Translations:Translating LimeSurvey/9/tl

Paggawa ng bagong pagsasalin

1. Una sa lahat, makakuha ng access sa development na bersyon ng LimeSurvey. Para sa mga detalyadong tagubilin, i-access ang source code.
2. Download and install Poedit .
3. Now you have to alamin ang language-code para sa iyong wika - maaari mong hanapin ang iyong language-code sa IANA Language Subtag Registry.
4. Pumunta sa /locale direktoryo (matatagpuan sa root directory ng LimeSurvey) at lumikha ng direktoryo na pinangalanan sa iyong code ng wika.
5. I-download ang iyong template ng wika sa pamamagitan ng pagpunta sa sumusunod na link [1]. Piliin ang proyekto, pagkatapos ay anumang wika (hal. pumunta para sa English entry), at mag-scroll sa ibaba. Doon mayroon kang posibilidad na i-export ang file ng wika bilang<your_language_code> .po file.
6. Kopyahin ang<your_language_code> .po file sa bagong likhang folder na matatagpuan sa /locale directory.
7. Buksan ang file gamit ang Poedit at isalin ang lahat ng kailangan mong isalin.
8. Upang malaman ng LimeSurvey ang tungkol sa iyong wika, dapat mo itong idagdag sa application /helpers/surveytranslator_helper.php (matatagpuan sa root directory ng LimeSurvey). Buksan ang file na iyon gamit ang isang text editor at idagdag ang iyong wika sa parehong paraan na tinukoy ang iba pang mga wika sa file na iyon.
9. Save - upang payagan ang LimeSurvey na makita ang bagong idinagdag na wika, i-save ang binagong *.po file. Awtomatiko itong bubuo ng *.mo file sa parehong folder, na babasahin ng LimeSurvey.
10. Ipadala ang bagong *.po file at ang na-update na surveytranslator_helper.php file sa translations@limesurvey.org.