Translations:Translating LimeSurvey/9/da

Oprettelse af en ny oversættelse

1. Først og fremmest, få adgang til udviklingsversionen af LimeSurvey. For detaljerede instruktioner, gå til kildekode.
2. Download og installer Poedit .
3. Nu skal du find ud af sprogkoden for dit sprog - du kan søge efter din sprogkode i IANA sprogundertagregistrering.
4. Gå ind i /locale mappe (placeret i LimeSurvey-rodmappen) og opret en mappe opkaldt efter din sprogkode.
5. Download din sprogskabelon ved at gå til på følgende link [1]. Vælg projektet, derefter et hvilket som helst sprog (f.eks. gå til engelsk) og rul til bunden. Der har du mulighed for at eksportere sprogfilen som<your_language_code> .po-fil.
6. Kopier<your_language_code> .po-fil til den nyoprettede mappe, der er placeret i mappen /locale.
7. Åbn filen med Poedit, og oversæt alt, hvad du behøver for at oversætte.
8. For at få LimeSurvey til at kende dit sprog, skal du tilføje det i applikationen /helpers/surveytranslator_helper.php (placeret i LimeSurvey-rodmappen). Åbn den fil med en teksteditor og tilføj dit sprog på samme måde som de andre sprog er defineret i den fil.
9. Save - for at tillade LimeSurvey at se det nyligt tilføjede sprog, gem den ændrede *.po-fil. Dette vil automatisk generere *.mo-filen i den samme mappe, som vil blive læst af LimeSurvey.
10. Send den nye *.po-fil og den opdaterede surveytranslator_helper.php-fil til translations@limesurvey.org.