Translations:First login - your user preferences/35/de
From LimeSurvey Manual
Bitte beachten Sie, dass beim Bearbeiten von Antworten und Beschriftungen aufgrund der größeren Anzahl an Fenstern immer der normale Texteditor (oder „Popup“-Modus) verwendet wird.