Como posso ver de que forma é utilizado o meu espaço de armazenamento?

Se for a configurações globais, existe um separador armazenagem:

Clique no botão "Calcular armazenamento" e a página exibirá quanto espaço de armazenamento é ocupado pelos seus inquéritos, modelos e etiquetas: