Translations:Translating LimeSurvey/7/pl

Czasami możesz chcieć zmodyfikować istniejące tłumaczenie, aby lepiej dostosować je do konkretnej sytuacji związanej z ankietą. W takim przypadku wykonaj następujące czynności:

1. Przejdź do https://translate.limesurvey.org, wybierz wersję LimeSurvey, którą chcesz przetłumaczyć i konkretny język, który chcesz przetłumaczyć zmodyfikuj.
2. Na dole strony tłumaczenia znajdziesz opcję eksportu wszystkich ciągów znaków do pliku *.po. Kliknij eksport i zapisz go jako plik *.po na lokalnym dysku twardym:
   
3. Pobierz i zainstaluj Poedit.
4. Rozpocznij Poedytuj i edytuj pobrany plik *.po - zmodyfikuj określone tłumaczenia.
5. Po zapisaniu pliku *.po automatycznie tworzony jest plik *.mo. Ten ostatni zostanie odczytany przez LimeSurvey.
6. Ostatnim krokiem jest umieszczenie konkretnego pliku *.mo w odpowiednim folderze językowym w /locale poprzez zastąpienie istniejącego.

Na przykład lokalizacja dla francuskiego byłoby<LimeSurvey_root_directory> /locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po.