Translations:Translating LimeSurvey/9/pt

Criando uma nova tradução

Primeiro de tudo, obtenha acesso à versão de desenvolvimento do LimeSurvey. Para instruções detalhadas, acesse o código fonte.
Baixe e instale o Poedit .
Agora você tem que descubra o código do seu idioma - você pode pesquisar o código do seu idioma no Registro de subtags de idioma da IANA.
Entre em /locale diretório (localizado no diretório raiz do LimeSurvey) e crie um diretório com o nome do código do seu idioma.
Baixe o seu modelo de idioma acessando o seguinte link [1]. Selecione o projeto, depois qualquer idioma (por exemplo, vá para a entrada em inglês) e role até o final. Lá você tem a possibilidade de exportar o arquivo de idioma como<your_language_code> arquivo .po.
Copie o<your_language_code> .po para a pasta recém-criada localizada no diretório /locale.
Abra o arquivo com o Poedit e traduza tudo o que você precisa traduzir.
Para que o LimeSurvey saiba sobre o seu idioma, você deve adicioná-lo no aplicativo /helpers/surveytranslator_helper.php (localizado no diretório raiz do LimeSurvey). Abra esse arquivo com um editor de texto e adicione seu idioma da mesma forma que os outros idiomas são definidos nesse arquivo.
Salvar - para permitir que o LimeSurvey veja o idioma recém-adicionado, salve o arquivo *.po modificado. Isto irá gerar automaticamente o arquivo *.mo na mesma pasta, que será lido pelo LimeSurvey.
Envie o novo arquivo *.po e o arquivo surveytranslator_helper.php atualizado para traduções@limesurvey.org.