Seems to me there is no reason to show these two links after the Submit button has been pressed since the survey response is complete.

So, to fix this, if you are admin or have Filter HTML for XSS disabled, you can add this JavaScript snippet to the end message:

<script>
$(function(){
$('.navbar-right').hide(); // Hides nav bar
});
</script>