Traduzione suggerimento incorretta

Mehr
2 Monate 1 Woche her #192031 von simatrock
In una survey ho creato una domanda a scelta multipla e ho impostato il numero minimo di risposte a 3.
Ora nella domanda compare " Selezionare almeno 3 domande" ma dovrebbe essere "Selezionare almeno tre risposte" oppure "Selezionare almeno tre opzioni".
Si può modificare?

grazie!
Anhänge:

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

LimeSurvey Partners
Mehr
2 Monate 1 Woche her #192043 von lfanfoni
Si, modificata la stringa originale "Please select at least %s answers" in "Selezionare almeno %s risposte".
Puoi anche tu proporre modifiche della traduzione su translate.limesurvey.org , poi il Supervisor le approva, e quelle saranno disponibili su tutte le nuove build rilasciate, oppure, sempre su quel sito, è possibile esportare il file .mo della traduzione e copiarlo sulla tua installazione. Se fai una ricerca su questo forum, troverai diversi articoli su come modificare una traduzione sulla tua installazione in locale, quindi eventualmente puoi anche fartelo manualmente per conto tuo.

Aiutaci a far crescere la comunità italiana di LimeSurvey: vai sul forum Italiano per richieste e soluzioni citando sempre la versione usata, non scrivere in privato, suggerisci modifiche o nuove traduzioni - www.limesurvey.org/forum/italian-forum/118441

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Jetzt loslegen!

Melden Sie sich jetzt an, und erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre erste Umfrage.

Account einrichten

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter für alle Neuigkeiten rund um LimeSurvey
captcha