Problem i LimeSurvey 4.X : Det er ekstremt vigtigt at bemærke, at denne spørgsmålsegenskab kun bør bruges i enkeltsprogede undersøgelser. En oversættelse vil blive forsøgt, men vil kun lykkes, hvis oversættelsen allerede findes i den alternative sprogfil (dvs.: oversættelse kan ikke foretages på en undersøgelse-for-undersøgelse basis). Derfor, for at oversætte din anden tekst, skal du tilføje din other_replace_text til den engelske .mo-fil (fordi dette er LimeSurveys baselanguage) og oversætte denne streng til hvert af dine undersøgelsessprog .mo-filer.