Translations:Translating LimeSurvey/7/bg

Понякога може да искате да промените съществуващ превод, така че да се адаптира по-добре към вашата конкретна ситуация на проучването. В такъв случай направете следното:

1. Отидете на https://translate.limesurvey.org, изберете версията на LimeSurvey, която искате да преведете, и конкретния език, който искате да преведете modify.
2. В долната част на страницата за превод ще намерите опция за експортиране на всички низове като *.po файл. Кликнете върху експортирането и го запазете като *.po файл на вашия локален твърд диск:
   
3. Изтеглете и инсталирайте Poedit.
4. Стартирайте Poedit и редактирайте изтегления *.po файл - променете конкретни преводи.
5. Когато запишете *.po файла, автоматично се създава *.mo файл. Последният ще бъде прочетен от LimeSurvey.
6. Последната стъпка е да поставите конкретния *.mo файл в папката на правилния език в /locale, като замените съществуващия.