x

Основни глави

  1. LimeSurvey Cloud срещу LimeSurvey CE
  2. LimeSurvey Cloud - Кратко ръководство за стартиране
  3. LimeSurvey CE - Монтаж
  4. Как да проектираме добро проучване (Ръководство)
  5. Приготвяме се да започнем
  6. Конфигурация на LimeSurvey
  7. Въведение - Анкети
  8. Вижте настройките на проучването
  9. Вижте менюто за проучване
  10. Вижте структурата на проучването
  11. Въведение - Въпроси
  12. Въведение - Групи въпроси
  13. Въведение – Проучвания – Управление
  14. Опции на лентата с инструменти за проучване
  15. Многоезично проучване
  16. Кратко ръководство за стартиране - ExpressionScript
  17. Разширени функции
  18. Общи ЧЗВ
  19. Отстраняване на неизправности
  20. Заобиколни решения
  21. Разрешително
  22. Дневник на промените на версията
  23. Плъгини - Разширени
 Actions

Overview/bg: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

← Older edit
Maren.fritz (talk | contribs)
197,598 edits
Maren.fritz (talk | contribs)
197,598 edits
Created page with "*''''Настройки на анкетата:'''' Кратко описание на това кои опции (най-важните) са активирани в анке..."
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
*[[Overview#Survey summary|Обобщение на проучването]]
*[[Overview#Survey summary|Обобщение на проучването]]


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' The survey quick actions have been removed since version 3.6.1.</div>
<div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' Бързите действия за проучването са премахнати след версия 3.6.1.</div>




The '''Overview''' option can also be found under the '''Settings''' tab, below the '''survey settings''':
Опцията '''Общ преглед''' също може да бъде намерена в раздела '''Настройки''', под '''настройките на анкетата''':




<center>[[File:Survey settings Overview.png]]</center>
<center>[[File:Survey settings Overview.png]]</center>


=Overview toolbar=
=Лента с инструменти за общ преглед=




This toolbar contains the following options:
Тази лента с инструменти съдържа следните опции:




Line 27: Line 27:




*'''Survey status:''' Four buttons may be displayed on the left part of the toolbar, depending on the status of your survey:
*''''Състояние на анкетата:'''' В лявата част на лентата с инструменти могат да се покажат четири бутона в зависимост от състоянието на вашата анкета:
**[[File:Button - activate this survey.png]] : It is displayed if the survey is inactive. Click this button for activating the survey. To see the URL of the survey, check the ''Survey URL'' box located in the [[Overview#Survey summary|Survey summary section]];
**[[Файл:Бутон - активирайте тази анкета.png]] : Показва се, ако анкетата е неактивна. Щракнете върху този бутон, за да активирате анкетата. За да видите URL адреса на анкетата, поставете отметка в квадратчето „URL адрес на анкетата“, намиращо се в [[Overview#Survey summary|раздел Резюме на анкетата]];
**[[File:Button - stop this survey.png]] : Is displayed if the survey is active. Click this button if you wish to stop the survey. Survey participants will no longer be able to access the survey.
**[[File:Button - stop this survey.png]] : Показва се, ако анкетата е активна. Щракнете върху този бутон, ако искате да спрете проучването. Участниците в проучването вече няма да имат достъп до проучването.  
**[[File:Button - execute survey.png]]: If the survey is active, you can click the '''Execute survey''' button to check and fill out the survey. The difference between this option and '''Preview survey''' is that the latter does not store your answers while the former does;
**[[File:Button - execute survey.png]]: Ако анкетата е активна, можете да щракнете върху бутона '''Изпълни анкета''', за да проверите и попълните анкетата. Разликата между тази опция и '''Преглед на анкетата''' е, че втората не съхранява вашите отговори, докато първата го прави;
**[[File:Button - expired survey.png]] : Displayed if the survey has expired. To reactivate it, click the button to access the [[Publication & access|publication and access control settings]] to change the start or expiry date/time of the survey.  
**[[File:Button - expired survey.png]] : Показва се, ако анкетата изтече. За да го активирате отново, щракнете върху бутона за достъп до [[Публикуване и достъп|настройки за публикуване и контрол на достъпа]], за да промените началната или изтичаща дата/час на анкетата.  
*'''Preview survey:''' Allows you to preview the survey. The green arrow appears when your survey is multilingual. Click each language to separately check the multilingual versions of your survey.
*'''Визуализация на анкетата:''' Позволява ви да прегледате анкетата. Зелената стрелка се появява, когато вашата анкета е многоезична. Щракнете върху всеки език, за да проверите отделно многоезичните версии на вашата анкета.
*'''Tools:''' The following functionalities can be accessed from the '''tools''' menu:
*'''Инструменти:''' Следните функционалности могат да бъдат достъпни от менюто '''инструменти''':
**''Delete survey:'' Use this button if you want to delete the survey.
**''Изтриване анкета:'' Използвайте този бутон, ако искате да изтриете анкетата.
**''Quick-translation:'' Offers quick access to the translation menu. Please note that it is accessible only if your survey is multilingual - additional languages have been added besides the base language.
**''Бърз превод:'' Предлага бърз достъп до менюто за превод. Моля, обърнете внимание, че е достъпно само ако вашата анкета е многоезична - добавени са допълнителни езици освен основния език.
**''Reset conditions:'' All the survey conditions will be removed.
**''Нулиране на условията:'' Всички условия на анкетата ще бъдат премахнати.
**''Survey logic file:'' Checks the logic of your survey. It is utilized when more advanced features are used in the survey. For more details, read [[Show_logic_file|our wiki section on survey logic]].
**'' Логически файл на проучването:'' Проверява логиката на вашето проучване. Използва се, когато в проучването се използват по-разширени функции. За повече подробности прочетете [[Show_logic_file|нашата wiki секция за логиката на проучването]].
**''Regenerate question codes:'' The users that have the permission to edit questions can allocate a unique ID to any survey question. However, if these IDs differ too much (the numbering is too messy), the '''Regenerate question codes''' function can be used to automatically rename the survey questions. The numbering can be:
**''Регенериране на кодове на въпроси:'' Потребителите, които имат разрешение да редактират въпроси, могат да присвоят уникален идентификатор на всеки въпрос в проучването. Въпреки това, ако тези идентификатори се различават твърде много (номерирането е твърде объркано), функцията '''Повторно генериране на кодове на въпроси''' може да се използва за автоматично преименуване на въпросите в анкетата. Номерирането може да бъде:
***''Straight:'' If this option is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.).
***''Straight:'' Ако се използва тази опция, на всеки въпрос ще бъде присвоен код, който съответства на техния ред от [[Структура на анкетата|структура на анкетата]] (напр. Q00001, Q0002 и т.н.).
***''By question group:'' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.).
***''По група въпроси:'' Ако тази опция е избрана, на всеки въпрос ще бъде присвоен код, който съответства на групата, към която всеки от тях принадлежи, и техния ред в тази група въпроси : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 и т.н.).
*'''Display/Export:''' For a comprehensive description of this functionality, check our wiki page on [[Display/Export survey |LimeSurvey export functionality]].
*'''Показване/Експортиране:''' За изчерпателно описание на тази функционалност проверете нашата wiki страница на [[Проучване за показване/Експортиране |функционалност за експортиране на LimeSurvey]].
*'''Survey participants:''' Used when you would like to invite a group of people to be part of your survey and ensure that each person can only participate once. For further details, check the [[Survey_participants|survey participants wiki page]];
*''''Участници в проучването:''' Използва се, когато искате да поканите група от хора да бъдат част от вашето проучване и да гарантирате, че всеки човек може да участва само веднъж. За повече подробности проверете [[Survey_participants|wiki страницата на участниците в анкетата]];
*'''Responses:''' Offers the survey administrator access to menus that allows him/her to see the stored responses, enter new data, export or import answers, and view the partially saved but not submitted answers. By clicking the arrow will display three options:
*''''Отговори:'''' Предлага на администратора на анкетата достъп до менютата, които му/ѝ позволяват да вижда съхранените отговори, да въвежда нови данни , експортиране или импортиране на отговори и преглед на частично запазените, но неподадени отговори. Чрез щракване върху стрелката ще се покажат три опции:
**''Responses & Statistics:'' Displays a summary of all the stored survey responses and respondents.
**''Отговори и статистика:'' Показва обобщение на всички съхранени отговори на анкетата и респонденти.
**''Data entry screen:'' Allows the survey administrator to enter new data into his/her response tables. It is a useful function when you first record the answers from the survey participants offline and then you want to analyse their answers via the functionalities provided by LimeSurvey.
**''Екран за въвеждане на данни:'' Позволява анкетата администраторът да въвежда нови данни в своите таблици с отговори. Това е полезна функция, когато първо записвате отговорите от участниците в проучването офлайн и след това искате да анализирате техните отговори чрез функционалностите, предоставени от LimeSurvey.
**''Partial (saved) responses:'' Displays the partially (but not submitted) saved responses.
**''Частични (запазени) отговори:'' Показва частично ( но не са изпратени) запазени отговори.


=Survey summary=
=Резюме на проучването=




The bottom part of the Overview section offers some general information about your survey:
Долната част на раздела Общ преглед предлага обща информация за вашето проучване:




Line 57: Line 57:




*'''Survey URLs:''' It displays the URLs used within your survey:  
*''''URL адреси на анкетата:''' Показва URL адресите, използвани във вашата анкета:  
**''English (Base language):'' The first survey URL is in your base language (English in our case). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey;
**''Английски (Основен език):'' Първият URL адрес на анкетата е на основния Ви език (в нашия случай английски). Следователно, ако споделите тази връзка, респондентите ще попълнят английската версия на анкетата;
**''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] for more information on additional languages.
**''Румънски:'' Всички допълнителни езици на анкетата са изброени под основния език. В нашия пример румънският е единственият избран допълнителен език. Достъп до следния [[General_settings#General_settings_panel|wiki раздел]] за повече информация относно допълнителни езици.
**''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements|Survey text elements]] wiki.
**''End URL:'' Имате възможност да пренасочите респондентите към друга страница, след като приключат с попълването на въпросника . За повече подробности вижте [[Текстови елементи|Текстови елементи на анкетата]] wiki.
**''Number of questions/groups'': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]];
**„Брой въпроси/групи“: Показва общия брой въпроси и групи въпроси в анкетата. Ако желаете да ги добавите/редактирате/изтриете, прочетете първо за [[Структура на анкетата|структурата на анкетата на въпросник на LimeSurvey]];




Line 67: Line 67:




*'''Survey general settings:''' The following settings can be revised from [[General_settings#General_settings_panel|here]]:
*''''Общи настройки на анкетата:'''' Следните настройки могат да бъдат ревизирани от [[General_settings#General_settings_panel|тук]]:
**'''Administrator:''' It shows the user that is the administrator of the survey;
**''''Администратор:'''' Показва потребителя, който е администратор на анкетата;
**'''Fax to:''' It is used when you want to give a fax number on the "printable survey". For more details, check our wiki page on [[General settings|general settings]];
**''''Изпращане на факс до:''' Използва се, когато искате да дадете номер на факс в "проучването за печат". За повече подробности проверете нашата wiki страница на [[Общи настройки|общи настройки]];
**'''Theme:''' It allows you to quickly edit the survey theme. Two shortcuts are located on the same row:
**'''Тема:''' Тя ви позволява бързо да редактирате темата на анкетата. Два преки пътища са разположени на един и същи ред:
***''Open the theme options'' ([[File:Edit template options.png]]);
***''Отворете опциите на темата'' ([[Файл:Edit template options.png]]);
***''Open the theme editor in a new window'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]).
***''Отворете редактора на тема в нов прозорец“ ([[Файл:Отваряне на редактора на шаблони в нов прозорец.png]]).


<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' For further details on the two options, check our wiki section on the usage of LimeSurvey [[Theme_editor|theme editor]].</div>
<div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' За повече подробности относно двете опции, проверете нашата wiki секция за използването на LimeSurvey [[Theme_editor|редактор на теми]].</div>




Line 80: Line 80:




*'''Text elements:''' These options can be edited from the [[Text elements|survey text elements]] panel:
*''''Текстови елементи:'''' Тези опции могат да се редактират от панела [[Текстови елементи|текстови елементи на анкетата]]:
**'''Description:''' A general survey description;
**''''Описание:'''' Общо описание на анкетата;
**'''Welcome:''' It displays the welcome message that is shown to the survey participants when they access the survey;
**'''Добре дошли:''' Показва приветственото съобщение, което се показва на участниците в проучването, когато имат достъп до проучването;
**'''End message:''' It displays the end message that is shown to the survey participants when they finish filling out the survey.
**''''Крайно съобщение:'''' Показва крайното съобщение, което се показва на участниците в анкетата, когато приключат с попълването на анкетата.




Line 89: Line 89:




*'''Publication and access settings:''' The below options can be edited from the [[Publication_%26_access|publication and access control settings]] panel:
*''''Настройки за публикуване и достъп:'''' Опциите по-долу могат да се редактират от панела [[Publication_%26_access|настройки за контрол на публикуване и достъп]]:
**'''Start date/time:''' It shows the start date and time of your survey. Even if the survey participants have access to the URL, they will not be able to start completing it till the start date.
**''''Начална дата/час:'' ' Показва началната дата и час на вашето проучване. Дори ако участниците в проучването имат достъп до URL адреса, те няма да могат да започнат да го попълват до началната дата.
**'''Expiration date/time:''' It shows the expiration date and time of your survey. After the expiration date/time, no more responses are recorded.
**''''Дата/час на изтичане:'''' Показва датата на изтичане и часа на вашия изследване. След датата/часа на изтичане не се записват повече отговори.
**'''Listed publicly''': If turned on, your survey will be listed in the "available surveys" portal from where it can be accessed by anyone;  
**'''Публично в списъка'': Ако е включено, вашето проучване ще бъде посочено в портала за "налични проучвания", откъдето може да бъде достъпно от всеки;  




{{Box|Text=All the options presented in the survey summary can be edited from the [[Survey settings|settings menu]].}}
{{Box|Text=Всички опции, представени в резюмето на анкетата, могат да се редактират от [[Настройки на анкетата|меню с настройки]].}}




Line 101: Line 101:




*'''Survey settings:''' A short description on which options (the most important ones) are enabled within the survey.
*''''Настройки на анкетата:'''' Кратко описание на това кои опции (най-важните) са активирани в анкетата.

Latest revision as of 08:52, 16 November 2023

Other languages:


Въведение

Когато отворите анкета, се показва преглед на анкетата, показващ основните настройки и функции, свързани с анкетата. Панелът за преглед е разделен на две части:

Файл:help.png Забележка: Бързите действия за проучването са премахнати след версия 3.6.1.


Опцията Общ преглед също може да бъде намерена в раздела Настройки, под настройките на анкетата:


Лента с инструменти за общ преглед

Тази лента с инструменти съдържа следните опции:



  • 'Състояние на анкетата:' В лявата част на лентата с инструменти могат да се покажат четири бутона в зависимост от състоянието на вашата анкета:
    • Файл:Бутон - активирайте тази анкета.png : Показва се, ако анкетата е неактивна. Щракнете върху този бутон, за да активирате анкетата. За да видите URL адреса на анкетата, поставете отметка в квадратчето „URL адрес на анкетата“, намиращо се в раздел Резюме на анкетата;
    •  : Показва се, ако анкетата е активна. Щракнете върху този бутон, ако искате да спрете проучването. Участниците в проучването вече няма да имат достъп до проучването.
    • : Ако анкетата е активна, можете да щракнете върху бутона Изпълни анкета, за да проверите и попълните анкетата. Разликата между тази опция и Преглед на анкетата е, че втората не съхранява вашите отговори, докато първата го прави;
    •  : Показва се, ако анкетата изтече. За да го активирате отново, щракнете върху бутона за достъп до настройки за публикуване и контрол на достъпа, за да промените началната или изтичаща дата/час на анкетата.
  • Визуализация на анкетата: Позволява ви да прегледате анкетата. Зелената стрелка се появява, когато вашата анкета е многоезична. Щракнете върху всеки език, за да проверите отделно многоезичните версии на вашата анкета.
  • Инструменти: Следните функционалности могат да бъдат достъпни от менюто инструменти:
    • Изтриване анкета: Използвайте този бутон, ако искате да изтриете анкетата.
    • Бърз превод: Предлага бърз достъп до менюто за превод. Моля, обърнете внимание, че е достъпно само ако вашата анкета е многоезична - добавени са допълнителни езици освен основния език.
    • Нулиране на условията: Всички условия на анкетата ще бъдат премахнати.
    • Логически файл на проучването: Проверява логиката на вашето проучване. Използва се, когато в проучването се използват по-разширени функции. За повече подробности прочетете нашата wiki секция за логиката на проучването.
    • Регенериране на кодове на въпроси: Потребителите, които имат разрешение да редактират въпроси, могат да присвоят уникален идентификатор на всеки въпрос в проучването. Въпреки това, ако тези идентификатори се различават твърде много (номерирането е твърде объркано), функцията Повторно генериране на кодове на въпроси може да се използва за автоматично преименуване на въпросите в анкетата. Номерирането може да бъде:
      • Straight: Ако се използва тази опция, на всеки въпрос ще бъде присвоен код, който съответства на техния ред от структура на анкетата (напр. Q00001, Q0002 и т.н.).
      • По група въпроси: Ако тази опция е избрана, на всеки въпрос ще бъде присвоен код, който съответства на групата, към която всеки от тях принадлежи, и техния ред в тази група въпроси : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 и т.н.).
  • Показване/Експортиране: За изчерпателно описание на тази функционалност проверете нашата wiki страница на функционалност за експортиране на LimeSurvey.
  • 'Участници в проучването: Използва се, когато искате да поканите група от хора да бъдат част от вашето проучване и да гарантирате, че всеки човек може да участва само веднъж. За повече подробности проверете wiki страницата на участниците в анкетата;
  • 'Отговори:' Предлага на администратора на анкетата достъп до менютата, които му/ѝ позволяват да вижда съхранените отговори, да въвежда нови данни , експортиране или импортиране на отговори и преглед на частично запазените, но неподадени отговори. Чрез щракване върху стрелката ще се покажат три опции:
    • Отговори и статистика: Показва обобщение на всички съхранени отговори на анкетата и респонденти.
    • Екран за въвеждане на данни: Позволява анкетата администраторът да въвежда нови данни в своите таблици с отговори. Това е полезна функция, когато първо записвате отговорите от участниците в проучването офлайн и след това искате да анализирате техните отговори чрез функционалностите, предоставени от LimeSurvey.
    • Частични (запазени) отговори: Показва частично ( но не са изпратени) запазени отговори.

Резюме на проучването

Долната част на раздела Общ преглед предлага обща информация за вашето проучване:



  • 'URL адреси на анкетата: Показва URL адресите, използвани във вашата анкета:
    • Английски (Основен език): Първият URL адрес на анкетата е на основния Ви език (в нашия случай английски). Следователно, ако споделите тази връзка, респондентите ще попълнят английската версия на анкетата;
    • Румънски: Всички допълнителни езици на анкетата са изброени под основния език. В нашия пример румънският е единственият избран допълнителен език. Достъп до следния wiki раздел за повече информация относно допълнителни езици.
    • End URL: Имате възможност да пренасочите респондентите към друга страница, след като приключат с попълването на въпросника . За повече подробности вижте Текстови елементи на анкетата wiki.
    • „Брой въпроси/групи“: Показва общия брой въпроси и групи въпроси в анкетата. Ако желаете да ги добавите/редактирате/изтриете, прочетете първо за структурата на анкетата на въпросник на LimeSurvey;



  • 'Общи настройки на анкетата:' Следните настройки могат да бъдат ревизирани от тук:
    • 'Администратор:' Показва потребителя, който е администратор на анкетата;
    • 'Изпращане на факс до: Използва се, когато искате да дадете номер на факс в "проучването за печат". За повече подробности проверете нашата wiki страница на общи настройки;
    • Тема: Тя ви позволява бързо да редактирате темата на анкетата. Два преки пътища са разположени на един и същи ред:
Файл:help.png Забележка: За повече подробности относно двете опции, проверете нашата wiki секция за използването на LimeSurvey редактор на теми.



**Добре дошли: Показва приветственото съобщение, което се показва на участниците в проучването, когато имат достъп до проучването;
    • 'Крайно съобщение:' Показва крайното съобщение, което се показва на участниците в анкетата, когато приключат с попълването на анкетата.



  • 'Настройки за публикуване и достъп:' Опциите по-долу могат да се редактират от панела настройки за контрол на публикуване и достъп:
    • ''Начална дата/час: ' Показва началната дата и час на вашето проучване. Дори ако участниците в проучването имат достъп до URL адреса, те няма да могат да започнат да го попълват до началната дата.
    • 'Дата/час на изтичане:' Показва датата на изтичане и часа на вашия изследване. След датата/часа на изтичане не се записват повече отговори.
    • 'Публично в списъка: Ако е включено, вашето проучване ще бъде посочено в портала за "налични проучвания", откъдето може да бъде достъпно от всеки;


Всички опции, представени в резюмето на анкетата, могат да се редактират от меню с настройки.



  • 'Настройки на анкетата:' Кратко описание на това кои опции (най-важните) са активирани в анкетата.
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/index.php?title=Overview/bg&oldid=292216"