All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Често получаваме заявки за импортиране на анкета от други приложения или доставчици на анкети. Проблемът е, че доставчиците (като SurveyMonkey) ви заключват - не е възможно да експортирате структурата на проучването (например от SurveyMonkey), а само данните за отговорите. |
| h Danish (da) | Vi får ofte anmodninger om at importere en undersøgelse fra andre applikationer eller undersøgelsesudbydere. Problemet er, at udbydere (som SurveyMonkey) låser dig ind - det er ikke muligt at eksportere undersøgelsesstrukturen (f.eks. fra SurveyMonkey), men kun svardata. |
| h German (de) | Wir bekommen häufiger Anfragen, ob man eine Umfrage aus anderen Anwendungen oder von anderen Umfrage-Anbietern importieren kann. Das Problem ist, dass Anbieter wie z.B. SurveyMonkey Sie 'einsperren'- es ist nicht möglich, die Umfragestruktur aus SurveyMonkey zu exportieren, nur die Antwort-Daten. |
| h English (en) | We often get requests to import a survey from other applications or survey providers. The problem is that providers (like SurveyMonkey) lock you in - it is not possible to export the survey structure (e.g. from SurveyMonkey), but only the response data. |
| h Spanish (es) | A menudo recibimos solicitudes para importar una encuesta desde otras aplicaciones o proveedores de encuestas. El problema es que los proveedores (como SurveyMonkey) te bloquean: no es posible exportar la estructura de la encuesta (por ejemplo, desde SurveyMonkey), sino sólo los datos de las respuestas. |
| h French (fr) | Nous recevons souvent des demandes d’importation d’enquête provenant d’autres applications ou fournisseurs d’enquêtes. Le problème est que les fournisseurs (comme SurveyMonkey) vous enferment - il n'est pas possible d'exporter la structure de l'enquête (par exemple depuis SurveyMonkey), mais uniquement les données de réponse. |
| h Hungarian (hu) | Gyakran kapunk kéréseket egy felmérés importálására más alkalmazásoktól vagy felmérési szolgáltatóktól. A probléma az, hogy a szolgáltatók (pl. SurveyMonkey) bezárnak - a felmérés struktúráját nem lehet exportálni (pl. SurveyMonkey-ból), csak a válaszadatokat. |
| h Italian (it) | Riceviamo spesso richieste di importazione di sondaggi da altre applicazioni o fornitori di sondaggi. Il problema è che i fornitori (come SurveyMonkey) ti bloccano: non è possibile esportare la struttura del sondaggio (ad esempio da SurveyMonkey), ma solo i dati di risposta. |
| h Japanese (ja) | 他のアプリケーションやアンケートプロバイダーから、アンケートのインポートに関する要望がしばしばあります。問題は、プロバイダ（SurveyMonkeyなど）に囲い込まれてしまうことです。SurveyMonkeyなどからアンケート構成をエクスポートすることはできず、回答データのみをエクスポートできます。 |
| h Dutch (nl) | Wij krijgen soms het verzoek om ook enquêtes uit andere applicaties of van andere enquête aanbieders te laten importeren in LimeSurvey. Het probleem is dat providers als SurveyMonkey niet de mogelijkheid bieden om de structuur te exporteren, je kunt alleen de respons exporteren. |
| h Polish (pl) | Często otrzymujemy prośby o zaimportowanie ankiety z innych aplikacji lub dostawców ankiet. Problem w tym, że dostawcy (np. SurveyMonkey) blokują Cię – nie ma możliwości eksportu struktury ankiety (np. z SurveyMonkey), a jedynie dane odpowiedzi. |
| h Romanian (ro) | Primim adesea solicitări de importare a unui sondaj de la alte aplicații sau furnizori de sondaje. Problema este că furnizorii (cum ar fi SurveyMonkey) vă blochează - nu este posibil să exportați structura sondajului (de exemplu din SurveyMonkey), ci doar datele de răspuns. |
| h Slovenian (sl) | Pogosto dobimo zahteve za uvoz ankete iz drugih aplikacij ali ponudnikov anket. Težava je v tem, da vas ponudniki (npr. SurveyMonkey) zaklenejo – ni mogoče izvoziti strukture ankete (npr. iz SurveyMonkey), ampak samo podatke o odgovorih. |
| h Vietnamese (vi) | Chúng tôi thường nhận được yêu cầu nhập khảo sát từ các ứng dụng hoặc nhà cung cấp khảo sát khác. Vấn đề là các nhà cung cấp (như SurveyMonkey) đã khóa bạn - không thể xuất cấu trúc khảo sát (ví dụ: từ SurveyMonkey) mà chỉ có thể xuất dữ liệu phản hồi. |