empfehlen Ihnen, den Namen des Attributs in das entsprechende Sprachfeld einzutragen, auch wenn Sie nur eine Sprache (die Basissprache) verwenden. Der Grund dafür ist, dass bei der Zuordnung von Attributen zu verschiedenen Umfrageteilnehmern der '''Standardname''' des Attributs nicht im entsprechenden Feld angezeigt wird, sondern nur der Name, den Sie im entsprechenden Sprachfeld eingeben.</div> |
| h English (en) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] We recommend tha you write the name of the attribute in the corresponding language box even if you use only one language (the base language). The reason for this is that when you map attributes and you wish to add them to different survey participants table, the '''defaultname''' of the attribute is not displayed in the respective panel - only the name you give in the corresponding language box is shown.</div> |
| h Spanish (es) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Te recomendamos escribir el nombre del atributo en el cuadro de idioma correspondiente incluso si usas un solo idioma (el idioma base). La razón de esto es que cuando asigna atributos y desea agregarlos a diferentes tablas de participantes de la encuesta, el '''nombre predeterminado''' del atributo no se muestra en el panel respectivo, solo el nombre que usted proporciona en el idioma correspondiente. Se muestra el cuadro.</div> |
| h French (fr) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Nous vous recommandons d'écrire le nom de l'attribut dans la case langue correspondante même si vous n'utilisez qu'une seule langue (la langue de base). La raison en est que lorsque vous mappez des attributs et que vous souhaitez les ajouter au tableau des différents participants à l'enquête, le '''nom par défaut''' de l'attribut n'est pas affiché dans le panneau respectif - seulement le nom que vous donnez dans la langue correspondante. la boîte est affichée.</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Javasoljuk, hogy írja be az attribútum nevét a megfelelő nyelvi mezőbe, még akkor is, ha csak egy nyelvet (az alapnyelvet) használ. Ennek az az oka, hogy amikor az attribútumokat leképezi, és fel kívánja adni őket különböző felmérés résztvevői táblákhoz, akkor az attribútum '''alapértelmezett neve''' nem jelenik meg a megfelelő panelen - csak az a név, amelyet a megfelelő nyelven ad meg. doboz látható.</div> |
| h Italian (it) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Si consiglia di scrivere il nome dell'attributo nella casella della lingua corrispondente anche se si utilizza una sola lingua (la lingua di base). Il motivo è che quando si mappano gli attributi e si desidera aggiungerli a diverse tabelle dei partecipanti al sondaggio, il '''defaultname''' dell'attributo non viene visualizzato nel rispettivo pannello - solo il nome che si dà nella lingua corrispondente viene mostrata la casella.</div> |
| h Japanese (ja) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] 1つの言語（基本言語）を使用する場合でも、対応する言語ボックスに属性の名前を記述することをお勧めします。これは、属性をマッピングして別のアンケート参加者テーブルに追加する場合、'''デフォルトの属性名'''はそれぞれのパネルに表示されず、対応する言語ボックスで指定した名前のみが表示されるためです。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] We bevelen aan om de attribuutnaam bij de taal te vullen, ook als je maar één taal gebruikt. Dit omdat als je attributen koppelt en toevoegt aan meerdere deelnemerstabellen de '''standaardnaam''' van het attribuut niet in het bijbehorende paneel getoond wordt, daar wordt de overeenkomende naam in de taal getoond.</div> |
| h Polish (pl) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Zalecamy wpisanie nazwy atrybutu w odpowiednim polu języka, nawet jeśli używasz tylko jednego języka (języka podstawowego). Dzieje się tak dlatego, że gdy mapujesz atrybuty i chcesz je dodać do innej tabeli uczestników ankiety, „nazwa domyślna” atrybutu nie jest wyświetlana w odpowiednim panelu – tylko nazwa, którą podasz w odpowiednim języku pokazane jest pudełko.</div> |
| h Romanian (ro) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Vă recomandăm să scrieți numele atributului în caseta de limbă corespunzătoare chiar dacă utilizați o singură limbă (limba de bază). Motivul pentru aceasta este că atunci când mapați atribute și doriți să le adăugați la tabelul diferiți participanți la sondaj, '''numele implicit''' al atributului nu este afișat în panoul respectiv - doar numele pe care îl dați în limba corespunzătoare. este afișată caseta.</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class='simplebox'>[[Datoteka:help.png]] Priporočamo, da ime atributa zapišete v ustrezno jezikovno polje, tudi če uporabljate samo en jezik (osnovni jezik). Razlog za to je, da ko preslikate atribute in jih želite dodati v različno tabelo udeležencev ankete, '''defaultname''' atributa ni prikazano v ustrezni plošči – samo ime, ki ga podate v ustreznem jeziku polje je prikazano.</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class='simplebox'>[[File:help.png]] Chúng tôi khuyên bạn nên viết tên thuộc tính vào hộp ngôn ngữ tương ứng ngay cả khi bạn chỉ sử dụng một ngôn ngữ (ngôn ngữ cơ sở). Lý do cho điều này là khi bạn ánh xạ các thuộc tính và muốn thêm chúng vào bảng những người tham gia khảo sát khác, '''tên mặc định''' của thuộc tính không được hiển thị trong bảng tương ứng - chỉ có tên bạn cung cấp bằng ngôn ngữ tương ứng hộp được hiển thị.</div> |