All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Валидирането на въведеното се извършва във функцията <code>save</code> (вижте примера по-горе). Ако публикуваната стойност е невалидна, хвърлете <code>SaveFailedException</code> и на потребителя ще се покаже предупредително флаш съобщение. |
| h Danish (da) | Validering af input udføres i <code>save</code> funktionen (se eksemplet ovenfor). Hvis den bogførte værdi er ugyldig, smid en <code>SaveFailedException</code> , og en advarselsmeddelelse vil blive vist til brugeren. |
| h German (de) | Die Validierung der Eingabe erfolgt in der <code>save</code> (siehe Beispiel oben). Wenn der gepostete Wert ungültig ist, lösen Sie eine <code>SaveFailedException</code> aus und dem Benutzer wird eine Warnmeldung angezeigt. |
| h English (en) | Validation of the input is done in the <code>save</code> function (see example above). If the posted value is invalid, throw a <code>SaveFailedException</code>, and a warning flash message will be shown to the user. |
| h Spanish (es) | La validación de la entrada se realiza en la función <code>save</code> (ver ejemplo arriba). Si el valor publicado no es válido, lanza una <code>SaveFailedException</code> y se mostrará al usuario un mensaje flash de advertencia. |
| h French (fr) | La validation de la saisie se fait dans la fonction <code>save</code> (voir exemple ci-dessus). Si la valeur publiée n'est pas valide, lancez une <code>SaveFailedException</code> et un message flash d'avertissement sera affiché à l'utilisateur. |
| h Hungarian (hu) | A bemenet érvényesítése a <code>save</code> funkcióban történik (lásd a fenti példát). Ha a közzétett érték érvénytelen, dobjon egy <code>SaveFailedException</code> , és egy figyelmeztető gyorsüzenet jelenik meg a felhasználó számára. |
| h Italian (it) | La convalida dell'input viene eseguita nella funzione <code>save</code> (vedere l'esempio sopra). Se il valore pubblicato non è valido, lancia un'eccezione <code>SaveFailedException</code> e all'utente verrà mostrato un messaggio flash di avviso. |
| h Japanese (ja) | 入力値の検証は<code>save</code>関数によって行われます（上例を参照）。入力値が無効な場合は、<code>SaveFailedException</code>が返り、警告のフラッシュメッセージがユーザーに提示されます。 |
| h Korean (ko) | 입력 유효성 검사는 <code>save</code> 기능에서 수행됩니다(위 예 참조). 게시된 값이 유효하지 않은 경우 <code>SaveFailedException</code> 발생하고 경고 플래시 메시지가 사용자에게 표시됩니다. |
| h Dutch (nl) | Validatie van de invoer gebeurt in de functie <code>save</code> (zie voorbeeld hierboven). Als de geposte waarde ongeldig is, maak dan een <code>SaveFailedException</code> , en er wordt een waarschuwing aan de gebruiker getoond. |
| h Polish (pl) | Walidacja danych wejściowych odbywa się w funkcji <code>save</code> (patrz przykład powyżej). Jeśli opublikowana wartość jest nieprawidłowa, zgłoś <code>SaveFailedException</code> , a użytkownikowi zostanie wyświetlony ostrzegawczy komunikat flash. |
| h Romanian (ro) | Validarea intrării se face în funcția <code>save</code> (vezi exemplul de mai sus). Dacă valoarea postată este nevalidă, aruncați o <code>SaveFailedException</code> și utilizatorului va fi afișat un mesaj flash de avertizare. |
| h Slovenian (sl) | Preverjanje vnosa se izvede v funkciji <code>save</code> (glejte primer zgoraj). Če je objavljena vrednost neveljavna, vrzite <code>SaveFailedException</code> in uporabniku bo prikazano opozorilno hitro sporočilo. |
| h Vietnamese (vi) | Việc xác thực đầu vào được thực hiện trong chức năng <code>save</code> (xem ví dụ ở trên). Nếu giá trị được đăng không hợp lệ, hãy ném <code>SaveFailedException</code> và một thông báo flash cảnh báo sẽ được hiển thị cho người dùng. |