survey in multiple languages

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182902 par tpartner
Réponse de tpartner sur le sujet survey in multiple languages
When using Quick Add, how are you separating the codes and label strings?

Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
Official LimeSurvey Partner - partnersurveys.com

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine - il y a 6 mois 1 semaine #182906 par DenisChenu
Réponse de DenisChenu sur le sujet survey in multiple languages
{tab} or ; if i remind ?

With multiple language
CODE;language 1;language 2

It work on 2.6lts
It work when you copy paste from LibreOffice Calc (in 2.6lts)

Oups … @tparner ask a question to user …

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development .
An error happen ? Before make a new topic : remind the Debug mode .
Dernière édition: il y a 6 mois 1 semaine par DenisChenu.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182917 par la_lucky1
Réponse de la_lucky1 sur le sujet survey in multiple languages
I use the quick add-in window to save it directly :(

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine - il y a 6 mois 1 semaine #182918 par tpartner
Réponse de tpartner sur le sujet survey in multiple languages
@DenisChenu, yes, I know how to do it, I was asking la_lucky1 how they are doing it. :)

I can confirm that the Quick Add feature works as expected in 3.17.0, using either tabs or semi-colons and when pasted from either Calc or Excel.

Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
Official LimeSurvey Partner - partnersurveys.com
Dernière édition: il y a 6 mois 1 semaine par tpartner.
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: DenisChenu

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182920 par tpartner
Réponse de tpartner sur le sujet survey in multiple languages
@la_lucky1, I ask again, how are you separating the codes and label strings?


Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
Official LimeSurvey Partner - partnersurveys.com
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182953 par la_lucky1
Réponse de la_lucky1 sur le sujet survey in multiple languages
Thank you all for your advice.

When I put together two languages, separated by a semicolon or a tab, they are imported correctly.

My problem is that I have to program the English version first and then put the translations after a while. I can not put them together today.

I tried a question already made in English to put another translation and then a bug was produced.....



Thanks!:)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182955 par tpartner
Réponse de tpartner sur le sujet survey in multiple languages
When using the Quick Add feature, you need to include all languages. So, even if you already have English in place, you will have to add it again when adding new language translations via that feature.

Having said that, it shouldn't be much of a problem if you use Calc or Excel with a column for every language.

Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.
Official LimeSurvey Partner - partnersurveys.com

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182957 par la_lucky1
Réponse de la_lucky1 sur le sujet survey in multiple languages
Yes, it is a problem if we have many studies in many languages and a little time to work.....:(

Thank you:)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182958 par holch
Réponse de holch sur le sujet survey in multiple languages
Why? You have English as base language in one column and you just add the new languages into the other columns, then you copy them all in, when the translation is complete. This is probably the least time consuming approach there is.

You can program the structure of your questionnaire in English and then copy the translations in at the end.

Imagine to have to insert all ethe translations by hand.

There might be better solutions for this, but they won't be that much quicker, I guess.

I'm not a LimeSurvey GmbH member. I answer at the LimeSurvey forum in my spare time. No support via private message.
Some helpful links: Manual (EN) | Question Types | Workarounds

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Plus d'informations
il y a 6 mois 1 semaine #182959 par la_lucky1
Réponse de la_lucky1 sur le sujet survey in multiple languages
I'll try your advice :)

I will also try export and import the survey in TSV/TXT format..

Thanks!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Commencez dès maintenant !

Créez simplement un compte et commencez à utiliser LimeSurvey dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant

Inscrivez-vous à notre Newsletter!