Translations:Translating LimeSurvey/7/pt
From LimeSurvey Manual
Às vezes você pode querer modificar uma tradução existente para que ela se adapte melhor à sua situação específica de pesquisa. Nesse caso, faça o seguinte:
- Vá para https://translate.limesurvey.org, escolha a versão do LimeSurvey que deseja traduzir e o idioma específico que deseja traduzir modificar.
- Na parte inferior da página de tradução você encontrará uma opção para exportar todas as strings como arquivo *.po. Clique na exportação e salve-o como arquivo *.po em seu disco rígido local:
Arquivo:export_po_file.png - Baixe e instale o Poedit.
- Inicie o Poedit e edite o arquivo *.po baixado - modifique o traduções específicas.
- Quando você salva o arquivo *.po, um arquivo *.mo é criado automaticamente. Este último será lido pelo LimeSurvey.
- O último passo é colocar o arquivo *.mo específico na pasta do idioma correto em /locale, substituindo o existente.
