Latest revision as of 09:08, 12 December 2023

Uvod

Plošča s splošnimi nastavitvami ankete vam omogoča urejanje osnovnih informacij o anketi, kot so lastnik ankete, e-pošta skrbnika in predloga, uporabljena v anketi.

Za dostop do splošnih nastavitev kliknite zavihek Nastavitve in kliknite Splošne nastavitve.

Datoteka:Survey_settings_General_settings.png

Plošča s splošnimi nastavitvami

Na plošči s splošnimi nastavitvami lahko urejate naslednje:

Osnovni jezik

Glavni jezik ankete. Osnovni jezik ustreza privzetemu jeziku spletnega mesta. Slednje lahko super-skrbnik spremeni v globalnih nastavitvah vaše namestitve LimeSurvey.

Dodatni jeziki

V anketo lahko dodate več jezikov. Ta možnost je pomembna, če želite ustvariti večjezične ankete. Na primer, če želite za anketo uporabiti angleščino, nemščino in romunščino, dodajte romunščino in nemščino kot dodatna jezika (če je angleščina že privzeti/osnovni jezik). Seznam razpoložljivih jezikov lahko skrajša skrbnik LimeSurvey v Globalne nastavitve LimeSurvey.

Lastnik ankete

Ko skrbnik ankete izbere lastnika ankete, ima lastnik ankete vsa dovoljenja, povezana z zadevno anketo: dovoljenja ankete (wiki povezava).

Administrator

Ime skrbnika.

E-pošta skrbnika

E-pošta skrbnika ankete.

Template:Opomba

Datoteka:help.png Mnogi strežniki SMTP ponudnikov gostovanja sprejemajo samo e-pošto, katerih naslov »Od:« je na lokalni domeni. Vsa e-poštna sporočila, ki niso v skladu s tem pravilom, so tiho zavržena, brez vidnega sporočila o napaki. Če se vam to zgodi, se prepričajte, da v polju »E-pošta skrbnika« uporabljate e-poštni naslov ponudnika. Posredovanje e-pošte lahko nastavite tudi na strani ponudnika, tako da se vsa tam poslana sporočila posredujejo na vaš želeni naslov.

Zavrnjena e-pošta

To je e-poštni naslov, na katerega bodo poslana e-poštna sporočila z obvestili o napakah pri dostavi (zavrnjena e-poštna sporočila).

Datoteka:help.png Zavrnjeno e-poštno sporočilo je elektronsko e-poštno sporočilo, ki je vrnjeno pošiljatelju iz različnih razlogov (npr. neveljaven naslov, začasno nedosegljiv poštni strežnik, poln prejemnikov nabiralnik itd.).

Template:Opomba

Faks na

To polje se uporablja za podajanje številke faksa v "natisljivi anketi" - tj., ko želite nekomu poslati tiskano kopijo, ker on ali ona ne more uporabiti spletne ankete.

Skupina

Izberite skupino anket^{(New in 3.0 )}, v katero želite dodati novo ustvarjeno anketo.

Oblika

Omogoča vam, da izberete način, kako bodo vprašanja prikazana anketirancem. Na voljo so tri možnosti:

Vprašanje za vprašanjem : vprašanja bodo prikazana eno za drugim (eno vprašanje na stran). Če je izbrana ta možnost, bosta med izpolnjevanjem ankete prikazani ločeni "dobrodošla" in "končna" stran.
Skupina po skupini : Vsaka stran z anketo bo prikazala skupino vprašanj. Poleg tega bosta med izpolnjevanjem ankete še vedno prikazani ločeni »pozdravna« stran in »končna« stran, kot v anketah »Vprašanje za vprašanje«.
Vse v enem : če je izbrano, vse strani bodo prikazani na eni strani. Če izberete to možnost, ne obstajajo ločene strani za "dobrodošli" in "končni" strani - vse bodo prikazane na isti strani, skupaj z vprašanji.

Predloga

Želeno predlogo lahko izberete na spustnem seznamu. Privzeta predloga je preprosta, a funkcionalna. Več informacij o ustvarjanju lastnih predlog je na voljo tukaj.

@@ Line 4: / Line 4: @@
-=Introduction=
+=Uvod=
-The general settings panel of a survey allows you to edit basic survey information such as the survey owner, administrator's email, and the template used in the survey.
+Plošča s splošnimi nastavitvami ankete vam omogoča urejanje osnovnih informacij o anketi, kot so lastnik ankete, e-pošta skrbnika in predloga, uporabljena v anketi.
-To access General settings, click the '''Settings''' tab and click '''General settings'''.
+Za dostop do splošnih nastavitev kliknite zavihek '''Nastavitve''' in kliknite '''Splošne nastavitve'''.
-<center>[[File:Survey_settings_General_settings.png]]</center>
+<center>[[Datoteka:Survey_settings_General_settings.png]]</center>
-=General settings panel=
+=Plošča s splošnimi nastavitvami=
-The following can be edited from the general settings panel:
+Na plošči s splošnimi nastavitvami lahko urejate naslednje:
@@ Line 24: / Line 24: @@
-==Base language==
+==Osnovni jezik==
-The main language of the survey. The base language corresponds with the [[Global settings#Language|default site language]]. The latter can be changed from the global settings of your LimeSurvey installation by a super-administrator.
+Glavni jezik ankete. Osnovni jezik ustreza [[Global settings#Language|privzetemu jeziku spletnega mesta]]. Slednje lahko super-skrbnik spremeni v globalnih nastavitvah vaše namestitve LimeSurvey.
-==Additional languages==
+==Dodatni jeziki==
-More languages can be added to your survey. This option is important when you want to create multilingual surveys. For example, if you wish to use English, German, and Romanian for your survey, add Romanian and German as additional languages (if English is already the default/base language). The list of available languages can be reduced by the LimeSurvey administrator in [[Global settings#Language|LimeSurvey global settings]].
+V anketo lahko dodate več jezikov. Ta možnost je pomembna, če želite ustvariti večjezične ankete. Na primer, če želite za anketo uporabiti angleščino, nemščino in romunščino, dodajte romunščino in nemščino kot dodatna jezika (če je angleščina že privzeti/osnovni jezik). Seznam razpoložljivih jezikov lahko skrajša skrbnik LimeSurvey v [[Globalne nastavitve#Language|Globalne nastavitve LimeSurvey]].
-==Survey owner==
+==Lastnik ankete==
-When the survey administrator selects the survey owner, the survey owner has all the permissions associated with the respective survey: [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey|survey permissions]] (wiki link).
+Ko skrbnik ankete izbere lastnika ankete, ima lastnik ankete vsa dovoljenja, povezana z zadevno anketo: [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey|dovoljenja ankete]] (wiki povezava).
 ==Administrator==
-The name of the administrator.
+Ime skrbnika.
-==Admin email==
+==E-pošta skrbnika==
-The email of the survey administrator.
+E-pošta skrbnika ankete.
-{{Note|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates|email templates]] system.}}
+{{Opomba|'''Administrator''' in '''administratorska e-pošta''' sta uporabljena v sistemu LimeSurvey [[E-poštne predloge|e-poštne predloge]].}}
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] Many hosting providers' SMTP servers will only accept emails whose "From:" address is on a local domain. Any emails that do not conform to this rule are discarded silently, without any visible error message. If this happens to you, ensure that you are using a provider-based email address in the "Admin email" field. You could also set up email forwarding on the provider's side, so that any messages sent there are relayed to your preferred address.</div>
+<div class="simplebox"> [[Datoteka:help.png]] Mnogi strežniki SMTP ponudnikov gostovanja sprejemajo samo e-pošto, katerih naslov »Od:« je na lokalni domeni. Vsa e-poštna sporočila, ki niso v skladu s tem pravilom, so tiho zavržena, brez vidnega sporočila o napaki. Če se vam to zgodi, se prepričajte, da v polju »E-pošta skrbnika« uporabljate e-poštni naslov ponudnika. Posredovanje e-pošte lahko nastavite tudi na strani ponudnika, tako da se vsa tam poslana sporočila posredujejo na vaš želeni naslov.</div>
-==Bounce email==
+==Zavrnjena e-pošta==
-This is the email address where the delivery error notification emails (bounced emails) will be sent to.
+To je e-poštni naslov, na katerega bodo poslana e-poštna sporočila z obvestili o napakah pri dostavi (zavrnjena e-poštna sporočila).
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] A bounce email is an electronic email which is returned to the sender for various reasons (e.g., invalid address, temporary unavailable mail server, full recipient's mailbox, etc).</div>
+<div class="simplebox"> [[Datoteka:help.png]] Zavrnjeno e-poštno sporočilo je elektronsko e-poštno sporočilo, ki je vrnjeno pošiljatelju iz različnih razlogov (npr. neveljaven naslov, začasno nedosegljiv poštni strežnik, poln prejemnikov nabiralnik itd.).</div>
-{{Note|The bounce email settings can be set up [[Email_bounce_tracking_system|locally]] and/or [[General_settings#Bounce_email|globally]].}}
+{{Opomba|Nastavitve zavrnjene e-pošte je mogoče nastaviti [[Email_bounce_tracking_system|lokalno]] in/ali [[General_settings#Bounce_email|globalno]].}}
-==Fax to==
+==Faks na==
-This field is used to provide a fax number on the "printable survey" - i.e., when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the online survey.
+To polje se uporablja za podajanje številke faksa v "natisljivi anketi" - tj., ko želite nekomu poslati tiskano kopijo, ker on ali ona ne more uporabiti spletne ankete.
-==Group==
+==Skupina==
-Select the [[Surveys - introduction#Survey groups|survey group]]{{NewIn|3.0}} the newly created survey should be added to.
+Izberite [[Ankete - uvod#Survey groups|skupino anket]]{{NewIn|3.0}}, v katero želite dodati novo ustvarjeno anketo.
-==Format==
+==Oblika==
-It allows you to choose the way the questions will be displayed to the survey respondents. Three options are available:
+Omogoča vam, da izberete način, kako bodo vprašanja prikazana anketirancem. Na voljo so tri možnosti:
-*''Question by Question'' : The questions will be displayed one by one (one question per page). If this option is selected, a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey.
+*''Vprašanje za vprašanjem'' : vprašanja bodo prikazana eno za drugim (eno vprašanje na stran). Če je izbrana ta možnost, bosta med izpolnjevanjem ankete prikazani ločeni "dobrodošla" in "končna" stran.
-*''Group by Group'' : Each survey page will display a question group. Also, a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey, as in the "Question by Question" surveys.
+*''Skupina po skupini'' : Vsaka stran z anketo bo prikazala skupino vprašanj. Poleg tega bosta med izpolnjevanjem ankete še vedno prikazani ločeni »pozdravna« stran in »končna« stran, kot v anketah »Vprašanje za vprašanje«.
-*''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. If you select this option, no separate pages exist for the "welcome" and "end" pages - they will all appear on the same page, together with the questions.
+*''Vse v enem'' : če je izbrano, vse strani bodo prikazani na eni strani. Če izberete to možnost, ne obstajajo ločene strani za "dobrodošli" in "končni" strani - vse bodo prikazane na isti strani, skupaj z vprašanji.
-==Template==
+==Predloga==
-You can select the desired template from the drop-down list. The default template is simple but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme editor|here]].
+Želeno predlogo lahko izberete na spustnem seznamu. Privzeta predloga je preprosta, a funkcionalna. Več informacij o ustvarjanju lastnih predlog je na voljo [[Urejevalnik tem|tukaj]].

Glavna poglavja

General settings/sl: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual