All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | При добавяне на нов атрибут са налични следните опции: *'''Defaultname''': Ще се използва от LimeSurvey за име на атрибута, в случай че не е предоставено друго име на английски. *'''Тип атрибут''': Можете да изберете един от типовете атрибути и свързаният потребителски интерфейс ще ви бъде представен, докато редактирате. *'''Този атрибут трябва ли да се вижда на панела? ''': Може да бъде ''Да'' или ''Не''. Тази функция определя дали атрибутът е видим в CPDB таблицата или не. Това може да бъде редактирано по-късно от колоната '''Visible''', която се намира в таблицата с главните атрибути. *'''Езици''': Ако искате LimeSurvey да не използва името по подразбиране като име на атрибута, въведете тук желаното име. Моля, имайте предвид, че управлението на атрибути има многоезична поддръжка. Кликнете върху знака плюс, след като сте избрали езика. Под английския/езика по подразбиране ще се появи ново поле. |
| h Danish (da) | Når du tilføjer en ny attribut, er følgende muligheder tilgængelige: *'''Standardnavn''': Det vil blive brugt af LimeSurvey til at navngive attributten, hvis der ikke er angivet et andet engelsk navn. *'''Attributtype''': Du kan vælge en af attributtyperne, og den tilknyttede brugergrænseflade vil blive præsenteret for dig under redigering. *'''Skal denne attribut være synlig på panelet? ''': Det kan være ''Ja'' eller ''Nej''. Denne funktion bestemmer, om attributten er synlig i CPDB-tabellen eller ej. Dette kan senere redigeres fra kolonnen '''Synlig''', der er placeret i tabellen over hovedattributter. *'''Sprog''': Hvis du ønsker, at LimeSurvey ikke skal bruge standardnavnet som navnet på attributten, så skriv det ønskede navn her. Bemærk venligst, at attributhåndteringen har flersproget support. Klik på plustegnet, når du har valgt sproget. Et nyt felt vises under engelsk/standardsproget. |
| h German (de) | Beim Hinzufügen eines neuen Attributs stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: *'''Defaultname''': Wird von LimeSurvey verwendet, um das Attribut zu benennen, falls kein anderer englischer Name angegeben wird. *'''Attributtyp''': Sie können einen der Attributtypen auswählen und die zugehörige Benutzeroberfläche wird Ihnen beim Bearbeiten angezeigt. *'''Soll dieses Attribut auf dem Panel sichtbar sein?''': Es kann ''Ja'' oder ''Nein'' lauten. Diese Funktion bestimmt, ob das Attribut in der CPDB-Tabelle sichtbar ist oder nicht. Dies kann später in der Spalte „Sichtbar“ in der Hauptattributtabelle bearbeitet werden. *'''Languages''': Wenn Sie möchten, dass LimeSurvey nicht den Standardnamen als Namen des Attributs verwendet, geben Sie hier den gewünschten Namen ein. Bitte beachten Sie, dass die Attributverwaltung mehrsprachige Unterstützung bietet. Klicken Sie auf das Pluszeichen, nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben. Unterhalb von Englisch/Standardsprache wird ein neues Feld angezeigt. |
| h English (en) | When adding a new attribute, the following options are available: *'''Defaultname''': It will be used by LimeSurvey to name the attribute in case no other English name is provided. *'''Attribute type''': You can choose either of the attribute types and the associated user interface will be presented to you while editing. *'''Should this attribute be visible on the panel?''': It can be ''Yes'' or ''No''. This function determines whether the attribute is visible in the CPDB table or not. This can be later edited from the '''Visible''' column that is located in the main attributes table. *'''Languages''': If you would like LimeSurvey not to use the defaultname as the name of the attribute, type here the desired name. Please note that the attribute management has multilingual support. Click on the plus sign after you have selected the language. A new field will appear below the English/default language. |
| h Spanish (es) | Al agregar un nuevo atributo, las siguientes opciones están disponibles: *'''Defaultname''': LimeSurvey lo utilizará para nombrar el atributo en caso de que no se proporcione otro nombre en inglés. *'''Tipo de atributo''': Puede elegir cualquiera de los tipos de atributo y se le presentará la interfaz de usuario asociada mientras edita. *'''¿Este atributo debería estar visible en el panel? ''': Puede ser ''Sí'' o ''No''. Esta función determina si el atributo es visible en la tabla CPDB o no. Esto se puede editar posteriormente desde la columna '''Visible''' que se encuentra en la tabla de atributos principal. *'''Idiomas''': Si desea que LimeSurvey no utilice el nombre predeterminado como nombre del atributo, escriba aquí el nombre deseado. Tenga en cuenta que la gestión de atributos tiene soporte multilingüe. Haga clic en el signo más después de haber seleccionado el idioma. Aparecerá un nuevo campo debajo del inglés/idioma predeterminado. |
| h French (fr) | Lors de l'ajout d'un nouvel attribut, les options suivantes sont disponibles : *'''Defaultname''' : Il sera utilisé par LimeSurvey pour nommer l'attribut au cas où aucun autre nom anglais n'est fourni. *'''Type d'attribut''' : Vous pouvez choisir l'un ou l'autre des types d'attribut et l'interface utilisateur associée vous sera présentée lors de l'édition. *'''Cet attribut doit-il être visible sur le panneau ? ''' : Cela peut être "Oui" ou "Non". Cette fonction détermine si l'attribut est visible ou non dans la table CPDB. Ceci peut être modifié ultérieurement à partir de la colonne '''Visible''' située dans la table des attributs principaux. *'''Langues''' : Si vous souhaitez que LimeSurvey n'utilise pas le nom par défaut comme nom de l'attribut, tapez ici le nom souhaité. Veuillez noter que la gestion des attributs dispose d'un support multilingue. Cliquez sur le signe plus après avoir sélectionné la langue. Un nouveau champ apparaîtra sous la langue anglaise/par défaut. |
| h Hungarian (hu) | Új attribútum hozzáadásakor a következő opciók állnak rendelkezésre: *'''Defaultname''': A LimeSurvey ezt fogja használni az attribútum elnevezésére, ha nem ad meg más angol nevet. *'''Attribútumtípus''': Bármelyik attribútumtípus közül választhat, és a hozzá tartozó felhasználói felület megjelenik a szerkesztés során. *'''Látni kell ennek az attribútumnak a panelen? '''': Lehet ''Igen'' vagy ''Nem''. Ez a függvény határozza meg, hogy az attribútum látható-e a CPDB táblában vagy sem. Ez később szerkeszthető a fő attribútumtáblázatban található '''Látható''' oszlopban. *'''Languages''': Ha azt szeretné, hogy a LimeSurvey ne használja az alapértelmezett nevet az attribútum neveként, írja be ide a kívánt nevet. Felhívjuk figyelmét, hogy az attribútumkezelés többnyelvű támogatással rendelkezik. Kattintson a pluszjelre, miután kiválasztotta a nyelvet. Egy új mező jelenik meg az angol/alapértelmezett nyelv alatt. |
| h Italian (it) | Quando si aggiunge un nuovo attributo, sono disponibili le seguenti opzioni: *'''Defaultname''': verrà utilizzato da LimeSurvey per denominare l'attributo nel caso in cui non venga fornito un altro nome inglese. *'''Tipo di attributo''': puoi scegliere uno dei tipi di attributo e l'interfaccia utente associata ti verrà presentata durante la modifica. *'''Questo attributo dovrebbe essere visibile sul pannello? ''': Può essere ''Sì'' o ''No''. Questa funzione determina se l'attributo è visibile o meno nella tabella CPDB. Questo può essere successivamente modificato dalla colonna '''Visibile''' che si trova nella tabella principale degli attributi. *'''Languages''': se desideri che LimeSurvey non utilizzi il defaultname come nome dell'attributo, digita qui il nome desiderato. Si prega di notare che la gestione degli attributi ha il supporto multilingue. Fare clic sul segno più dopo aver selezionato la lingua. Un nuovo campo apparirà sotto l'inglese/lingua predefinita. |
| h Japanese (ja) | 新しい属性を追加するときは、次のオプションを使用できます。 *'''デフォルトの属性名''': 英語以外の名前が提供されていない場合に、LimeSurveyが属性の名前を付けるために使用されます。 *'''属性タイプ''': 属性タイプのいずれかを選択できます。関連するユーザーインターフェイスが編集中に表示されます。 *'''この属性をパネル上で表示しますか？''': 'はい'または'いいえ'にすることができます。この機能により、CPDBテーブルに属性が表示されるかどうかが決まります。これは後からメイン属性テーブルにある'''表示'''列から編集できます。 *'''言語''': LimeSurveyで属性の名前としてデフォルトの属性名を使用しないようにするには、ここに名前を入力します。属性管理は多言語サポートされています。言語を選択した後にプラス記号をクリックします。英語／既定の言語の下に新しいフィールドが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Bij het toevoegen van een attribuut zijn de opties: *'''Standaardnaam''': LimeSurvey gebruikt deze attribuutnaam als er geen andere Engelse naam wordt ingevuld. *'''Attribuuttype''': kies uit de attribuuttypes en de bijbehorende interface wordt getoond zodat je de gegevens kunt wijzigen. *'''Moet dit attribuut in het panel getoond worden?''': Geef aan of het attribuut getoond moet worden in de deelnemersdatabase. Dit kun je later in de attributenlijst wijzigen met het veld '''Zichtbaar'''. *'''Talen''': Als je wilt dat LimeSurvey niet de standaardnaam voor het attribuut gebruikt, vul dan hier de gewenste naam in. Let op, deze functie ondersteund het gebruik van meerdere talen. Selecteer eerst de taal en klik dan op het plusteken. Er wordt dan een regel toegevoegd onder de standaardtaal. |
| h Polish (pl) | Podczas dodawania nowego atrybutu dostępne są następujące opcje: *'''Nazwa domyślna''': Będzie ona używana przez LimeSurvey do nazwania atrybutu, jeśli nie zostanie podana inna nazwa w języku angielskim. *'''Typ atrybutu''': Możesz wybrać dowolny z typów atrybutu, a podczas edycji zostanie wyświetlony powiązany z nim interfejs użytkownika. *'''Czy ten atrybut powinien być widoczny na panelu? „”: Może to być „Tak” lub „Nie”. Funkcja ta określa czy atrybut będzie widoczny w tabeli CPDB czy nie. Można to później edytować w kolumnie „Widoczne”, która znajduje się w głównej tabeli atrybutów. *'''Języki''': Jeśli chcesz, aby LimeSurvey nie używał nazwy domyślnej jako nazwy atrybutu, wpisz tutaj żądaną nazwę. Należy pamiętać, że zarządzanie atrybutami jest obsługiwane w wielu językach. Po wybraniu języka kliknij znak plus. Pod językiem angielskim/domyślnym pojawi się nowe pole. |
| h Romanian (ro) | Când adăugați un nou atribut, sunt disponibile următoarele opțiuni: *'''Defaultname''': Acesta va fi folosit de LimeSurvey pentru a denumi atributul în cazul în care nu este furnizat niciun alt nume în limba engleză. *'''Tipul de atribut''': Puteți alege oricare dintre tipurile de atribute și interfața de utilizator asociată vă va fi prezentată în timpul editării. *'''Acest atribut ar trebui să fie vizibil pe panou? ''': Poate fi ''Da'' sau ''Nu''. Această funcție determină dacă atributul este vizibil sau nu în tabelul CPDB. Acesta poate fi editat ulterior din coloana '''Vizibil''' care se află în tabelul cu atribute principale. *'''Limbi''': Dacă doriți ca LimeSurvey să nu folosească numele implicit ca nume al atributului, introduceți aici numele dorit. Vă rugăm să rețineți că gestionarea atributelor are suport multilingv. Faceți clic pe semnul plus după ce ați selectat limba. Un câmp nou va apărea sub limba engleză/limba implicită. |
| h Slovenian (sl) | Pri dodajanju novega atributa so na voljo naslednje možnosti: *'''Defaultname''': LimeSurvey ga bo uporabil za poimenovanje atributa, če ni na voljo nobenega drugega angleškega imena. *'''Vrsta atributa''': Izberete lahko eno od vrst atributa in povezani uporabniški vmesnik vam bo prikazan med urejanjem. *''''Ali naj bo ta atribut viden na plošči? ''': Lahko je ''Da'' ali ''Ne''. Ta funkcija določa, ali je atribut viden v tabeli CPDB ali ne. To lahko pozneje uredite v stolpcu '''Vidno''', ki se nahaja v glavni tabeli atributov. *'''Jeziki''': Če ne želite, da LimeSurvey kot ime atributa ne uporablja privzetega imena, tukaj vnesite želeno ime. Upoštevajte, da ima upravljanje atributov večjezično podporo. Ko izberete jezik, kliknite znak plus. Pod angleščino/privzetim jezikom se prikaže novo polje. |
| h Vietnamese (vi) | Khi thêm một thuộc tính mới, các tùy chọn sau khả dụng: *'''Defaultname''': LimeSurvey sẽ sử dụng nó để đặt tên cho thuộc tính trong trường hợp không có tên tiếng Anh nào khác được cung cấp. *'''Loại thuộc tính''': Bạn có thể chọn một trong hai loại thuộc tính và giao diện người dùng liên quan sẽ được hiển thị cho bạn trong khi chỉnh sửa. *'''Thuộc tính này có hiển thị trên bảng điều khiển không? ''': Có thể là ''Có'' hoặc ''Không''. Hàm này xác định xem thuộc tính có hiển thị trong bảng CPDB hay không. Điều này có thể được chỉnh sửa sau này từ cột '''Hiển thị''' nằm trong bảng thuộc tính chính. *'''Languages''': Nếu bạn không muốn LimeSurvey không sử dụng tên mặc định làm tên thuộc tính, hãy nhập tên mong muốn vào đây. Xin lưu ý rằng quản lý thuộc tính có hỗ trợ đa ngôn ngữ. Nhấn vào dấu cộng sau khi đã chọn ngôn ngữ. Một trường mới sẽ xuất hiện bên dưới tiếng Anh/ngôn ngữ mặc định. |