Translations:Translating LimeSurvey/9/af

Skep 'n nuwe vertaling

1. Kry eerstens toegang tot die ontwikkelingsweergawe van LimeSurvey. Vir gedetailleerde instruksies, gaan na die bronkode.
2. Laai af en installeer Poedit .
3. Nou moet jy vind die taalkode vir jou taal uit - jy kan vir jou taalkode soek in die IANA Language Subtag Registry.
4. Gaan na die /locale gids (geleë in die LimeSurvey-wortelgids) en skep 'n gids vernoem na jou taalkode.
5. Laai jou taalsjabloon af deur te gaan na op die volgende skakel [1]. Kies die projek, dan enige taal (bv. gaan vir die Engelse inskrywing), en blaai na onder. Daar het jy die moontlikheid om die taallêer as uit te voer<your_language_code> .po-lêer.
6. Kopieer die<your_language_code> .po-lêer na die nuutgeskepte lêergids wat in die /locale-gids geleë is.
7. Maak die lêer oop met Poedit en vertaal alles wat jy nodig het om te vertaal.
8. Om LimeSurvey van jou taal te laat weet, moet jy dit in die toepassing byvoeg /helpers/surveytranslator_helper.php (geleë in die LimeSurvey-hoofgids). Maak daardie lêer oop met 'n teksredigeerder en voeg jou taal by op dieselfde manier wat die ander tale in daardie lêer gedefinieer word.
9. Save - om LimeSurvey toe te laat om die nuut bygevoegde taal te sien, stoor die gewysigde *.po-lêer. Dit sal outomaties die *.mo-lêer in dieselfde vouer genereer, wat deur LimeSurvey gelees sal word.
10. Stuur die nuwe *.po-lêer en die opgedateerde surveytranslator_helper.php-lêer na translations@limesurvey.org.