All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Първата таблица, ''Ненанесени атрибути на участници'', показва всички атрибути, които присъстват в централната база данни на участниците. В момента те не са картографирани - не присъстват в таблицата с участниците в проучването. Тези ненанесени атрибути могат или да бъдат преместени в таблицата „Атрибути на токени за създаване“, което създава нови атрибути в таблицата с участниците в проучването, или могат да бъдат обединени със съществуващите атрибути на токени чрез плъзгане на ненанесените атрибути в „Съществуващи атрибути на токени“ ' таблица, освен съществуващия атрибут на токен, с който искате да бъдете обединени. |
| h Danish (da) | * Den første tabel, ''Umappede deltagerattributter'', viser alle de attributter, der findes i den centrale deltagerdatabase. De er i øjeblikket ikke kortlagt - ikke til stede i tabellen med deltagere i undersøgelsen. Disse ikke-tilknyttede attributter kan enten flyttes til tabellen ''Token-attributter at oprette'', som opretter nye attributter i undersøgelsens deltagertabellen, eller de kan flettes med de eksisterende token-attributter ved at trække de ikke-tilknyttede attributter ind i ''Eksisterende token-attributter' ' tabel, udover den eksisterende token-attribut, du ønsker at blive flettet med. |
| h German (de) | * Die erste Tabelle „Nicht zugeordnete Teilnehmerattribute“ zeigt alle Attribute, die in der zentralen Teilnehmerdatenbank vorhanden sind. Sie sind derzeit nicht zugeordnet und daher nicht in der Tabelle der Umfrageteilnehmer vorhanden. Diese nicht zugeordneten Attribute können entweder in die Tabelle "Zu erstellende Token-Attribute" verschoben werden, wodurch neue Attribute in der Tabelle der Umfrageteilnehmer erstellt werden, oder sie können mit den vorhandenen Token-Attributen zusammengeführt werden, indem die nicht zugeordneten Attribute in die Tabelle "Vorhandene Token-Attribute" neben dem vorhandenen Token-Attribut, mit dem sie zusammengeführt werden sollen, gezogen werden. |
| h English (en) | * The first table, ''Unmapped participant attributes'', shows all the attributes that are present in the central participant database. They are currently unmapped - not present in the survey participants table. These unmapped attributes can either be moved into the ''Token attributes to create'' table which creates new attributes in the survey participants table or they can be merged with the existing token attributes by dragging the unmapped attributes into the ''Existing token attributes'' table, besides the existing token attribute you wish to be merged with. |
| h Spanish (es) | * La primera tabla, ''Atributos de participantes no asignados'', muestra todos los atributos que están presentes en la base de datos central de participantes. Actualmente no están asignados; no están presentes en la tabla de participantes de la encuesta. Estos atributos no asignados se pueden mover a la tabla "Atributos de token para crear", que crea nuevos atributos en la tabla de participantes de la encuesta, o se pueden fusionar con los atributos de token existentes arrastrando los atributos no asignados a la tabla "Atributos de token existentes". ', además del atributo de token existente con el que desea fusionarse. |
| h French (fr) | * Le premier tableau, « Attributs des participants non mappés », montre tous les attributs présents dans la base de données centrale des participants. Ils ne sont actuellement pas cartographiés et ne sont pas présents dans le tableau des participants à l'enquête. Ces attributs non mappés peuvent soit être déplacés dans le tableau « Attributs de jeton à créer » qui crée de nouveaux attributs dans le tableau des participants à l'enquête, soit ils peuvent être fusionnés avec les attributs de jeton existants en faisant glisser les attributs non mappés dans les « Attributs de jeton existants ». ', en plus de l'attribut de jeton existant avec lequel vous souhaitez fusionner. |
| h Hungarian (hu) | * Az első tábla, a „Nem leképezett résztvevői attribútumok”, a központi résztvevői adatbázisban található összes attribútumot mutatja. Jelenleg nincsenek feltérképezve – nincsenek jelen a felmérés résztvevőinek táblázatában. Ezek a leképezetlen attribútumok áthelyezhetők a „Létrehozandó token attribútumok” táblába, amely új attribútumokat hoz létre a felmérés résztvevői táblájában, vagy összevonhatók a meglévő token attribútumokkal úgy, hogy a leképezetlen attribútumokat a „Meglévő token attribútumok” közé húzzák. ' táblázatot, azon a meglévő token attribútum mellett, amellyel egyesíteni kívánja. |
| h Italian (it) | * La prima tabella, ''Attributi partecipanti non mappati'', mostra tutti gli attributi presenti nel database centrale dei partecipanti. Al momento non sono mappati, non sono presenti nella tabella dei partecipanti al sondaggio. Questi attributi non mappati possono essere spostati nella tabella ''Attributi token da creare'' che crea nuovi attributi nella tabella dei partecipanti al sondaggio oppure possono essere uniti agli attributi token esistenti trascinando gli attributi non mappati nella tabella ''Attributi token esistenti'' ' table, oltre all'attributo token esistente con cui desideri essere unito. |
| h Japanese (ja) | * 最初のテーブル、''参加者属性のマッピング解除''には、中央の参加者データベースに存在するすべての属性が表示されます。これらは、現在マッピングされておらず、アンケート参加者テーブルには存在しません。マッピングされていない属性は、''作成すべきアンケートの参加者属性''テーブルに移動して、アンケート参加者テーブルに新しい属性を作成するか、''アンケートの参加者属性が存在しています''テーブルにドラッグすることによって既存のトークン属性とマージできます。 |
| h Dutch (nl) | * De eerste tabel toont de nog niet gekoppelde attributen van de deelnemersdatabase. Deze attributen zitten in de deelnemersdatabase, maar niet in de deelnemerstabel van de enquête. Je kunt een attribuut hieruit slepen naar de lijst attributen die je wilt aanmaken in de deelnemerstabel of je kunt het door het te slepen naar een attribuut in de tabel met bestaande attributen in de deelnemerstabel koppelen aan dat attribuut. |
| h Polish (pl) | * Pierwsza tabela „Niemapowane atrybuty uczestnika” pokazuje wszystkie atrybuty obecne w centralnej bazie danych uczestników. Obecnie nie są zmapowani – nie ma ich w tabeli uczestników ankiety. Te niezamapowane atrybuty można przenieść do tabeli „Atrybuty tokenów do utworzenia”, co spowoduje utworzenie nowych atrybutów w tabeli uczestników ankiety, lub można je połączyć z istniejącymi atrybutami tokenów, przeciągając niezamapowane atrybuty do „Istniejące atrybuty tokenów”. ', oprócz istniejącego atrybutu tokenu, z którym chcesz się połączyć. |
| h Romanian (ro) | * Primul tabel, ''Atribute participant nemapate'', arată toate atributele care sunt prezente în baza de date centrală a participanților. În prezent, ele nu sunt mapate - nu sunt prezente în tabelul participanților la sondaj. Aceste atribute nemapate pot fi fie mutate în tabelul „Atribute token pentru a crea”, care creează atribute noi în tabelul participanților la sondaj, fie pot fi îmbinate cu atributele indicative existente prin tragerea atributelor nemapate în „Atribute indicative existente” ', pe lângă atributul token-ului existent cu care doriți să fiți îmbinat. |
| h Slovenian (sl) | * Prva tabela, ''Nepreslikani atributi udeležencev'', prikazuje vse atribute, ki so prisotni v osrednji bazi podatkov o udeležencih. Trenutno niso preslikani – niso prisotni v tabeli udeležencev ankete. Te nepreslikane atribute je mogoče premakniti v tabelo »Atributi žetonov za ustvarjanje«, ki ustvari nove atribute v tabeli udeležencev ankete, ali pa jih je mogoče združiti z obstoječimi atributi žetonov tako, da povlečete nepreslikane atribute v »Obstoječi atributi žetonov«. ', poleg obstoječega atributa žetona, s katerim želite biti združeni. |
| h Vietnamese (vi) | * Bảng đầu tiên, ''Thuộc tính người tham gia chưa được ánh xạ'', hiển thị tất cả các thuộc tính có trong cơ sở dữ liệu người tham gia trung tâm. Họ hiện chưa được lập bản đồ - không có trong bảng người tham gia khảo sát. Các thuộc tính chưa được ánh xạ này có thể được chuyển vào bảng ''Thuộc tính mã thông báo cần tạo'' để tạo các thuộc tính mới trong bảng người tham gia khảo sát hoặc chúng có thể được hợp nhất với các thuộc tính mã thông báo hiện có bằng cách kéo các thuộc tính chưa được ánh xạ vào ''Thuộc tính mã thông báo hiện có' ' bảng, bên cạnh thuộc tính mã thông báo hiện có mà bạn muốn được hợp nhất. |