Translations:Translating LimeSurvey/9/cs

Vytváření nového překladu

Nejprve získejte přístup k vývojové verzi LimeSurvey. Podrobné pokyny najdete na zdrojovému kódu.
Stáhněte a nainstalujte Poedit .
Nyní musíte zjistěte kód jazyka pro svůj jazyk – kód jazyka můžete vyhledat v registru subtagů jazyka IANA.
Jděte do /locale adresář (umístěný v kořenovém adresáři LimeSurvey) a vytvořte adresář pojmenovaný podle kódu vašeho jazyka.
Stáhněte si šablonu jazyka na následujícím odkazu [1]. Vyberte projekt, poté libovolný jazyk (např. přejděte na položku v angličtině) a přejděte dolů. Zde máte možnost exportovat jazykový soubor jako<your_language_code> .po soubor.
Kopírovat<your_language_code> .po do nově vytvořené složky umístěné v adresáři /locale.
Otevřete soubor pomocí Poedit a přeložte vše, co potřebujete k překladu.
Aby LimeSurvey vědělo o vašem jazyce, musíte jej přidat do aplikace /helpers/surveytranslator_helper.php (nachází se v kořenovém adresáři LimeSurvey). Otevřete tento soubor pomocí textového editoru a přidejte svůj jazyk stejným způsobem, jakým jsou ostatní jazyky definovány v tomto souboru.
Save – aby LimeSurvey mohl vidět nově přidaný jazyk, uložte upravený soubor *.po. Tím se automaticky vygeneruje soubor *.mo ve stejné složce, který bude číst LimeSurvey.
Pošlete nový soubor *.po a aktualizovaný soubor surveytranslator_helper.php na adresu translations@limesurvey.org.