Translations:Translating LimeSurvey/9/ht

Kreye yon nouvo tradiksyon

Premyèman, jwenn aksè nan vèsyon devlopman LimeSurvey. Pou jwenn enstriksyon detaye, jwenn aksè nan kòd sous.
Telechaje epi enstale Poedit .
Kounye a, ou dwe chèche konnen kòd lang pou lang ou a - ou ka chèche kòd lang ou nan IANA Language Subtag Registry.
Ale nan /locale la. anyè (ki sitiye nan anyè rasin LimeSurvey la) epi kreye yon anyè ki gen non kòd lang ou a.
Telechaje modèl lang ou a lè w ale sou lyen sa a [1]. Chwazi pwojè a, Lè sa a, nenpòt lang (egzanp ale pou antre angle a), epi woule nan pati anba a. Gen ou gen posiblite pou ekspòte fichye lang lan kòm<your_language_code> .po fichye.
Kopi a<your_language_code> .po nan dosye ki fèk kreye a ki sitiye nan anyè /locale a.
Louvri fichye a ak Poedit epi tradui tout sa ou bezwen pou tradui.
Pou fè LimeSurvey konnen lang ou a, ou dwe ajoute li nan aplikasyon an. /helpers/surveytranslator_helper.php (ki sitiye nan anyè rasin LimeSurvey). Louvri fichye sa a ak yon editè tèks epi ajoute lang ou a menm jan ak lòt lang yo defini nan fichye sa a.
Save - pou pèmèt LimeSurvey wè lang ki fèk ajoute a, sove dosye modifye *.po a. Sa a pral otomatikman jenere fichye *.mo nan menm katab la, limeSurvey pral li.
Voye nouvo fichye *.po a ak fichye surveytranslator_helper.php ajou a translations@limesurvey.org.