Translations:Translating LimeSurvey/9/hu

Új fordítás létrehozása

1. Először is, szerezzen hozzáférést a LimeSurvey fejlesztői verziójához. A részletes utasításokért nyissa meg a forráskódhoz.
2. Töltse le és telepítse a Poedit .
3. Most kell találja meg a nyelvéhez tartozó nyelvi kódot – a nyelvi kódot megkeresheti az IANA nyelvi alcímke-nyilvántartásban.
4. Menjen a /locale könyvtárba (a LimeSurvey gyökérkönyvtárában található), és hozzon létre egy könyvtárat a nyelvi kódja után. N!#Töltse le nyelvi sablonját a következő hivatkozásról: [1]. Válassza ki a projektet, majd bármelyik nyelvet (pl. menjen az angol bejegyzéshez), és görgessen lefelé. Itt lehetősége van a nyelvi fájl exportálására mint<your_language_code> .po fájl.
5. Másolja a<your_language_code> .po fájlt a /locale könyvtárban található újonnan létrehozott mappába.
6. Nyissa meg a fájlt a Poedit segítségével, és fordítson le mindent, amire szüksége van a fordításhoz.
7. Ahhoz, hogy a LimeSurvey megismerje az Ön nyelvét, hozzá kell adnia az alkalmazáshoz /helpers/surveytranslator_helper.php (a LimeSurvey gyökérkönyvtárában található). Nyissa meg ezt a fájlt egy szövegszerkesztővel, és adja hozzá a nyelvét ugyanúgy, ahogyan a többi nyelv is definiált abban a fájlban.
8. Mentés - annak érdekében, hogy a LimeSurvey lássa az újonnan hozzáadott nyelvet, mentse el a módosított *.po fájlt. Ez automatikusan létrehozza a *.mo fájlt ugyanabban a mappában, amelyet a LimeSurvey olvas be.
9. Küldje el az új *.po fájlt és a frissített surveytranslator_helper.php fájlt a translations@limesurvey.org címre.