Translations:Translating LimeSurvey/9/id

Membuat terjemahan baru

1. Pertama-tama, dapatkan akses ke versi pengembangan LimeSurvey. Untuk petunjuk rinci, akses kode sumber.
2. Unduh dan instal Poedit .
3. Sekarang Anda harus cari tahu kode bahasa untuk bahasa Anda - Anda dapat mencari kode bahasa Anda di IANA Language Subtag Registry.
4. Masuk ke /locale direktori (terletak di direktori root LimeSurvey) dan buat direktori dengan nama kode bahasa Anda.
5. Unduh template bahasa Anda dengan membuka tautan berikut [1]. Pilih proyek, lalu bahasa apa saja (misalnya pilih entri bahasa Inggris), dan gulir ke bawah. Di sana Anda memiliki kemungkinan untuk mengekspor file bahasa sebagai<your_language_code> File .po.
6. Salin<your_language_code> .po ke folder yang baru dibuat yang terletak di direktori /locale.
7. Buka file dengan Poedit dan terjemahkan semua yang Anda perlukan untuk menerjemahkan.
8. Untuk membuat LimeSurvey tahu tentang bahasa Anda, Anda harus menambahkannya di aplikasi /helpers/surveytranslator_helper.php (terletak di direktori root LimeSurvey). Buka file tersebut dengan editor teks dan tambahkan bahasa Anda dengan cara yang sama dengan bahasa lain yang didefinisikan dalam file tersebut.
9. Simpan - agar LimeSurvey dapat melihat bahasa yang baru ditambahkan, simpan file *.po yang telah dimodifikasi. Ini secara otomatis akan menghasilkan file *.mo di folder yang sama, yang akan dibaca oleh LimeSurvey.
10. Kirim file *.po baru dan file surveytranslator_helper.php yang telah diperbarui ke terjemahan@limesurvey.org.